Que Veut Dire TOUS MES COLLÈGUES en Suédois - Traduction En Suédois

• alla mina kolleger
• alla mina kollegor
• alla mina ledamotskolleger

Exemples d'utilisation de Tous mes collègues en Français et leurs traductions en Suédois

Tous mes collègues viennent me saluer.
Alla mina kollegor kommer.

Je remercie de nouveau Mme Sörensen et tous mes collègues.
Jag vill återigen tacka Sörensen och alla kollegor.

Je suis heureux que tous mes collègues aient collaboré en ce sens.
Det gläder mig att alla kollegor medverkat i detta.

Oui, bien sûr que j'ai discuté des imprévus concernant Reddington avec tous mes collègues.
Jag har diskuterat alla eventualiteter angående Reddington med alla kollegor.

Je sais que tous mes collègues lui en sont reconnaissants.
Jag vet att det uppskattas av alla mina kolleger.

En ce qui concerne les droits d'auteur, je soutiens tous mes collègues qui ont soulevé ce problème.
Angående upphovsrätt vill jag stödja kommentarerna från alla de kolleger som tagit upp denna fråga.

Je prie tous mes collègues encore présents ici ce soir de m'en excuser.
Min ursäkt till alla kollegor som fortfarande är här i kväll.

Je ne pouvais pas me retenir, Et tous mes collègues se sont mis à pleurer.
Jag kunde inte hålla tillbaka tårarna och alla mina kollegor började gråta.

J'ai vu tous mes collègues et amis me surpasser à tous points de vue, et d'ici 18 mois, je serai mort.
Alla mina kollegor har gått om mig, och om 18 månader är jag död.

Monsieur le Président, je ne sais si tous mes collègues ont lu l'exposé des motifs de ce rapport.
Herr ordförande! Jag vet inte om samtliga kolleger har läst motiveringen till detta betänkande.

Tous mes collègues de la commission du contrôle budgétaire partagent mon opinion: cela ne peut se reproduire.
Alla mina kolleger i budgetkontrollutskottet instämmer i att det inte får hända igen.

Je voudrais exhorter tous mes collègues à satisfaire à cette approche.
Jag skulle vilja uppmana alla kollegor att göra detta försök rättvisa.

J'ai été élu par 14% de tous les citoyens autrichiens et je ne peux pas travailler dans les mêmes conditions que presque tous mes collègues.
Jag valdes in av 14 procent av alla Österrikes medborgare och jag kan inte arbeta på samma sätt som nästan alla mina ledamotskolleger gör.

Je suis sûr que tous mes collègues lui en sont reconnaissants.
Jag är övertygad om att alla mina kolleger är mycket tacksamma.

Je voudrais vous assurer que la Commission européenne dans son ensemble, tous mes collègues et moi-même sommes conscients du problème.
Jag vill försäkra er om att hela Europeiska kommissionen, alla mina kolleger och jag själv, är medvetna om denna fråga.

J'invite à nouveau tous mes collègues à approuver la demande de la commission des budgets.
Jag ber emellertid alla mina kollegor att understödja denna motion från budgetutskottet.

Je souhaite remercier une fois de plus tous mes collègues de la commission pour ce rapport.
Jag vill återigen framföra ett hjärtligt tack till alla mina kollegor i utskottet för detta betänkande.

Je pense que tous mes collègues de ce Parlement devraient se réjouir du fait que c'est ce Parlement qui est à l'origine de cette proposition.
Jag tycker att alla mina kolleger i parlamentet bör vara stolta över att förslaget ursprungligen kom från parlamentet.

SV Monsieur le Président, je voudrais commencer par remercier tous mes collègues du Parlement et de la commission pour leur soutien sur le présent rapport.
Herr talman! Jag vill börja med att tacka alla kolleger i parlamentet och utskottet för det stöd som jag har fått i arbetet med den här rapporten.

Au nom de tous mes collègues, je voudrais dire que je pense que nous allons tous croiser les doigts pour la commissaire.
På alla mina kollegers vägnar vill jag säga att jag tror att vi alla kommer att hålla tummarna för kommissionsledamoten.

