Exemples d'utilisation de Tout en contribuant en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il vous aide à préserver vosmuscles durement gagnés tout en contribuant à la perte de poids.
Tout en contribuant de manière importante à l'aspect durable de la croissance, un accroissement de la productivité des ressources de 30% aurait également un effet positif sur la création d'emplois et la croissance du PIB35.
Samtidigt som det kraftigt bidrar till att göra tillväxt mer hållbar, skulle en ökning av resursproduktiviteten med 30 % också ha en positiv inverkan på sysselsättningen och BNP-tillväxten35.SUNRISE- Pour Brian Gionta, il ya beaucoupplus d'être capitaine que tout en contribuant à la glace.
SUNRISE- För Brian Gionta, det finns mycketmer att vara kapten än att bara bidra på isen.Il s'agit ici notammentd'améliorer la mobilité durable tout en contribuant à la réduction de l'encombrement et de la pollution et en promouvant l'utilisation des énergies renouvelables.
Här avses i första hand förbättrademöjligheter till hållbar mobilitet som samtidigt bidrar till att minska trafikstockningar och föroreningar och främja användningen av förnybar energi.Ils peuvent réduire la dépendance del'Union européenne envers le pétrole tout en contribuant au développement durable.
En sådan satsning kan också vara ett sätt att minskaEuropeiska unionens oljeberoende, samtidigt som det bidrar till en hållbar utveckling.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
contribuer au développement
contribuer au renforcement
contribuer au financement
la commission contribueraprogramme contribuefacteurs contribuantcontribuer au maintien
Plus
Utilisation avec des adverbes
contribue également
contribuant ainsi
il contribue également
tout en contribuantcontribuera aussi
contribue directement
elle contribue également
Plus
Le règlement concernant les projets dans le domaine de l'énergie n'est pas un outil anodin. Il poursuit un double objectif: apporter une réponse aux principales questions de sécurité et aux principaux défis écologiquesliés au secteur de l'énergie, tout en contribuant à la relance de l'économie.
Förordningen om energiprojekt är ett viktigt medel för att uppnå två mål: reagera på de viktiga säkerhetsfrågorna ochmiljöproblemen inom energisektorn och samtidigt bidra till återhämtningen av vår ekonomi.Cette machine simplifie le travail des techniciens tout en contribuant à la protection de l'environnement.
Maskinen underlättar teknikernas arbete och bidrar samtidigt till att minska påfrestningarna på miljön.Divers autres programmes de perte de poids fait un spécifique affamés ainsi que usé, alors que, PhenQ,fait d'elle/ lui énergétique tout en contribuant à la perte de poids.
Olika andra protokoll viktminskning gör en individuell svältande och även trötta,medan PhenQ gör henne / honom aktiva samtidigt hjälpa i viktminskning.L'assainissement devrait également renforcer la qualité des finances publiques etlimiter la progression de la dette tout en contribuant à la croissance à long terme,en assainissant les dépenses non productives et en renforçant les incitants à l'accroissement de la capacité de production de l'économie.
Konsolideringen bör också höja de offentliga finansernas kvalitet,hålla tillbaka skuldökningen och samtidigt bidra till långsikt tillväxt, genom att sanera bland oproduktiva utgifter och stärka incitamenten att höja produktionskapaciteten i ekonomin.D'autres programmes de combustion des graisses fait une faim spécifique et fatigué, alors que, PhenQ,fait lui/ elle actif tout en contribuant à la perte de poids.
Andra fettförbränning program gör en specifik svältande och trötta,medan PhenQ gör henne / honom aktiva samtidigt hjälpa i viktminskning.La rénovation de bâtiments et les projets de réseaux transeuropéens peuvent donner un nouvel élan à lacroissance du secteur de la construction, tout en contribuant à la réalisation des objectifs des politiques européennes en matière d'énergie, de transport et de cohésion.
Projekt som rör byggnadsrenovering och transeuropeiska nät kan ge nykraft åt tillväxten inom byggsektorn och samtidigt bidra till att målen i EU: s energipolitiska, transportpolitiska och sammanhållningspolitiska mål uppnås.D'autres programmes de perte de poids rend un individu affamé ainsi que fatigué, alors, PhenQ,fait d'elle/ lui énergétique tout en contribuant à la réduction de poids.
Andra protokoll viktkontroll gör en specifik svältande och också trött,medan PhenQ gör henne / honom aktiva samtidigt hjälpa i fettförbränning.Il est important d'assurer un développementéconomique satisfaisant à cette industrie tout en contribuant à la protection de l'environnement.
Det är viktigt att upprätthålla en stabil ekonomiskutveckling i den aktuella industrisektorn och samtidigt bidra till att skydda miljön.Comme les transports jouent un rôle central en œuvre en 2009-2010 dans l'économie, l'amélioration de l'infrastructure de transport peut servir de catalyseur àl'accroissement de l'activité économique, tout en contribuant à une mobilité plus durable.
Eftersom transporter förslag 2009 för projekt som ska genomföras 2009-2010 spelar en central roll i ekonomin kan en förbättring av transportinfrastrukturen fungera somen katalysator för ökad ekonomisk verksamhet och samtidigt bidra till en mer hållbar rörlighet.Une fois adopté, le texte devrait apporter unecertitude accrue aux investisseurs tout en contribuant à renforcer la durabilité des transports.
