Exemples d'utilisation de Telle en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Une telle déception.
Je n'irais pas à une telle école! Jamais!
Jag går inte till en sån skola, aldrig!Telle la mer Rouge.
Falla som Röda havet.Tu as une telle somme?
Har du såna summor?Telle serait la condition«nouvelle».
On traduit aussi
Il n'a pas besoin de forgeron avec une telle épée.
Telle une étoile Brillant au plus profond du cœur.
Jamais on aura une telle opportunité, ça, c'est certain.
Vi får aldrig ett sånt här tillfälle igen.Telle l'hydre, il lui pousse de nouvelles têtes.
Som på hydran får den nya huvuden överallt.Je m'attendais à une telle traîtrise de la part d'un Jedi.
Jag räknade med ett sånt förräderi från en Jedi.Parce queM. Swearengen ne ferait pas une telle chose?
För att herr Swearengen aldrig skulle göra nåt sånt?Une telle décharge n'aura pas d'effet durable.
En E.M. puls borde inte ha någon långvarig effekt på den.Mes excuses,frère. Je ne te souhaitais pas une telle fin.
Ursäkta, broder, jag önskade dig inte ett sånt slut.Il y avait une telle haine dans ses yeux… une intelligence.
Det fanns ett sånt hat i hennes ögon. Och intelligens.Monsieur le Président,pourquoi avons-nous besoin d'une telle Charte?
Dites-moi où trouver une telle épée, et elle sera mienne.
Säg var jag kan hitta ett sånt svärd, och det ska bli mitt.Une telle croissance dans le diocèse de Calgary est une exception au Canada.
Kawah Candradimuka är en caldera i Indonesien.Donc je suis vraiment désolée d'être une telle déception pour toi!
Så jag är ledsen att jag är en sån besvikelse för dig!Il avait une telle présence comme s'il était quelque chose de plus.
Tu sais queje ne pourrais jamais faire une telle chose, hein?
Du vet attjag aldrig skulle kunna göra något sånt, eller hur?Une telle explosion détruirait la moitié de la population de New York.
En sån explosion förgör hälften av New Yorks befolkning.Je voulais pas quemes enfants grandissent avec une telle mère.
Jag ville inte attmina barn skulle växa upp med en sån mamma.Pour annoter une phrase telle que: Paris est la capitale de la France.
Paris(fr. uttal: pa. ˈʁi, pari) är huvudstaden i Frankrike.Un État qui ne demande aucun papier pour une telle transaction.
En delstat som inte kräver nåt pappersarbete för en sån transaktion.C'est incroyable qu'une telle famille arrive à se reproduire.
Obegripligt att en så matkräsen släkt lyckas fortplanta sig överhuvudtaget.Rien dans le casier de Chico n'indique qu'ilsoit capable d'une telle violence.
Inget i Chicos jacka antyder atthan var kapabel till sånt våld.Le camarade Lénine aurait appelé une telle tendance une tendance à la Martynov.
Kamrat Lenin skulle kalla en dylik tendens martynovsk.Toutefois, une telle différenciation ne remplace pas le devoir de diligence des investisseurs.
Soit d'une déclaration incomplète, telle que visée à l'article 268.
Antingen Lésion hémorragique évolutive telle qu'un ulcère gastroduodénal ou une hémorragie intracrânienne.
Aktiv patologisk blödning som t_ex peptiskt ulcus eller intrakraniell blödning.