Rapporteure.-(EN) Madame la Présidente, je remercie tous mes collègues qui ont pris le temps de parler cette après-midi et ce soir.
Föredragande.-( EN) Fru talman! Tack till alla kolleger som har tagit sig tid att tala under eftermiddagen och kvällen.

Je remercie tous mes collègues de la commission de l'environnement, de la Commission et en particulier de la présidence portugaise, pour leur excellente collaboration.
Jag vill tacka alla kolleger i miljöutskottet, kommissionen och särskilt det portugisiska ordförandeskapet för ett utmärkt samarbete.

Monsieur le Président, permettez-moi de commencer par remercier tous mes collègues de leur excellente coopération et du débat très constructif qui a eu lieu.
Herr talman! Jag vill till att börja med tacka alla mina ledamotskolleger för det utmärkta samarbetet och för en mycket konstruktiv debatt.

J'appelle donc tous mes collègues à soutenir largement et à approuver le rapport Casaca.
Jag vill därför uppmana alla mina kolleger att i stor utsträckning stödja och anta Paulo Casacas betänkande.

Enfin, je souhaiterais remercier très cordialement tous mes collègues ainsi que le secrétariat de la commission pour leur soutien sur ce rapport!
Avslutningsvis vill jag hjärtligt tacka alla kolleger samt utskottssekretariatet för det stöd jag har fått för betänkandet!

Enfin, je voudrais remercier tous mes collègues députés pour l'excellence de leur collaboration dans le cadre de cette initiative importante.
Slutligen vill jag tacka alla kollegor för ett mycket gott samarbete kring detta viktiga initiativ.

Pour convaincre le Conseil et tous mes collègues de ne jamais céder sur ce terrain-là, permettez-moi d'évoquer une petite anecdote.
För att övertyga rådet och samtliga kolleger om att aldrig vika på det området låt mig berätta en liten anekdot.

Deuxièmement, je voudrais remercier tous mes collègues qui ont participé au débat d'aujourd'hui pour leur évaluation positive et pour leurs remarques critiques.
För det andra vill jag tacka alla de kolleger som deltagit i dagens debatt för deras lovord och för deras kritik.

J'espère par conséquent que tous mes collègues voterons demain comme il convient, pour qu'en 2006, les nouveaux motocycles soient équipés d'un catalyseur.
Därför hoppas jag att alla kolleger i morgon kommer att rösta för att nya motorcyklar år 2006 skall vara utrustade med en katalysator.

Madame la Présidente, comme tous mes collègues, je me réjouis de la tenue de ce débat ici aujourd'hui et je voudrais axer mon propos sur la cohésion territoriale.
FR Fru talman! Jag vill ansluta mig till alla mina kolleger och uttrycka min tillfredställelse över dagens debatt, och jag skulle vilja inrikta mitt anförande på territoriell sammanhållning.

Comment utiliser "tous mes collègues" dans une phrase en Français

Merci à tous mes collègues pour leur travail.

Tous mes collègues ont un jour vécu ça...

Tous mes collègues économistes ne sont pas mauvais.

J’annonce à tous mes collègues la bonne nouvelle.

J’avais motivés tous mes collègues aussi pour l’utiliser.

Tous mes collègues se sont gaussé… au début.

Comme tous mes collègues péquistes, j’ai voté oui.

Tous mes collègues qui m'avaient suivi jusqu'à ici...

Je pense que tous mes collègues sont là.

Tous mes collègues de bureau veulent cette Médaille.

Comment utiliser "alla mina kollegor, alla mina kolleger" dans une phrase en Suédois

Nästan alla mina kollegor är politiker med olika partibeteckningar.

Så trodde jag att alla mina kollegor gjorde också.

Liksom nästan alla mina kolleger röstade jag permission i folkomröstningen.

Sen finns det mängder av andra växter också som alla mina kolleger saluför.

Alla mina kolleger ställer upp av samma skäl.

Alla mina kolleger som gått här har pratat gott om utbildningen.

Alla mina kollegor har nämligen redan blivit inbjudna.

Jag tackar alla mina kolleger för deras stöd.

Alla mina kollegor vet vad vi går igenom.

Alla mina kollegor går precis bredvid trafiken.