Exemples d'utilisation de Tony blair en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Maintenant calme-toi, oublie Tony Blair.
Lugna ner dig om Tony Blair.Alors nommez Tony Blair, je vous en prie.
Så jag ber er att bestämma er för Tony Blair.C'est inacceptable. Vu la façon dont marchent les métros à Londres,je doute que Tony Blair vienne à votre rescousse.
Som Londons tunnelbanagår tror jag inte att Tony Blair kommer försvara dig.Royaume-Uni: Tony Blair a confirmé que les élections législatives du 5 mai seront ses dernières en tant que premier ministre.
Storbritanniens premiärminister Tony Blair utlyser parlamentsval till den 5 maj.Il fut conseiller de John Major, Tony Blair et Gordon Brown.
Han har varit rådgivare åt premiärminstrarna Tony Blair, Gordon Brown och David Cameron.Tony Blair a déclaré que la mission de la présidence britannique était de«mettre l'Europe au ser vice des citoyens».
Tony Blair sade att det brittiska ordförande skapets uppgift var att "få Europa att arbeta för människorna". korna.Je pense qu'en Europe, on a besoin de leaders, et qu'incontestablement, Tony Blair, à son époque, a été l'un de ces leaders.
Jag tycker att vi i Europa behöver ledare och att Tony Blair under sin tid obestridligen var en sådan ledare.Notre président s'est rendu sur place, demême que Javier Solana, plusieurs députés nationaux, des députés européens, et même Tony Blair.
Vår talman, Javier Solana, nationella parlamentsledamöter,ledamöter av Europaparlamentet och till och med Tony Blair har besökt Gaza.PL Monsieur Président,comme l'a dit un jour Tony Blair, l'Union européenne ne doit pas être un super-État mais elle doit devenir une superpuissance.
PL Herr talman! Liksom Tony Blair en gång sa borde EU inte vara en superstat, men dock en supermakt.Tony Blair a annoncé le 10 mai 2007 qu'il allait quitter son poste le 27 juin, après désignation d'un nouveau chef du Parti travailliste.
Maj Storbritanniens premiärminister Tony Blair tillkännager att han tänker avgå den 27 juni, när Labourpartiet har utsett en efterträdare.Le président de la Commission,Jacques Santen et le premier ministre britannique, Tony Blair ont tous deux assisté à cette démonstration.
Både kommissionens ordförandeJacques Santer och Förenade kungarikets premiärminister Tony Blair deltog demonstrationen.Large victoire du Parti travailliste de Tony Blair aux élections britanniques mettant fin à 18 ans de règne conservateur en Grande-Bretagne.
Vann Labourpartiet valet med Tony Blair som premiärministerkandidat, och gjorde därmed slut på arton år av konservativt styre.Je crains, Monsieur le Premier ministre Aznar, que je ne puisse me sortir de l'esprit cette image de vous,vous efforçant de séduire"Carmen" Tony Blair.
Premiärminister Aznar! Jag fruktar att jag inte kan få bort sinnebilden av era försök att förföra ?Carmen?,dvs. Tony Blair.Le 27 octobre 2005, lors du sommet européeninformel d'Hampton Court, Tony Blair avait proposé d'orienter l'action de la communauté dans diverses directions.
Vid det informella EU-toppmötet i Hampton Court den 27oktober 2005 föreslog Tony Blair att gemenskapens insatser skulle ges olika inriktning.Le Proche-Orient, et la contribution de l'Union aux efforts visant à soutenir le processus de paix,en présence du représentant du Quartette, Tony Blair.
Mellanöstern och unionens bidrag till de insatser som görs för att stödja fredsprocessen inärvaro av kvartettens företrädare Tony Blair.Est-ce que le président Bush et Tony Blair souhaitaient vraiment éradiquer l'islamisme ou, au contraire, ne souhaitaient-ils pas le favoriser et l'installer en Irak?
Vill president Bush och Tony Blair verkligen utplåna islamismen, eller var det tvärtom så att de ville gynna den och etablera den i Irak?Aux premiers jours de l'invasion une photo a été publiée à la une des journaux britanniques;on y voit Tony Blair embrassant sur la joue un petit garçon irakien.
I ett tidigt skede av invasionen fanns ett fotografi publicerat på förstasidan i brittiska dagstidningar,där Tony Blair kysser en liten irakisk pojke på kinden.Tony Blair prépare bien entendu sa venue à Athènes dans quelques jours pour la signature du Traité par les 10 nouveaux États membres le 16 avril.
Tony Blair förbereder sig naturligtvis för att resa till Aten om några dagar, för att underteckna anslutningsfördraget med de tio nya medlemsstaterna den 16 april.Si l'instauration d'une commission temporaire est certes réclamée,il n'est par contre pas précisé que Tony Blair doit suspendre sa décision tant que ce comité n'aura pas présenté ses conclusions.
