Exemples d'utilisation de Programme contribue en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ce programme contribue aussi à prévenir les malentendus d'ordre culturel.
Dit programma helpt ook om culturele misverstanden te vermijden.De nombreux éléments démontrent que le programme contribue à la mise en œuvre de la politique.
Het is overduidelijk dat het programma bijdraagt aan de uitvoering van beleid.Le programme contribue à la réalisation des objectifs généraux suivants.
Het programma draagt bij tot de volgende algemene doelstellingen.Amendement n° 31(inclusion de domaines supplémentaires auxquels le programme contribue): voir l'article 11, paragraphe 3;
Amendement nr. 31( toevoeging van actieterreinen waaraan het programma een bijdrage levert): zie artikel 11, lid 3.L'échec de ce programme contribue à l'instabilité financière de la zone euro dans son ensemble.
Het mislukken van het programma zal bijdragen aan de financiële instabiliteit van de hele eurozone.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
contribuer au développement
contribuez à cet édito
contribuer à la création
la communauté contribuecontribue au maintien
contribuer au financement
contribuer au renforcement
contribuer à la croissance
programme contribuequi contribuent au développement
Plus
La base juridique proposée est adaptée, puisque le programme contribue à atteindre les objectifs communautaires.
De voorgestelde rechtsgrond is passend omdat het programma ertoe bijdraagt doelstellingen van de Gemeenschap te verwezenlijken.Ce programme contribue à un échange de bonnes pratiques, à la mise en réseau et à une analyse en profondeur de la situation du marché de l'emploi.
Dit programma draagt bij aan de uitwisseling van goede praktijkvoorbeelden, de totstandkoming van netwerken en diepgaande analyses van de situatie op de arbeidsmarkt.Les candidats sont totalement libres de choisir le type de programme qu'ils souhaitentproduire à la seule condition que ce programme contribue à communiquer le message de l'Europe aux citoyens.
De aanvragers zijn altijd geheel vrij in de keuze van het soort Le programme contribue aussi à renforcer la transparence, la cohérence et de la coordination de l'ensemble des actions et autres mesures dans le domaine de l'énergie.
Het programma draagt tevens bij tot vergroting van de transparantie, de samenhang en de coördinatie van alle acties en andere maatregelen op energiegebied.Il est important toutefois que ce programme contribue à assurer une cohérence suffisante avec d'autres actions de développement bénéficiant d'un appui communautaire et les stratégies de développement des pays partenaires soutenues par les programmes géographiques.
Het is evenwel belangrijk dat het programma bijdraagt tot de handhaving van voldoende consistentie met andere ontwikkelingsoperaties die uit hoofde van ontwikkelingsstrategieën door de EG en de partnerlanden worden ondersteund via geografische Le programme contribue aux objectifs généraux suivants, en accordant une attention particulière aux besoins spécifiques des PME aux niveaux européen et mondial.
Het programma draagt bij aan de volgende algemene doelstellingen, waarbij bijzondere aandacht wordt besteed aan de specifieke behoeften van kmo's op Europees en wereldniveau.Le programme contribue à l'objectif général de fournir aux citoyens de l'Union européenne un niveau élevé de protection dans un espace de liberté, de sécurité et de justice.
Het programma draagt bij tot de algemene doelstelling de burgers in een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid een hoog niveau van zekerheid te verschaffen.Ce programme contribue à laréalisation de cet objectif général en allégeant au maximum les contraintes que fontpeser la législation et les procédures douanières sur les échanges.
Het programma draagt aan deze algemene doelstelling bij door de administratieve lastendrukdie de handel ondervindt van de douanewetgeving en -procedures tot een minimum tebeperken.Le présent programme contribue à la mise en œuvre de la stratégie énergétique communautaire à moyen et long terme, et notamment, à la réalisation des objectifs généraux suivants.
Dit programma draagt bij tot de tenuitvoerlegging van de communautaire energiestrategie op middellange en lange termijn en vooral tot de verwezenlijking van de volgende algemene doelstellingen.Le présent programme contribue à la promotion d'une Europe de la connaissance par la mise en place d'un espace européen de coopération dans le domaine de l'éducation et de la formation professionnelle.
Dit programma draagt bij tot de bevordering van een Europa van de kennis via de ontwikkeling van een Europese samenwerkingsruimte op het gebied van onderwijs en beroepsopleiding.Le programme contribue au renforcement de la démocratie, de la primauté du droits et du respect des droits de l'homme dans les pays du Sud et de l'Est de la Méditerranée par le biais.
Het programma levert een bijdrage aan de ondersteuning van de democratie, de rechtsstaat en de eerbiediging van de mensenrechten in de landen in het zuidelijk en oostelijk Middellandse-Zeegebied via.Le programme contribue à réaliser les objectifs de la politique communautaire en matière d'égalité et d'égalité des chances entre les hommes et les femmes, ainsi que d'encouragement de l'insertion sociale.
Het programma draagt bij tot de verwezenlijking van de doelstellingen van het Gemeenschapsbeleid inzake gelijkheid, gelijke kansen voor vrouwen en mannen en de bevordering van de sociale integratie.Le programme contribue en outre à la naissance d'une conception commune de l'histoire de l'Europe(notamment en ce qui concerne l'holocauste et le stalinisme) en soutenant les projets commémoratifs.
