Exemples d'utilisation de Surexploitation en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ces espèces ont une croissance lente etsont particulièrement vulnérables à la surexploitation.
La surexploitation des stocks de poisson est une menace grave pour le développement durable mondial.
Voilà des exemples des problèmes aigus auxquels le secteur de la pêche doitfaire face à cause de la surexploitation.
Dessa är exempel från fiskerisektorn som står införallvarliga problem på grund av överfiske.Les principales raisons de la surexploitation sont notamment la demande croissante pour l'irrigation et le tourisme.
De främsta skälen till överuttag är ökad efterfrågan på vatten för bevattning och turismändamål.En effet, plusieurs chutes d'eau à l'intérieur de la réserve sont entrain de se dessécher en raison de la surexploitation du thé.
Faktum är att flera vattenfall i reserventorkar upp på grund av övertodling av te.D'autres pressions importantes sont la surexploitation, la diffusion d'espèces allogènes envahissantes et la pollution.
Pour les ressources renouvelables, ceci signifiera également semaintenir en dessous du seuil de surexploitation.
När det gäller förnybara resurser betyder detta också attman inte överskrider tröskeln för överutnyttjande.Cela semble indiquer que les problèmes économiques et la surexploitation des stocks réduisent la taille de la flotte.
Detta verkar tyda på att ekonomiska problem och överfiskade bestånd bidrar till att minska flottans storlek.La surexploitation des forêts menace non seulement la population locale, mais aussi la faune et la flore, ainsi que la biodiversité.
Överexploateringen av skogar hotar inte bara lokalbefolkningen utan ävendjur- och växtliv och den biologiska mångfalden.L'utilisation inefficace des ressources et la surexploitation des ressources renouvelables sont à long terme des freins à la croissance.
Ineffektivt nyttjande av resurser och överutnyttjande av förnybara resurser bromsar tillväxt på lång sikt.Les ressources génétiques des forêts tropicales diminuent à unevitesse alarmante du fait de la surexploitation par l'homme.
De genetiska resurserna av tropiska skogar krymper i en alarmerandehastighet på grund av människans överdrivna exploatering av dem.L'utilisation inefficace des ressources et la surexploitation des ressources renouvelables sont à long terme des freins à la croissance.
En ineffektiv resursanvändning och ett överutnyttjande av förnybara resurser på lång sikt bromsar tillväxten.Comme toutes les autres herbes sauvages naturelles, le rendement en racine d'asperges sauvagesdiminue avec le temps en raison de la surexploitation.
Precis som alla andra naturliga örter, minskar utbytet av vildaspargesrot över tiden på grund av överutnyttjandet.La famine et la surexploitation des laxatifs peut sérieusement perturber les fonctions normales de l'organisme impliqué dans le processus d'élimination.
Svält och överutnyttjande av laxermedel kan allvarligt störa kroppens normala funktioner som ingår i avvecklingen.L'accord est en outre équilibré dans la mesure où ces réserves, qui seront l'objectif des bateaux communautaires,ne montrent pas de signes de surexploitation.
Avtalet är dessutom väl avvägt eftersom de begränsningar som har införts och som är gemenskapsfartygens riktmärkeinte visar tecken på överexploatering.En accordant cette concession, l'UE favorise la surexploitation de la ressource thonière du Pacifique, dont la population atteint déjà un seuil limite.
Genom detta undantag bidrar EU till överutnyttjande av tonfiskbestånden i Stilla havet, som redan befinner sig på det hållbaras gräns.Cette capacité d'absorption est à présent menacée en raison du réchauffement planétaire,une menace qu'aggravent encore la surexploitation et la destruction d'écosystèmes majeurs, notamment les forêts.
Denna kapacitet är nu hotad på grund La surexploitation des zones de pêche enfonce la population dans une pauvreté croissante et dépouille l'environnement marin d'un maillon vital de la chaîne alimentaire.
Överexploatering av fiskevattnen driver folket in i än större fattigdom samt berövar den marina miljön en vital länk i näringskedjan.Le fait que notre système économique est non durable,et plutôt fondé sur une surexploitation des ressources naturelles, se reflète aussi dans le domaine de la biodiversité.
Att vårt ekonomiska system inte är långsiktigt hållbart utanbygger på ett överutnyttjande av naturresurserna visar sig också när det gäller den biologiska mångfalden.La deuxième raison est la surexploitation du couvert arboré, y compris des buissons, par les populations locales, qui l'utilisent pour se chauffer et pour cuisiner.
