Que Veut Dire THÈME CENTRAL en Suédois - Traduction En Suédois

• centralt tema
• det centrala temat
• central fråga

Exemples d'utilisation de Thème central en Français et leurs traductions en Suédois

L'amour est un thème central du roman.
Kärleken är ett huvudmotiv i romanen.

La formation continue des adultes a également constitué un thème central.
Continuous training of adults has been a central theme.

La gestion pratique constitue le thème central pour l'UE des 25 4.
Förvaltning är det centrala temat för EU-25 4.

Dans les poèmes plus tard la maladie et la mort de son mari est le thème central.
I de senare dikterna är makens sjukdom och död centrala teman.

Le besoin de continuité est un thème central de la réactualisation.
Behovet av kontinuitet är ett centralt tema i årets översyn.

Le thème central que cela crée est l'importance de persévérer dans la face de la misère.
Det centrala tema som detta skapar är vikten av ihärdig i ansiktet av svårigheter.

La gouvernance démocratique est aussi un thème central de tout dialogue politique.
Det är också en central fråga i all politisk dialog.

Le thème central est le même que pour les autres réformes: le découplage des aides et la production.
Den viktigaste frågan är densamma som vid de andra reformerna: frikopplingen av stöd från produktion.

Protéger sans protectionnisme" est un thème central des discussions.
Skydd, inte protektionism” är ett mycket centralt tema i diskussionerna.

Le thème central de ce rapport est que la démocratie, les droits de l'homme et la liberté économique sont liés.
Det centrala temat i detta betänkande är att demokrati, mänskliga rättigheter och ekonomisk frihet går hand i hand.

La répétition fixe clairement la religion comme thème central des principaux thèmes du poème.
Upprepningen fixar klart religion som ett centralt tema av dikten stora teman.

Ce était le thème central de l'acte promu le mercredi 21, au siège de la Commission intolérance religieuse contre ABI.
Detta var det centrala temat i lagen främjas på onsdag, 21, vid huvudkontoret i ABI mot religiös intolerans kommissionen.

Cette contrapasso ou justice poétique est un thème central de l'enfer allégorique de Dante.
Denna contrapasso, eller poetisk rättvisa, är ett centralt tema för Dantes allegoriska helvete.

Ce fut le thème central de l'acte promu le mercredi 21 au siège de l'ABI pour la lutte contre l'intolérance religieuse Commission.
Detta var det centrala temat i lagen främjas på onsdag, 21, vid huvudkontoret i ABI mot religiös intolerans kommissionen.

Ce pourrait être un récit linéaire, une carte d'araignée sur un thème central, ou une comparaison T-Chart.
Detta kan vara en linjär berättelse, en spindel karta om ett centralt tema eller en jämförelse T-Chart.

La charge utile est le thème central, notamment dans les classes de véhicules légers.
Nyttolast är framförallt för lätta fordonsklasser det centrala temat.

Nous devrions faire de la biotechnologie et du génie génétique, mais aussi et surtout de la bioéthique, un thème central du Parlement européen.
Vi måste göra bio- och gentekniken, men framför allt bioetiken, till en central fråga för Europaparlamentet.

C'est en somme le thème central sur lequel porteront la réflexion, le débat et les propositions lors de la prochaine rencontre de Vienne.
Detta är det centrala temat för de överväganden, diskussioner och förslag som vi vill föreslå inför det kommande mötet i Wien.

Le découplage entre la dégradation de l'environnement et la croissance économique est un thème central de la stratégie de l'UE pour le développement durable32.
Att frikoppla miljöförstöring från ekonomisk tillväxt är också ett centralt tema i EU: s strategi för hållbar utveckling.

Ce était le thème central de l'acte promu le mercredi 21, au siège du Comité contre l'intolérance religieuse ABI(CCIR), Lire la suite».
Detta var det centrala temat i lagen främjas på onsdag, 21, vid huvudkontoret i ABI mot religiös intolerans kommitté(CCIR), Läs mer».

Cette phrase exprimait les valeurs de la société et elle est devenue le thème central de la mission internationale et des efforts philanthropiques de la société.
Denna fras uttryckte företagets värderingar och har blivit ett centralt tema inom företagets strävan och filantropiska insatser.

Le thème central qui sous-tend la vaste gamme d'événements et d'installations est le slogan du pixel 3,« Faire chaque jour plus extraordinaire».
Det centrala temat ligger till grund för brett spektrum av händelser och installationer är Pixel 3: s tagline,'Gör varje dag mer extraordinära'.

La représentation équilibrée des sexes dans le processus décisionnel et dans tous les domaines de la vie est également le thème central du programme de travail 2003-2004 de la Commission.
En jämn fördelning mellan kvinnor och män i beslutsprocessen och på alla livets områden är också det centrala temat i kommissionens arbetsprogram för 2003 och 2004.

La relation entre les albatros et les marins, thème central de La Complainte du vieux marin de Samuel Taylor Coleridge, est un exemple d'allégorie poétique.
Relationen mellan en albatross och en sjöman är det centrala temat i Samuel Taylor Coleridges The Rime of the Ancient Mariner.

Vous y trouverez clairement affirmé que le plein emploi n'est pas un thème parmi d'autres mais bien le thème central de la politique économique européenne.
Ni kommer att finna ett klart uttalande om att den fulla sysselsättningen inte är en fråga bland många andra, utan den centrala frågan i den europeiska ekonomiska politiken.

Un thème central de la question des auteurs, en architecture, est par conséquent la question de savoir quelles sont les possibilités qui existent pour rompre avec les modes de travail traditionnels.
Ett centralt tema angående frågan om begreppet upphovsman i arkitekturen är därför frågan om möjligheterna att bryta med de traditionella arbetssätten.

Cette clé peut être tout aussi contenu comme un thème central et l'intégration message d'événement dans la communication d'entreprise et incentives maritimes& Événements en œuvre exemplaire.
Denna nyckel kan vara lika innehåll som ett centralt tema och händelsemeddelande integration i företagets kommunikation och maritima Incentives& Händelser genomföra exemplifierande.

Le thème central du 6 congrès international sur les techno logies de l'information et des communications était l'utilisation d'Internet en tant qu'outil de vente par les entreprises du tou risme.
Det centrala temat för den 6:e internationella kongressen om informationsteknologier och kommunikationer, var användan det av Internet i form av säljverktyg.

L'avenir a également été un thème central et je suis heureux de pouvoir rappeler que l'innovation dans l'industrie automobile est soutenue par la Banque européenne d'investissement afin que la situation de crise n'affaiblisse pas la capacité d'innovation du secteur.
Den framtida utvecklingen har varit ett centralt tema, och jag vill gärna betona ännu en gång att innovationen inom bilindustrin stöds via Europeiska investeringsbanken, för att se till att krissituationen inte försvagar sektorns innovationsförmåga.

Le thème central est qu'il y aura l'opportunité d'un changement total et d'un remodelage des infrastructures sociales, politiques financières et éducatives dans le monde entier.
Det centrala temat är att det kommer att finnas möjlighet för en total omställning och omdaning av hela världens sociala, politiska ekonomiska, utbildningsmässiga infrastruktur.