Exemples d'utilisation de Suite donnée en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Suite donnée aux avis.
Bilan de la suite donnée au Livre blanc.
Suite donnée par l'institution.
UPPFÖLJNING AV INSTITUTIONEN.La présente proposition est la suite donnée par la Commission à sa déclaration.
Föreliggande förslag är kommissionens uppföljning av detta uttalande.Suite donnée aux avis circonstanciés.
Uppföljning av detaljerade utlåtanden.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
etant donnéils donnent une description
ils donnent une explication
vous donne accès
donné naissance
la commission donnedonne décharge
balcon donnantje donne la parole
donner aux gens
Plus
Utilisation avec des adverbes
déjà donnévous donnera certainement
également donnervous donne également
comment donnerautomatiquement vos données
Plus
Utilisation avec des verbes
La réponse à la lettre du médiateureuropéen au Conseil concernant la suite donnée à la plainte 1487/2005/GG doc.
Varet på det brev somEuropeiska ombudsmannen sänt till rådet om uppföljning av klagomål 1487/2005/GG 7664/06.Suite donnée aux amendements du Parlement européen.
Uppföljning av Europaparlamentets ändringsförslag.La réponse à la lettre adressée au Conseil par lemédiateur européen concernant la suite donnée à la plainte 2172/2005/MHZ doc.
Varet på brevet från Europeiska ombudsmannen om uppföljningen av klagomål 2172/2005/MHZ 8773/06.Suite donnée aux amendements introduits par le Parlement européen.
Uppföljning av Europaparlamentets ändringar.Communication de la Commission: Bilan de la suite donnée au Livre blanc"Enseigner et apprendre: vers la société cognitive.
Meddelande från kommissionen: Rapport om uppföljningen av vitboken' Lära och lära ut- På väg mot kunskapssamhället.Suite donnée aux conclusions du Conseil européen de printemps 2005.
Uppföljning av slutsatserna från vårtoppmötet 2005.Le Comité considère que la Commission et le Conseil devraient traiter cette question demanière plus approfondie dans la suite donnée à la communication.
Kommissionen och rådet bör enligt kommittén ägna dennafråga större uppmärksamhet vid uppföljningen av meddelandet.Suite donnée par la Commission à certains avis récents de la CCMI.
Kommissionens uppföljning av några av CCMI: s senaste yttranden.Avis du Comité économique et social sur la communication de la Commission:Bilan de la suite donnée au Livre blanc"Enseigner et apprendre: vers la société cognitive.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om meddelande från kommissionen-Rapport om uppföljningen av vitboken "Lära och lära ut- på väg mot kunskapssamhället.La suite donnée à cette conférence aura des retombées sur la politique, tant intérieure qu'extérieure, de l'Union.
Uppföljningen av konferensen kommer att påverka både EU: s interna och externa politik.La Commission a rendu compte de l'état de ces réflexions en 1997,dans une Communication:« Bilan de la suite donnée au Livre blanc -Enseigner et apprendre: vers la société cognitive»7.
Kommissionen redovisade läget för dessa diskussioner 1997 i ett meddelande:"Rapport om uppföljningen av vitboken Lära och lära ut- på väg mot kunskapssamhället"7.Suite donnée aux conclusions du Conseil européen des 15 et 16 juin 2006 en matière de développement durable.
Uppföljning av slutsatserna från Europeiska rådet den 15-16 juni 2006 vad avser hållbar utveckling.Le Conseil a pris note d'un rapport sur l'état d'avancement des travaux concernant la suite donnée aux conclusions du Conseil européen de février 2011 dans le domaine de l'énergie et a procédé à un échange de vues sur les progrès réalisés.
Rådet tog del av en lägesrapport om uppföljningen av slutsatserna Suite donnée aux observations du Parlement européen sur le précédent rapport annuel des Fonds structurels 1998.
Uppföljning av Europaparlamentets iakttagelser beträffande den föregående årsrapporten om strukturfonderna 1998.Il estime que la signature, en 2001, du protocole de coopération entre le CESE et la Commission, a permis la mise en place d'une bonne collaboration entre les deux institutions,comme l'illustre la publication de la suite donnée aux avis du Comité.
