Exemples d'utilisation de Très avancée en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elle est très avancée.
Hon är väldigt avancerad.ChessBase est une base de données très avancée.
ChessBase är en mycket avancerad databas.En fait, ce n'est pas très avancée en informatique.
I själva verket är det inte mycket avancerad datateknik.Avant la révolte,les Trabes étaient une espèce très avancée.
Före upproret var traberna kända som en högt utvecklad ras.L'Europe est très avancée en matière de transports publics.
Europa har ett stort försprång på området kollektivtrafik.Votre technologie est très avancée.
Er teknologi är mycket avancerad.Il faut une âme très avancée pour l'accepter, une qui a la foi totale et absolue en la Lumière.
Det fordras en mycket avancerad själ för att acceptera detta, en som har total och fullkomlig tro på Ljuset.Nous pensons qu'il fait partie d'une culture très avancée, les Asgards.
Vi antog att han var en av Asgarderna, en mycket avancerad kultur.Elle était très avancée dans les années, et elle avait vécu avec son mari pendant sept ans à compter de sa virginité.
Hon var mycket avancerade i år, och hon hade bott med sin man i sju år från sin oskuld.Cette fonction de chaussure est très avancée et pas pour des débutants.
Denna kängafunktion är mycket advanced och inte för nybörjare.Dès mon jeune âge, je me souviens avoir entendu quema technique était très avancée.
Jag minns att redan som ung fick jag höra attmin teknik var mycket avancerad.Il s'agit d'une culture très avancée de l'âge de cuivre, qui doit son nom à la cité dans laquelle elle a été retrouvée.
Det var en extremt avancerad kultur under den tidiga kopparåldern, döpt efter platsen där den upptäcktes.La recherche au niveautechnique sur la cryptographie est très avancée en Europe.
Den europeiska tekniskaforskningen kring kryptering är långt framskriden.Une âme peut avoir une intelligence très avancée et être privée de Lumière, excepté de l'étincelle qui est sa force de vie.
En själ kan ha en mycket avancerad intelligens och samtidigt Je sais aussi que cet endroitétait le refuge d'une civilisation très avancée.
Jag vet också att Fabricant professionnel de couches pour bébés avec une machine très avancée, une équipe de production qualifiée et une bonne gestion.
Professionell babyblöjtillverkare med mycket avancerad maskin, skickligt produktionsteam och bra hantering.Je ne parle pas de subventions limitées pourpermettre aux gens de survivre, je parle d'une civilisation très avancée.
Jag talar inte om begränsade allmosor så attfolk precis klarar sig Jag talar om en mycket avancerad civilisation.Site, alors votre ordinateur le plus probable aété affectée par une souche très avancée adware, appelé pirate de l'air de navigateur.
Site, då datorntroligen har påverkats av en mycket avancerad adware stam, kallas webbläsare kapare.Certains préfèrent la vieille laine éprouvée et le verre, ne pas faire confiance aux nouveaux matériaux,d'autres utilisent une technologie très avancée.
Vissa föredrar den gamla beprövade och glasull, inte lita de nya materialen,andra använder mycket avancerad teknik.Parmi les États européens,la Belgique dispose d'une législation très avancée qui s'inspire du principe"confidentialité contre politique anti-criminalité.
Bland de europeiska länderna har Belgien en mycket avancerad lagstiftning som grundar sig på principen om sekretess för en politik för bekämpning av brottslighet.Pendant ce temps, sur l'île de Pâques se développe uneculture de type polynésienne, très avancée malgré son isolement.
Under tiden utvecklades en kultur med polynesiskkaraktär på Påskön som var mycket avancerad trots deras isolering.La technologie de processeur très avancée permet à cet appareil de réduire considérablement la consommation de la batterie d'une batterie A10 d'une durée de 150 heures, fonctionnant en continu.
Mycket avancerad processorteknik gör att denna enhet extra sänker batteriladdning med 1 enhet A10-batteri som varar i 150 timmar och arbetar kontinuerligt.Nos cadeaux à la population de la terre… les centres de guérison, l'énergie bleue, la pluie rouge… ne sont queles produits d'une science très avancée.
Våra gåvor till folket på jorden. healingcentren, blå energi, rött regn.Är bara produkter av mycket avancerad vetenskap.Kig; permet à l'utilisateur de créer des types personnalisés dans le langage de script Python.Ceci est une fonctionnalité très avancée, et je ne connais qu'un seul autre programme de géométrie interactive ayant une fonctionnalité similaire le programme& drgeo; de GNOME.
Kig; låter dig skapa egna typer med skriptspråket Python.Det är en mycket avancerad funktion, och jag känner bara till ett annat interaktivt geometriprogram som har en liknande funktion GNOME- programmet& drgeo;Pourtant, des points positifs existent en matière de science et de technologie, de télécommunications, de services financiers et de transports,où s'est établie une coopération très avancée entre l'Union et le Japon.
Det finns ändå ljuspunkter inom området vetenskap och teknik, telekommunikationer, finansiella tjänster och transporter,där ett mycket långtgående samarbete upprättats mellan unionen och Japan.Nous aurions voulu davantage- mon pays en particulier,qui a en la matière une législation très avancée et ouverte. Nous aurions voulu une directive qui crée des conditions de jeu réellement équitables avec la et la neutralisation complète des mesures défensives.
Vi skulle ha velat ha Ceux qui n'ont pas de qualification, ils- tout simplement en entrant en contact avec lasociété ils sont devenus très avancée dans la conscience de Kṛṣṇa.
De som inte har någon kvalifikation, de- helt enkelt genom att komma i kontakt medsamfundet har de blivit mycket avancerade i Kṛṣṇamedvetande.Et le Béni du Ciel passa une grande partie de la nuit à instruire les dévots de Pataligama dans le Dhamma, les incitant, les édifiant, et les réjouissant, après quoi il leur donna congé,en disant:"La nuit est très avancée.
Och Den Välsignade tillbringade en stor del av kvällen med att undervisa anhängarna i Pataligama i Dhamma, väckte dem, uppbyggde och gladde dem, och sände iväg dem och sade:"Kvällen är långt framskriden.La note d'orientation de l'Union européenne sur les meilleures techniques disponibles pour lesdéchets miniers est très avancée et fixera les meilleures pratiques dans ce domaine.
Europeiska unionens informationsskrivelse om bästa tillgängliga tekniker förgruvindustrins avfall är mycket avancerat och kommer att lägga fram bästa praxis inom detta område.Sur le plan des relations bilatérales, la ratification par les parlements nationaux de l'accordd'association avec la Tunisie est très avancée et le Parlement européen a déjà donné son avis conforme; il est donc possible que cet accord entre en vigueur avant la fin de l'année.
Vad beträffar de bilaterala förbindelserna är de nationella parlamentensratificering av associeringsavtalet med Tunisien långt framskriden och Europaparlamentet har redan beviljat sitt samtycke. Det är därför möjligt att avtalet kan träda i kraft innan årsskiftet.
