Exemples d'utilisation de Système informatisé en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le nouveau système informatisé de transit"NCTS.
NCTS"- det nya datoriserade systemet för transitering.Le Comité souligne avec insistance lanécessité de mettre en place un système informatisé de transit.
Kommittén vill starktbetona behovet av att införa ett databaserat transiteringssystem.Mise en œ uvre du système informatisé de gestion des réunions.
Genomförande av det elektroniska systemet för mötesadministration.L'article 26 définit les procédures à utiliser lorsque le système informatisé n'est pas disponible.
I artikel 26 fastställs La proposition d'un système informatisé pour la surveillance quotidienne a été étudiée.
Förslaget till ett datorstött system för daglig övervakning skall prövas.La Commission et les États membres appliqueront également unepolitique de sécurité concernant le système informatisé.
Kommissionen ochmedlemsstaterna ska även ha Bayer Espagne avait mis en place un système informatisé pour détecter les grossistes exportateurs.
Bayer Spanien hade inrättat ett datasystem för att spåra vilka grossister som exporterade.Le système informatisé permettra un raccourcissement considérable des délais actuels pour le lancement de la procédure de recherche.
Datoriseringen kommer att göra det möjligt att väsentligt korta ned tidsgränserna för att inleda ett efterlysningsförfarande.Il a six terminaux de fret avec un système informatisé avancé pour le suivi de mouvement de la cargaison.
Den har sex last terminaler med avancerade datoriserade system för att spåra gods rörelse.La Commission et les États membres concluent un accord de niveau de service etconviennent d'une politique de sécurité en ce qui concerne le système informatisé.
Kommissionen och medlemsstaterna ska ingå En outre, je suis expérimenté dans AutoCAD, un système informatisé, programme de dessin d'architecture et peut fournir des élévations et des plans d'étage, ainsi que des story-boards.
Dessutom jag har erfarenhet inom AutoCAD, ett datoriserat, arkitektoniska ritprogram och kan ge höjder och planritningar, samt berättelse brädor.Dans le cadre d'une action commune avec d'autres agences,l'Agence a installé et appliqué à l'essai un système informatisé intégré pour la gestion financière et budgétaire SI2.
Gemensamt med andra gemenskapsorgan har arbetsmiljöbyrån installerat ochtestat ett integrerat datorsystem för budget- och ekonomistyrning SI2.Le système informatisé de contrôle des accises fournira un environnement simplifié sans support papier pour le commerce, et favorisera des contrôles plus intégrées et plus rapides.
Det datoriserade systemet för punktskattekontroll kommer att innebära Cette amélioration doitprévoir la possibilité d'utiliser le système informatisé ANIMO pour les échanges intracommunautaires de produits animaux comme les viandes.
Denna förbättring bör bland annat innebära att det datoriserade systemet ANIMO används för handeln inom gemenskapen med produkter av animaliskt ursprung, bland annat kött.Il s'agit là de quelques pas dans la bonne direction, mais tous sont évidemment réalisés dansl'attente de l'introduction d'un système informatisé d'échange de données à part entière.
Detta är några få steg i rätt riktning, men allting sker naturligtvis iväntan på införandet av ett fullfjädrat automatiserat system för informationsutbyte.Système informatisé permettant d'indiquer les bénéficiaires de fonds de l'UE pour lesquels des erreurs administratives, des irrégularités ou des fraudes ont été commises.
Ett databaserat system genom vilket det är möjligt att slå larm om stödmottagare av medel från EU kan kopplas till allvarliga administrativa felaktigheter, oegentligheter eller bedrägeri.Les États membres assurent la transmission de données dactyloscopiques d'une qualité appropriée auxfins d'une comparaison par le système informatisé de reconnaissance des empreintes digitales.
Medlemsstaterna skall säkerställa att uppgifter om fingeravtryck överförs i Un système informatisé de transit implique l'aménagement de postes de travail équipés en conséquence ainsi qu'une formation particulière des agents des douanes afin qu'ils puissent utiliser ce nouveau média de manière optimale.