Visserligen kräver man ett tillfälligt utskott,men man säger inte att Tony Blair måste skjuta upp sina beslut tills utskottet har kommit fram till en slutsats.Tony Blair a oublié de nommer un ministre des Femmes; il a alors rappelé Harriet Harman, et il lui a donné aussi le poste de secrétaire d'État pour la Sécurité sociale.
Tony Blair glömde bort att utnämna en minister för kvinnofrågor, och kallade då tillbaka Harriet Harman och gav henne jobbet som minister med ansvar för socialförsäkringsfrågor.Je me souviens de la discussion que nous avons eue dans ces murs avec lepremier ministre britannique Tony Blair, qui s'est comporté comme s'il détenait la solution avant même que n'ait lieu le sommet du G20 à Londres.
Jag minns debatten iparlamentet med den brittiska premiärministern Tony Blair. Han handlade som om han hade lösningen innan G20-toppmötet i London.Tony Blair et d'autres hauts responsables politiques l'ont déjà décrite comme une"nouvelle maladie anglaise" et ont lancé de nombreuses campagnes et actions contre cette maladie. Vous a.
Det kallas binge drinks. Tony Blair och andra toppolitiker har redan beskrivit det som en "ny engelsk sjukdom" och har lanserat flera kampanjer och åtgärder mot den. Nu.Il importe dès lors que ce président soit collégial et qu'il ait la confiancedes citoyens et, sur cette base, le pire candidat possible sur les deux plans serait un Tony Blair.
Därför är det viktigt att ordföranden är både kollegial och en person som människorlitar på. Med det i åtanke skulle Tony Blair vara den sämsta tänkbara kandidaten när det gäller båda kriterierna.Pour ce qui est de mon pays,je demande au Premier ministre Tony Blair de donner aux Britanniques leur mot à dire via un référendum sur les résultats de la Conférence intergouvernementale.
Med särskild hänvisning till mitt egetland uppmanar jag premiärminister Tony Blair att låta det brittiska folket säga sin mening genom en folkomröstning om resultatet av regeringskonferensen.La plus grande menace pour la PAC et pour les agriculteurs européens, c'est le réexamen du budget,l'héritage que Tony Blair a laissé à cette institution, où le financement de l'agriculture est menacé.
Det största hotet mot den gemensamma jordbrukspolitiken och EU: s jordbrukare är översynen av budgeten,arvet från Tony Blair till hans institution, där finansieringen av jordbruket hotas.Enfin, je suis ravi de constater que Tony Blair, nouveau Premier ministre britannique, ait déclaré que sa présidence de l'Union, en 1998, placerait au premier rang des priorités l'achèvement du marché unique.
Slutligen är jag nöjd med att Storbritanniens nye premiärminister, Tony Blair, har deklarerat att det viktigaste målet för hans ordförandeskap för Europeiska unionen, 1998, är att få uppleva genomförandet av den inre marknaden.Il y a toutefois quelque chose d'encore plus important:ce serait une grave erreur de choisir Tony Blair, ou tout autre candidat éventuel au poste de président du Conseil, à huis clos.
Det finns emellertid något som ännu viktigare:Att besluta om Tony Blair, eller någon annan möjlig kandidat för uppdraget som ordförande för rådet, bakom stängda dörrar skulle vara ett allvarligt misstag.À n'en pas douter,dès que la guerre éclatera, Tony Blair ainsi que les autres dirigeants européens se plieront à la volonté des États-Unis et passeront outre les opinions de la population, ce qui en dit long sur notre démocratie.
Det råder inte någottvivel om att andra europeiska ledare, tillsammans med Tony Blair, kommer att foga sig i Förenta staternas vilja så snart kriget börjar och strunta i vad folket anser, vilket säger en hel del om vår demokrati.Certains avions ont utilisé des bases britanniques, a déclaré le ministre des affaires étrangères, M. Miliband,contredisant ce que Tony Blair avait affirmé trois ans plus tôt en soutenant que rien d'illégal n'avait eu lieu sur le territoire britannique.
Vissa flygplan har använt brittiska baser, sa utrikesminister David Miliband,och motsade det som Tony Blair hade sagt tre år tidigare då han vidhöll att det inte hade förekommit någonting olagligt på brittisk mark.D'autres nous ont emboîté le pas. Javier Solanas'y est rendu, Tony Blair s'est enfin décidé à y aller et le président du Parlement a voulu voir de ses propres yeux les conditions de vie actuelles des Palestiniens.
Andra har följt i våra fotsteg-Javier Solana har varit där, Tony Blair har slutligen tagit sig dit, och parlamentets talman har varit där för att själv se de villkor som palestinierna nu lever under.
