Exemples d'utilisation de Programme contribue en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ce programme contribuera à améliorer la situation.
Detta program kommer att förbättra läget.Conformément aux conditions énoncées à l'article 6, le programme contribuera à.
I enlighet med villkoren i artikel 6 ska programmet bidra till.Le programme contribue à la réalisation des objectifs généraux suivants.
Programmet skall bidra till följande allmänna mål.La base juridiqueproposée est adaptée, puisque le programme contribue à atteindre les objectifs communautaires.
Den föreslagna rättsliga grundenär således lämplig, eftersom programmet bidrar till att förverkliga gemenskapsmål.Ce programme contribue aussi à prévenir les malentendus d'ordre culturel.
Detta program bidrar också till att undvika kulturella missförstånd.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
contribuer au développement
contribuer au renforcement
contribuer au financement
la commission contribueraprogramme contribuefacteurs contribuantcontribuer au maintien
Plus
Utilisation avec des adverbes
contribue également
contribuant ainsi
il contribue également
tout en contribuantcontribuera aussi
contribue directement
elle contribue également
Plus
Considérant que l'article 129 du traité prévoit que la protection de la santé constitue une composante desautres politiques communautaires et que ce programme contribue à la protection de la santé;
I artikel 129 i fördraget anges att hälsoskyddskraven skall ingå somett led i gemenskapens övriga politik, och detta program bidrar till hälsoskyddet.Ce programme contribue également à garantir la participation active de la société civile.
Programmet bidrar också till ett aktivt engagemang från det civila samhällets sida.Considérant que les actions individuelles entreprises par la Communauté envue de mettre en œuvre le programme contribuent à la protection des personnes, de l'environnement et des biens en cas de catastrophe naturelle ou technologique;
Gemenskapens enskilda åtgärder för att genomföra programmet bidrar till skyddet av personer, miljö och egendom vid natur- och teknikkatastrofer.Le programme contribue au renforcement des objectifs transversaux de la Communauté, notamment.
Programmet skall bidra till att stärka gemenskapens övergripande mål, särskilt genom att.Subsidiante: le projet améliore l'infrastructure de financement de l'innova tion en s'appuyant sur et en assurant la liaison avec ce qui est disponible et en apportant des compétences supplémentaires. ■ Dimension transeuropéenne(interconnexion d'initiatives nationales). ■ Les participants aux programmes de RDT financés par la Communauté figu rent parmi les groupes cibles.■ Le programme contribue à l'échange d'expériences et de bonnes pratiques.
Subsidiaritet: projektet förbättrar finansieringsstrukturen för innovationer genom att stödja sig på och säkerställa förbindelser med det som står tillbuds och genom att tillföra ytterligare sakkunskap. ■ Transeuropeisk dimension(sammankoppling av nationella initiativ). ■ Deltagare i gemenskapsfinansierade FoTU program förekommer bland mål grupperna.■ Programmet bidrar till erfarenhetsutbyte och till god affärssed.L'échec de ce programme contribue à l'instabilité financière de la zone euro dans son ensemble.
Misslyckandet med programmet bidrar till den finansiella instabiliteten i det vidare euroområdet.En participant à l'amélioration de la connaissance et de la compréhension des maladies rares et à un élargissement de la diffusion de l'information les concernant, ainsi qu'en développant des actions complémentaires aux autres programmes et actions communautaires et aux initiatives ayant un rapport direct avec la réalisation de l'objectif du présent programme, tout en évitant les doubles emplois, le programme contribue à la réalisation des objectifs de la Communauté visés à l'article 129 du traité;
Genom Le programme contribue au renforcement des politiques transversales de la Communauté européenne, notamment.
Programmet bidrar till att stärka gemenskapens övergripande politik, särskilt genom att.Ce programme contribue à y renforcer la cohésion sociale, en y atténuant les inégalités économiques et sociales.
Detta program bidrar till ökad social sammanhållning i EU genom att det minskar de ekonomiska och sociala klyftorna.Ce programme contribue à renforcer la cohésion sociale au sein de cette dernière, en y atténuant les inégalités économiques et sociales.
Detta program bidrar till ökad social sammanhållning i EU genom att det minskar de ekonomiska och sociala klyftorna.Le programme contribue significativement à l'objectif des organisations douanières nationales de travailler comme une seule administration.
Programmet bidrar på ett avgörande sätt till de nationella tullorganisationernas strävan att fungera som en enda förvaltning.Le programme contribue à l'objectif général de fournir aux citoyens de l'Union européenne un niveau élevé de protection dans un espace de liberté, de sécurité et de justice.
Programmet skall bidra till det allmänna målet att ge unionsmedborgarna en hög säkerhetsnivå inom ett område med frihet, säkerhet och rättvisa.Le programme contribue au renforcement de la démocratie, de la primauté du droits et du respect des droits de l'homme dans les pays du Sud et de l'Est de la Méditerranée par le biais.
Programmet bidrar till att stärka demokratin, rättsstaten och respekten för de mänskliga rättigheterna i länder söder och öster om Medelhavet genom att.Le programme contribue aux objectifs généraux suivants, en accordant une attention particulière aux besoins spécifiques des PME aux niveaux européen et mondial.