Het programma draagt ook bij tot de ontwikkeling van een gedeelde opvatting van de Europese geschiedenis( met name wat betreft de holocaust en het stalinisme) door de ondersteuning van herdenkingsprojecten.Le présent programme contribue à la promotion d'une Europe de la connaissance en créant un espace européen de coopération dans le domaine de la politique de la jeunesse, fondé sur l'éducation et la formation informelles.
Dit programma draagt bij tot de bevordering van een Europa van de kennis door het ontwikkelen van een Europese ruimte voor samenwerking inzake het jeugdbeleid, op basis van informeel onderwijs en opleiding.Ce programme contribue à intégrer la dimension du genre dans toutes les politiques, à utiliser leur potentiel pour promouvoir l'égalité hommes-femmes et à accroître la sensibilisation aux questions en jeu.
Dit programma helpt de genderdimensie in alle beleidsgebieden door te voeren en optimaal van het beleid gebruik te maken om de gelijkheid van mannen en vrouwen te bevorderen en de bekendheid met de problematiek te vergroten.Le programme contribue effectivement à l'amélioration des méthodes de travail et favorise une rationalisation des méthodes de contrôle, même si cet aspect est inégalement suivi par les différents Etats Membres.
Het programma draagt daadwerkelijk bij tot de verbetering van de werkmethoden en is bevordelijk voor een rationalisering van de controlemethoden, ook al wordt dit aspect door de verschillende lidstaten op ongelijke wijze uitgevoerd.Le présent programme contribue à la politique de la connaissance au niveau de la Communauté par la réalisation d'un espace éducatif européen favorisant le développement de l'éducation et de la formation tout au long de la vie.
Het onderhavige programma draagt bij tot het kennisbeleid op het niveau van de Gemeenschap door de totstandbrenging van een Europese onderwijsruimte ter bevordering van onderwijs en opleiding gedurende het gehele leven.Le présent programme contribue à la promotion de l'Europe de la connaissance par le développement d'un espace éducatif européen, en promouvant la coopération dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie.
Het onderhavige programma draagt bij tot de bevordering van een Europa van de kennis door de totstandbrenging van een Europese onderwijsruimte, via de bevordering van samenwerking op het gebied van onderwijs en opleiding gedurende het gehele leven.Le présent programme contribue à la promotion d'une Europe de la connaissance par la réalisation d'un espace éducatif européen[.…], en encourageant la coopération dans la formation tout au long de la vie, fondé sur l'éducation traditionnelle et informelle et sur la formation.
Dit programma draagt bij tot de bevordering van een Europa van de kennis via de ontwikkeling van een Europese onderwijsruimte[…] door het bevorderen van samenwerking op het gebied van permanente educatie.Le présent programme contribue à protéger les citoyens, leurs libertés et la société contre les attaques terroristes et les incidents connexes ainsi qu'à protéger l'Union européenne en tant qu'espace de liberté, de sécurité et de justice.
Dit programma draagt bij aan de bescherming van de burgers, hun vrijheden en de samenleving tegen terroristische aanslagen en soortgelijke incidenten, alsmede aan de bescherming van de Europese Unie als een ruimte van vrijheid, veiligheid en recht.Ce programme contribue à l'objectif général consistant à offrir aux citoyens un niveau élevé de protection, y compris la protection de leur santé physique et mentale, dans un espace de liberté, de sécurité et de justice.
Dit programma draagt bij tot de verwezenlijking van de algemene doelstelling om burgers een hoog beschermingsniveau te verschaffen in een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid, met inbegrip van de bescherming van hun lichamelijke en geestelijke gezondheid.Le présent programme contribue à la promotion d'une Europe de la connaissance par le développement de la dimension européenne dans le domaine de l'éducation et de la formation, en encourageant l'apprentissage tout au long de la vie, fondé sur l'éducation traditionnelle et informelle et sur la formation.
Dit programma draagt bij tot de bevordering van een Europa van de kennis via de ontwikkeling van de Europese dimensie op het gebied van onderwijs en opleiding door het bevorderen van levenslang leren op basis van formeel en informeel onderwijs en van formele en informele opleiding.Ce programme contribue à la réalisation de la stratégie de Lisbonne en suivant les performances accomplies par et dans les États membres, en favorisant la diffusion des bonnes pratiques, en analysant les effets économiques et sociaux de la société de l'information et en améliorant la sécurité des réseaux et de l'information.
Het programma draagt bij aan de strategie van Lissabon door de prestaties van en binnen de lidstaten te bewaken, de verspreiding van goede praktijken te bevorderen, de economische en maatschappelijke consequenties van de informatiemaatschappij te analyseren en de netwerk- en informatiebeveiliging te verbeteren.Le programme contribue aussi à mettre en place et à soutenir des réseaux multidisciplinaires, à garantir le développement d'informations fondées sur des données probantes et de la base de connaissance, à concevoir des supports pédagogiques et, enfin, à étudier les phénomènes liés à la violence ainsi que son impact.
Het programma helpt ook multidisciplinaire netwerken uit te bouwen en te ondersteunen, de verdere ontwikkeling te garanderen van wetenschappelijk onderbouwde informatie en van de kennisbasis, bewustmakings- en onderwijsmateriaal te ontwikkelen en ten slotte vraagstukken in verband met geweld en de gevolgen daarvan te bestuderen.
