Exemples d'utilisation de Tracasse en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Quelque chose te tracasse?
Stör något dig?Si quelque chose vous tracasse, n'hésitez pas à m'en parler.
Om något stör dig, så tveka inte att berätta.Quelque chose vous tracasse?
La santé de Franko tracasse le commandant?
Frankos smärta bekymrar majoren!Y a-t-il autre chose qui vous tracasse?
Är det nåt annat som stör dig?Si quelque chose te tracasse, tu peux m'en parler.
Om det är någonting som stör dig kan vi prata om det.C'est tout ce qui te tracasse?
Är det allt som bekymrar dig?Si l'apparence d'une cicatrice vous tracasse, divers traitements pourraient la réduire.
Om hur ärret ser ut stör dig, kan olika behandlingar minimera den.Il y a une chose qui me tracasse.
Det här är nåt som stör mig.Et quand quelque chose te tracasse, je veux le savoir aussi.
Och när något bekymrar dig vill jag veta vad det är.Qu'y a-t-il? Qu'est-ce qui te tracasse?
Qu'est-ce qui vous tracasse, capitaine?
Vad är stör dig, kapten?Claire, il y a quelque chose qui me tracasse.
Det är nåt som stör mig, Claire.Quelque chose te tracasse, Wiglaf?
Något bekymrar dig, min gode Wiglaf?C'est encore cette histoire avec Lyndsay qui te tracasse?
Är det allt med Lindsay som stör dig?C'est L'ENERGIE qu'ils recèlent qui tracasse vos maîtres contrôleurs.
Det är ENERGIN de håller som oroar era Kontrollanter.Et parce que je t'aime, je sais quand quelque chose te tracasse.
Och därför vet jag att det är nåt som bekymrar dig.Qu'est-ce qui te tracasse?
Vad är det som bekymrar dig?Je suppose que ce n'est pas le meilleur moment pour parler ce qui te tracasse.
Jag antar att du inte vill prata om det som bekymrar dig.Il y'a quelquechose qui vous tracasse, Dame?
Är det något som stör dig, Lady?Je sais quand quelque chose te tracasse.
Jag vet när något bekymrar dig.Y a un truc qui te tracasse?
Är det nåt som bekymrar dig?Quelque chose vous tracasse?
Är det nåt som bekymrar dig idag?Je sais que quelque chose te tracasse.
Jag vet att något stör dig.Il n'y a qu'une chose qui me tracasse.
Det är en sak som oroar mig.Ma puce, je sais ce qui te tracasse.
Jag vet vad det är som stör dig.Je ne vais pas aimer ce qui te tracasse?
Inte tycka om det som bekymrar dig?Le sujet des seins à l'air me tracasse.
Det där med att visa brösten oroar mig.Y a toujours quelque chose qui me tracasse.
Det är fortfarande en sak som stör mig.