Han ansåg att undertecknandet av samarbetsavtalet mellan kommissionen och EESK år 2001 har möjliggjort ett gott samarbete mellan institutionerna,vilket framgår av dokumentet om uppföljningen av EESK: s yttranden.L'appréciation de la suite donnée aux recommandations formulées à l'issue des évaluations sur place sera améliorée.
Bedömningen av uppföljningen av de rekommendationer som görs vid besök på platsen kommer att förbättras.Le Comité demande à être plus largement associé en qualité d'observateur aux travaux des groupes d'experts mis en place par la Commission, comme le suggère la pratique avec le Parlement européen, afin de pouvoir analyser plus en détail le développement des initiatives lancées, notamment en ce qui concerne le cadre commun de référence dudroit européen des contrats et la suite donnée aux résultats de la consultation publique actuellement en cours.
Kommittén önskar att som observatör bli mer involverad i arbetet i de expertgrupper som tillsatts av kommissionen, så som sker med Europaparlamentet, för att kunna fördjupa arbetet med initiativen, framför allt när det gäller en gemensamreferensram för den europeiska avtalsrätten och uppföljningen av resultaten från det offentliga samråd som för närvarande pågår.Le Conseil a examiné la suite donnée à ses conclusions du 21 mai 1999 sur l'évaluation de l'aide de la CE au développement.
Rådet diskuterade uppföljningen av slutsatserna av den 21 maj 1999 om utvärderingen av EU: s utvecklingsbistånd.Suite donnée aux avis circonstanciés émis par la Commission(seulement procédures finalisées) sur les notifications des années 1999 et 2000.
Uppföljning av kommissionens detaljerade utlåtanden( endast avslutade förfaranden) om anmälningarna mellan 1999 och 2000.Le plan d'actionprésenté aujourd'hui est la suite donnée à la consultation publique sur les mutilations génitales féminines lancée par la Commission en mars 2013 IP/13/189.
Dagens handlingsplan är en uppföljning av det offentliga samråd om kvinnlig könsstympning som inleddes av kommissionen i mars IP/13/189.La suite donnée au débat sur l'orientation à moyen terme d'Europeana, y compris son financement et la question connexe de la responsabilité, pourra impliquer d'autres ajustements à l'avenir.
Uppföljningen till debatten om Europeanas inriktning på medellång sikt, och det gäller även finansering och ansvarsfrågor, kan göra det nödvändigt med justeringar i framtiden.Elle constitue aussi une suite donnée à un engagement pris par le président de la Commission devant la commission du contrôle budgétaire le 18 novembre 2003, lors de la présentation du programme législatif et de travail de la Commission pour 2004.
Det är också en uppföljning av det löfte som kommissionens ordförande gav budgetkontrollutskottet den 18 november 2003 i samband med presentationen av kommissionenslagstiftnings- och arbetsprogram för 2004.La suite donnée à la stratégie européenne de sécurité en ce qui concerne un multilatéralisme efficace et un ordre international fondé sur un ensemble de règles, conformément à la demande formulée par le Conseil européen au mois de juin, devrait viser à soutenir les efforts du Secrétaire général des Nations Unies.
Uppföljningen av den europeiska säkerhetsstrategin när det gäller effektiv multilateralism och en reglerad världsordning, som begärts av Europeiska rådet i juni, bör syfta till att stödja insatserna av FN: s generalsekreterare.Le tableau de bord REFIT présente les suites données par la Commission aux avis de la plateforme REFIT.
Refits resultattavla redogör för kommissionens uppföljning av Refityttrandena.La Commission surveillera les suites données à la recommandation et, si cela s'avère nécessaire au cours de la phase 2, elle présentera des principes communs à l'aide d'un instrument contraignant.
Kommissionen kommer att övervaka uppföljningen av rekommendationen och under steg 2 vid behov lägga fram gemensamma principer i form av ett bindande instrument.