När Ses bénéfices seraient multiples: décourager la spéculation financière, mais aussi financer l'aide aux pays en voie de développement etleur adaptation au changement climatique, tout en contribuant au budget de l'Union européenne.
Denna avgift skulle innebära många fördelar: Den skulle inte bara motverka finansiell spekulation utan skulle även finansiera stödet till utvecklingsländerna ochderas anpassning till klimatförändringarna och samtidigt bidra till Europeiska unionens budget.La proposition actuelle ambitionne d'assurer un niveauélevé de protection environnementale tout en contribuant au bon fonctionnement du marché intérieur des piles.
D'autres programmes de réduction de poids rend un individu affamé et aussi usés, alors que, PhenQ,fait lui/ elle actif tout en contribuant à la combustion des graisses.
Olika andra viktminskningsprogram gör en individuell svältande och trött,medan PhenQ gör henne / honom energisk samtidigt hjälpa i fettförbränning.Ces produits permettent aux familles etaux entreprises de réduire leurs factures énergétiques tout en contribuant à la protection de l'environnement.
Dessa produkter Divers autres programmes de perte de poids fait une faim spécifique et fatigué, alors que, PhenQ,fait d'elle/ lui énergétique tout en contribuant à la gestion du poids.
Olika andra protokoll viktminskning gör en individuell svältande samt trötta,medan PhenQ gör henne / honom energisk samtidigt hjälpa i viktminskning.Diverses autres protocoles de gestion de poids rend un individu affamé et aussi usés, alors que, PhenQ,fait d'elle/ lui énergétique tout en contribuant à la réduction de poids.
Andra viktminskning protokoll gör en individuell svältande och också trött,medan PhenQ gör henne / honom aktiva samtidigt hjälpa i fettförbränning.La circulation des informations, données et meilleures pratiques peut accélérer l'investissement etl'innovation tout en contribuant à une meilleure protection de l'environnement.
Ett flöde av information, data och exempel på bästa praxis kan skynda på investeringar ochinnovationer samtidigt som det bidrar till ett bättre miljöskydd.L'encouragement de la microfinance islamique pourrait également donner lieu à denouvelles activités entrepreneuriales tout en contribuant à combattre la pauvreté dans certaines régions.
Främjandet av islamisk mikrofinansiering skulle också kunna ge upphov tillnya former av företagande och samtidigt bidra till fattigdomsbekämpningen i vissa regioner.C'est dans cette perspective qu'elle peut être comme un élément favorable à une meilleure compétitivité età une croissance riche en emplois tout en contribuant à une réelle intégration des marchés.
På detta sätt kan L'objectif global est donc clair: exploiter le potentiel des écotechnologies pour relever les défis écologiques auxquelsl'humanité est confrontée, tout en contribuant à la compétitivité et à la croissance économique.
Det övergripande syftet står därmed klart: att utnyttja miljöteknikens möjligheter för att lösa de miljöproblem sommänskligheten står inför, och samtidigt bidra till ökad konkurrenskraft och tillväxt.La Commission juge dès lors nécessaire l'établissement d'un plan d'investissement extérieur ambitieux, propre à s'attaquer auxcauses profondes des migrations, tout en contribuant à la réalisation d'autres objectifs de développement.
Kommissionen ser därför behovet av en ambitiös extern investeringsplan för att angripa debakomliggande orsakerna till migrationen och samtidigt bidra till att uppnå andra utvecklingsmål.Les relations commerciales entre cette région et l'UE doivent dès lors tendre à l'accroissement des échanges,au développement durable et à l'intégration régionale, tout en contribuant à la diversification économique et à la réduction de la pauvreté.
Handelsförbindelserna mellan denna region och EU måste därför främja och öka handeln,hållbar utveckling och regional integration, och samtidigt bidra till ekonomisk diversifiering och minskad fattigdom.Monsieur le Président, plus que jamais, l'UE a besoin d'une politique de cohésion qui promeuve une convergence véritable et stimule la croissance etl'emploi, tout en contribuant à atteindre les objectifs en matière d'environnementaux.
Herr talman! EU behöver mer än någonsin en sammanhållningspolitik Stimuler la microfinance avec des politiques spécifiques d'investissement se référant à la finance islamique pourrait également susciter denouvelles activités entrepreneuriales tout en contribuant à lutter contre la pauvreté dans certaines régions.
Främjandet av mikrofinansiering med specifika investeringsstrategier som bygger på islamisk finansverksamhet skulle också kunna ge upphov tillnya former av företagande och samtidigt bidra till fattigdomsbekämpningen i vissa regioner.La Commission présente donc un plan d'investissement extérieur ambitieux, propre à s'attaquer aux causes profondes des migrations et à soutenir les partenaires dans lagestion des effets de celles-ci, tout en contribuant à la réalisation d'autres objectifs de développement.
Kommissionen lägger därför fram en ambitiös extern investeringsplan för att angripa de bakomliggande orsakerna till migrationen,hjälpa partnerländerna att hantera migrationens följder och samtidigt bidra till att uppnå andra utvecklingsmål.