Ett databaserat transiteringssystem förutsätter en anpassning av arbetsplatsernas utrustning och att tulltjänstemännen erhåller särskild utbildning för att detta hjälpmedel skall kunna utnyttjas optimalt.L'unité centrale s'assure que les données dactyloscopiques transmises par les Étatsmembres se prêtent à une comparaison dans le système informatisé de reconnaissance des empreintes digitales.
À l'évidence, la prochaine étapeenvisagée par la Commission est un système informatisé plus rapide d'échange d'informations, qui soit évidemment en conformité totale avec les règles de protection des données à caractère personnel.
Nästa steg som kommissionen överväger är utantvivel att införa ett snabbare datoriserat system för utbyte av uppgifter, vilket naturligtvis fullständigt måste vara i överensstämmelse med reglerna för skydd av uppgifter.L'agence eu-LISA s'assure que les données dactyloscopiques et les images faciales transmises par les Étatsmembres se prêtent à une comparaison dans le système informatisé de reconnaissance des empreintes digitales et faciale .
ByrånÖ eu-LISA Õ ska säkerställa att La Commission gère le registre en tant que partie du système informatisé d'une manière permettant d'assurer à tout moment un aperçu correct et actualisé de l'ensemble des données des registres nationaux transmises par les États membres.
Kommissionen ska driva registret som en del av ett datoriserat system på ett sätt som garanterar att alla medlemsstaterna alltid tillhandahåller en korrekt och aktuell översikt över samtliga nationella registeruppgifter.La proposition du Conseil comporte donc l'avantage de mettre à disposition les informations plus rapidement,en attendant évidemment que le système informatisé mentionné par le commissaire fournisse les informations encore plus rapidement, pratiquement en temps réel.
Förslaget till rådets beslut har följaktligen fördelen att påskynda tillhandahållandet av dessa uppgifter,i väntan på att det datoriserade system som kommissionsledamoten talade om givetvis kan förse oss med uppgifter ännu snabbare, praktiskt taget on-line.Datoriserat Cependant, il est à craindre que d'autres phénomènes de fraude se situant entièrement en dehors du régime suspensif, tels que la contrebande et la contrefaçon d'alcools et de tabac,se développent malgré le système informatisé, et d'autres mesures devront être envisagés.
La Commission etles États membres veillent à ce que les parties du système informatisé nécessaires à l'échange d'informations prévu par le présent règlement soient opérationnelles et dûment maintenues en état de fonctionner, et à ce qu'elles fassent l'objet d'améliorations.
Kommissionen och medlemsstaterna ska se till attIl est proposé d'introduire une nouvelle obligation, en vertu de laquelle tant la Commission que les États membres sonttenus d'assurer la maintenance du système informatisé, de façon à ce que les correctifs et les mises à niveau soient développés et appliqués selon un calendrier convenu.
Les deux systèmes forment ensemble un système informatisé intégré unique qui permet de surveiller, dans le même temps, les mouvements des produits soumis à droits d'accises et ceux des produits soumis à des droits d'accises et d'autres droits et taxes, lorsqu'ils sont en provenance ou à destination de pays tiers.
De båda La Commission aidera les pays membres de la Ligue des États arabes(LEA)53 à mettre au point un système informatisé de contrôle des transferts d'armes et d'armement et elle étudiera comment les points de contact de la LEA sur les ALPC pourraient coopérer avec les structures comparables dans l'UE.
Kommissionen kommer att hjälpa Arabförbundets53länder att ta fram ett datoriserat system för kontroll av överföringar av vapen och försvarsmateriel och utreda hur Arabförbundets kontaktpunkter för handeldvapen och lätta vapen skulle kunna samarbeta med motsvarande EU-organ.La Commission a déjà présenté des propositions législatives envue de mettre en place un système informatisé d'échange d'informations sur les casiers judiciaires, qui améliorerait la compréhension mutuelle et faciliterait l'échange d'informations au sujet des condamnations prononcées au sein de l'UE.
Kommissionen har redan lagt framlagförslag som syftar till att införa ett datoriserat system för informationsutbyte om kriminalregister, vilket skulle öka den ömsesidiga förståelsen och underlätta den ömsesidiga kunskapen om fällande domar inom EU.