Programmet ska bidra till att följande allmänna mål uppnås, varvid i synnerhet de små och medelstora företagens särskilda behov Le programme contribue en outre à la naissance d'une conception commune de l'histoire de l'Europe(notamment en ce qui concerne l'holocauste et le stalinisme) en soutenant les projets commémoratifs.
Programmet bidrar också till framväxandet av en gemensam förståelse av europeisk historia( särskilt vad gäller förintelsen och stalinismen) genom att stödja hågkomstprojekt.Ce programme contribue à mettre en place une culture juridique et administrative commune pour la gestion du phénomène de migration sur la base de nos principes et valeurs de respect des personnes.
Programmet bidrar till att skapa en gemensam rättslig och administrativ kultur för hantering av företeelsen migration baserad på våra principer och värderingar när det gäller respekt för människor.Le programme contribue effectivement à l'amélioration des méthodes de travail et favorise une rationalisation des méthodes de contrôle, même si cet aspect est inégalement suivi par les différents Etats Membres.
Programmet bidrar effektivt till att förbättra arbetsmetoderna och främjar en rationalisering av kontrollmetoderna, även om alla medlemsstater inte är lika intresserade av denna aspekt.Ce programme contribue à intégrer la dimension du genre dans toutes les politiques, à utiliser leur potentiel pour promouvoir l'égalité hommes-femmes et à accroître la sensibilisation aux questions en jeu.
Detta program bidrar till att integrera ett jämställdhetsperspektiv i alla politikområden och använda de möjligheter dessa erbjuder för att främja jämställdheten och höja medvetenheten om dessa frågor.Ce programme contribue à l'objectif général consistant à offrir aux citoyens un niveau élevé de protection contre la violence, y compris la protection de leur santé physique et mentale, dans le cadre d'un espace de liberté, de sécurité et de justice.
Programmet skall bidra till att ge medborgarna ett gott skydd mot våld, inklusive skydd av deras fysiska och psykiska hälsa inom området med frihet, säkerhet och rättvisa.Ce programme contribue à l'objectif général consistant à offrir aux citoyens un niveau élevé de protection, y compris la protection de leur santé physique et mentale, dans un espace de liberté, de sécurité et de justice.
Programmet skall bidra till det allmänna målet att tillhandahålla EU-medborgarna en hög nivå av säkerhet inom ett område med frihet, säkerhet och rättvisa, inklusive skydd av deras fysiska och mentala hälsa.Ce programme contribue à l'objectif général consistant à offrir aux citoyens un niveau élevé de protection contre la violence, y compris la protection de leur santé physique et mentale, dans le cadre d'un espace de liberté, de sécurité et de justice.
Programmet skall bidra till det allmänna målet att ge medborgarna en hög skyddsnivå mot våld, inklusive skydd av deras fysiska och psykiska hälsa inom ett område med frihet, säkerhet och rättvisa.Le présent programme contribue à protéger les citoyens, leurs libertés et la société contre les attaques terroristes et les incidents connexes ainsi qu'à protéger l'Union européenne en tant qu'espace de liberté, de sécurité et de justice.
Detta program skall bidra till skyddet av medborgarna och deras friheter samt av samhället mot terroristattacker och incidenter som har samband med terrorism samt till att bevara EU som ett område med frihet, säkerhet och rättvisa.Le programme contribue aux objectifs de la politique de la Commission annoncés dans l'initiative«i2010- Une société de l'information pour la croissance et l'emploi», et plus particulièrement à l'émergence«de communications à haut débit abordables et sûres, de contenus de qualité et diversifiés, et de services numériques».
Programmet bidrar till de mål för kommissionens strategi som tillkännagavs i ”i2010- Det europeiska informationssamhället för tillväxt och sysselsättning”, i synnerhet målen för utveckling av bredbandskommunikation, ett rikt och diversifierat innehåll och digitala tjänster.Le présent programme contribue à assurer un niveau élevé de sécurité aux citoyens par la prévention de la criminalité, organisée ou autre, et la lutte contre ce phénomène, notamment le terrorisme, la traite d'êtres humains et les crimes contre des enfants, le trafic de drogue, le trafic d'armes, la corruption et la fraude.
Detta program skall bidra till att ge medborgarna en hög säkerhetsnivå genom att förebygga och bekämpa brottslighet, vare sig denna är organiserad eller ej, särskilt terrorism, människohandel och brott mot barn, illegal narkotikahandel och illegal vapenhandel, korruption och bedrägeri.Ce faisant, le programme contribue au développement et au renforcement des politiques nationales en matière d'environnement, ainsi que des programmes d'action qui visent à améliorer la protection de l'environnement dans les pays tiers riverains de la Méditerranée et de la Baltique, autres que les 10 États adhérents et les pays candidats d'Europe centrale et orientale qui ont signé des accords d'association avec l'Union européenne.
Därigenom bidrar programmet till att utveckla och stärka nationell miljöpolitik och nationella handlingsprogram som syftar till att förbättra miljöskyddet i andra tredje länder vid Medelhavet och Östersjön än de tio anslutningsländer och kandidatländer som ingått associeringsavtal med Europeiska unionen.
