Exemples d'utilisation de Très précoce en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vous étiez très précoce.
Det var ju försigkommet.Concrètement, leur éducation s'arrête à une étape très précoce.
I praktiken slutar deras utbildning i ett mycket tidigt skede.Elle est très précoce: 5 ans.
Nej, en brådmogen femåring.Il a 12ans. C'est un prince très précoce.
Han är en väldigt försigkommen prins.Si l'infection est à un stade très précoce et n'est pas compliqué, traitement peut être administré sur une base ambulatoire.
Om infektionen är i mycket tidigt skede och är okomplicerad, behandling kan ges på ett polikliniskt.Tout cela m'a intrigué à un âge très précoce.
Allt detta förbryllad mig vid en mycket tidig ålder.Nous nous trouvons dans une phase très précoce de l'accord d'association.
Vi befinner oss i en mycket tidig fas i associeringsavtalet.Plus absorbe la force del'impact a un stade très précoce.
System Plus absorberar kollisionskraften på ett mycket tidigt stadium.Elle nous y a impliqués à un stade très précoce, en nous permettant de faire des propositions qu'elle a ensuite prises en considération.
Hon har även involverat oss på ett mycket tidigt stadium genom att låta oss lägga fram förslag som hon sedan har tagit hänsyn till.Jackie talents musicaux de"Soul" Mittooest apparu à un âge très précoce.
Jackie "Soul" Mittoo musikaliska talanger framkom vid en mycket tidig ålder.L'éducation et la formation tout au long de la vie contraignent les individus à maîtriser à un âge très précoce la faculté d'apprendre, qu'ils doivent ensuite entretenir pendant les phases ultérieures de leur vie.
Livslångt lärande kräver att var och en på ett mycket tidigt stadium behärskar förmågan att lära, och att man behåller den senare i livet.Dans l'affirmative, les mesures d'intégrationdevraient commencer à un stade très précoce.
I så fallbör integrationsåtgärder inledas i ett mycket tidigt skede.Rarement, les ovaires d'une femmecesser de travailler à un âge très précoce, pouvant aller de l'âge de la puberté à l'âge de 40 ans, et ceci est connu comme une insuffisance ovarienne précoce(POF).
Sällan, stoppa kvinnans äggstockar som arbetar på en mycket tidig ålder, varierar allt från puberteten till 40 års ålder, och detta är känt som Prematur ovarial svikt(POF).Ils sont formés à partir de cellulesanormales du cerveau à un stade très précoce du développement.
De bildas från onormal hjärnceller i ett mycket tidigt stadium i utvecklingen.Je pense que la Commission devrait être en mesure de dire,à une étape très précoce, si certaines propositions, notamment celles du type que l'on a entendu ici, à savoir celle évoquant l'abolition du Parlement, constitueront ou non une initiative citoyenne.
Jag anser faktiskt att kommissionen på ett mycket tidigt stadium ska kunna säga om vissa förslag, t.ex. de som har förts fram här, såsom förslaget om att avskaffa parlamentet, faktiskt utgör medborgarinitiativ eller inte.C'est une excellente occasion d'influencer le futurrèglement de l'UE à un stade très précoce.
La carence en acide folique dans le corps humain a été localisé pour causer la perteprématurée des cheveux à un âge très précoce, tout en exposant sur vos propres à différentes autres préoccupations liées à la santé.
Folsyra brist i kroppen har faktiskt varit placerad för attskapa Recherchez les mises à jour d'applications nombreuses,que cette application est à un stade très précoce.
Leta efter många programuppdateringar,eftersom denna ansökan är i ett mycket tidigt stadium.Et cela d'autant plus que l'esprit qui établissait le plan du travail,et déjà à un stade très précoce du développement de la société(par exemple dans la famille primitive), avait la possibilité de faire exécuter par d'autres mains que les siennes propres le travail projeté.
Och detta så System absorbe les forces générées par unimpact latéral à un stade très précoce(en attente de brevet).
System absorberar kraften i Monsieur le Président, je me souviens qu'à un stade très précoce, avant même que le plan d'action ne soit sur la table, nous avons eu une discussion avec la commissaire, au cours de laquelle nous sommes partis du principe que le sixième plan d'action devait être un document succinct, de type"brochure", avec des priorités et des objectifs très clairs.
Herr talman! Jag minns att vi i ett mycket tidigt skede, innan handlingsprogrammet hade lagts fram, hade ett samtal med kommissionären, i vilket vi sade att det sjätte miljöhandlingsprogrammet måste bli en kort handling, som en pamflett, med L'élément crucial suivant est notre génétique quiengage d'abord avec la croissance très précoce d'une personne.
Följande avgörande är vår genetik sominitialt ingrepp med den mycket tidiga tillväxten av en person.Jeux chef est très simple et facile à gérer et àjouer entre eux sont des enfants d'un âge très précoce.
Spel kocken är La carence en acide folique dans le corps a effectivement été découvert pour déclencher la perteprématurée des cheveux à un âge très précoce tout en soumettant votre propre à différents autres problèmes liés à la santé.
Folsyrabrist i kroppen faktiskt har upptäckt attutlösa Certaines branches de la recherche ont été cotée pas encore utilisé, etleur application est encore en stade très précoce.
Vissa grenar av forskning noterade användes inte ännu,och deras tillämpning är fortfarande i mycket tidigt skede.Une phase de développement pharmaceutique adéquate et la réalisation d'études de compatibilité entre la substance active etles excipients auraient identifié de façon très précoce la présence des deux impuretés prévisibles; des mesures auraient pu alors être prises pour les éliminer.
En adekvat farmaceutisk utveckling och genomförandet av kompatibilitetsstudier för den aktiva substansen ochhjälpämnena skulle på ett mycket tidigt stadium ha identifierat förekomsten av de två nämnda förutsebara föroreningarna, och därmed skulle man ha kunnat välja en annan strategi för att undvika denna förekomst.L'île de l'histoire n'est pas très connue en détail, mais il est prouvé qu'elle aété habitée à un stade très précoce.
Öns historia är inte särskilt välkänd, men det finns bevis för attden var bebodd på ett mycket tidigt stadium.L'élément crucial suivant est nos gènesd'abord interagit avec la croissance très précoce d'un être humain.
Följande avgörande är våragener som först interagerar med den mycket tidiga tillväxten av Cette méthode de traitement est particulièrement efficace pour le traitementdevergetures sur la peau à un stade très précoce de leur éducation.
Denna metod för behandling är särskilt bra förbehandling avbristningar på huden i ett mycket tidigt skede av deras bildning.Le dépistage est un aspect clé essentiel dans ce domaine, car en Amérique, par exemple, 41% des cassont diagnostiqués à un stade très précoce, contre 29 à 30% en Europe.
Upptäckt är 