En annan orsak är den överdrivna exploateringen av krontak, bland annat buskar. Det sker eftersom lokalbefolkningar använder dem till ved och för att laga mat.Le caractère non durable de notre système économique, et le fait qu'il est, bien plutôt,fondé sur une surexploitation des ressources naturelles, se manifeste aussi dans le domaine de la biodiversité.
Att vårt ekonomiska system inte är långsiktigt hållbart utanbygger på ett överutnyttjande av naturresurserna visar sig också när det gäller den biologiska mångfalden.La surexploitation est telle dans les pêcheries communautaires que les autorités scientifiques ont recommandé de réduire rapidement les niveaux d'exploitation de 40.
Överfisket är så allvarlig inom gemenskapens fiskerisektor att de vetenskapliga myndigheterna har rekommenderat en snabb minskning av utvinningsnivåer på upp till 40 procent.Les causes directes de cet appauvrissement dela diversité biologique sont notamment la surexploitation des ressources naturelles, la disparition des habitats naturels et l'introduction d'espèces allogènes.
Direkta orsaker till förlusten av biologiskmångfald är bland annat överexploatering av naturresurser, förlusten av naturliga livsmiljöer och införandet av främmande arter.Sécheresse et surexploitation de l'eau en Europe Des terrains de golf à la fabrication de livres, de l'huile d'olive aux vaccins, tous les biens et services dont nous dépendons, pour nombre de nos activités quotidiennes, exigent une ressource vitale: l'eau.
Torka och överutnyttjande av vattenresurserna i Europa Från golfbanor till böcker, från olivolja till vaccinationer- alla varor och tjänster som vi använder och många av de saker vi gör varje dag kräver en livsviktig resurs: vatten.Tout est réglementé ici, Bien que cela a également un cadre positif,en évitant la surexploitation avec consommation contrôlée, Elle protège les écosystèmes et les ressources est préservé pour les générations plus tard, entre otras virtudes.
Allt regleras här, Även om detta också har en del positiva,att undvika överexploatering med kontrollerad förbrukning, ekosystemet är skyddad och bevarade resurser för framtida generationer, entre otras virtudes.La situation actuelle de surcapacité et surexploitation des ressources est en outre un facteur majeur de complexité nécessaire qui continuera de peser lourdement dans les années à venir.
Den nuvarande situationen med överkapacitet och överutnyttjande av resurserna är en komplexitetsfaktor som kommer att fortsätta att väga tungt de kommande åren.Tout est réglementé ici, Bien que cela a également un cadre positif,en évitant la surexploitation avec consommation contrôlée, Elle protège les écosystèmes et les ressources est préservé pour les générations plus tard, Parmi les autres vertus.
Allt regleras här, Även om detta också har en del positiva,att undvika överexploatering med kontrollerad förbrukning, ekosystemet är skyddad och bevarade resurser för framtida generationer, bland andra dygder.Étant donné la vulnérabilité desespèces d'eau profonde à la surexploitation et leurs longs délais de reconstitution, la Commission estime qu'une réduction plus progressive des TAC entraînerait un risque inacceptable de détérioration à long terme de l'écosystème pélagique.
Med tanke på djuphavsarternas sårbarhet mot överfiske och deras långa återhämtningstider, anser kommissionen att en långsammare minskning av de totala tillåtna fångstmängderna skulle medföra en oacceptabel risk för långsiktiga skador på djuphavsekosystemet.En nous penchant davantage sur les réelles causes du problème nous avons découvert quec'était la surexploitation des forêts tropicales qu'il fallait blâmer: pas seulement pour la production du bois, mais également pour la reconversion de ces forêts en plantations oléicoles.
När vi började tänka mer på de faktiska orsakerna så upptäckte vi attdet var överexploatering av de tropiska regnskogarna: inte bara för att producera timmer, utan också för att skogarna togs bort för att anlägga oljeplantager.Les critiques montrenttoujours les pêcheurs du doigt pour la surexploitation de nos ressources maritimes, mais le réchauffement planétaire, la pollution et de nombreux autres facteurs ont joué un rôle également.
Kritikerna försöker alltid klandra fiskarna för överexploatering av våra havsresurser, men global uppvärmning, miljöföroreningar och många andra faktorer har också spelat en roll.
