Exemples d'utilisation de Transférera en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il transférera les journaux sur le serveur.
Cette pratique convertisseur de VCF transférera tous vos contacts en quelques secondes.
Detta bekväma vcf omvandlare kommer att överföra alla dina kontakter i sekunder.On transférera les actifs de Milkin sur les compte suisses de Khalski.
Outre les activités permanentes de contrôle et de planification budgétaires,le secteur transférera le budget de l'EMEA vers un système de TVA neutre.
Utöver den pågående budgetplaneringen ochkontrollerna kommer sektorn att föra över EMEA: s budget till ett momsneutralt system.Le rituel transférera son essence, son âme, dans le corps du garçon.
Ritualen transformerar hans essens. Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Quand un colombophile connecte son horloge un jour de course,Live! transférera les données d'enlogement vers le serveur BENZING Live!
När tävlande ansluter sin klocka på tävlingsdagen,live kommer då att överföra insättningsdata till Benzing live servern och data är On vous transférera peut-être vers un autre programme de réfugiés, ailleurs au Canada, ou dans un autre pays.
Du kan bli flyttad till ett annat flyktingprogram någon annanstans i Kanada eller i nåt annat land.Le soir, on nous dit il seraorganisé un pont aérien qui transférera tous les moyens de la caravane de Niamey à Sabha, en Libye, d'où la course va reprendre.
På kvällen får vi höra manordnat en luftbro som kommer att överföra alla hjälpmedel av husvagnen från Niamey till Sabha, i Libyen, från där tävlingen kommer att återupptas.Cependant, il ya un certain nombre d'options à utiliser les transports publics etprivés qui est disponible dans l'aéroport et vous transférera directement au centre de Barcelone, Plaça de Catalunya.
Men det finns ett antal alternativ för att använda både offentliga och privatatransporter som finns på flygplatsen och kommer att koppla dig direkt till Barcelona centrum, Placa de Catalunya.Channing ne la transférera pas avant son procès.
Début octobre, le quartier général de la Force à Sarajevo a atteint sa capacité opérationnelle initiale et devrait parvenir à la pleine capacité opérationnelle d'ici début décembre.La SFOR transférera son autorité à ce moment-là.
I början av oktober uppnådde styrkans högkvarter i Sarajevo initial operationell kapacitet i syfte att uppnå full operationell kapacitet i början avdecember när befälet överförs från SFOR.Si vous cochez la case,& krfb; ne transférera pas le fond d'écran. Si vous la laissez vide, c'est au client de décider si le fond d'écran est transféré ou non.
Om du markerar rutan, överför Dela Skrivbord inte bakgrundsbilden. Om du lämnar den tom, beror det på klienten om bakgrundsbilden överförs eller inte.Pour obtenir les meilleurs résultats, insérez un fil de cuivre solide au centre de votre anneau pénien,ce qui le rendra plus rigide et transférera le courant dans toute la boucle en caoutchouc conductrice sans aucun point chaud.
För att få bästa resultat, torka en solid koppartråd genom mitten av din kukring,så blir det styvare och det kommer att överföra strömmen genom hela den ledande gummiluckan utan några heta fläckar.En outre, Google transférera ces informations à des tiers, si besoin est, dans la mesure où la loi l'exige ou dans la mesure où les tiers traiteront ces données pour le compte de Google.
Google kan också överföra denna information till tredje parter om det krävs att göra det enligt lag, eller de fall en tredje part behandlar informationen för Googles räkning.La concentration porte sur la création d'une entreprise commune détenue à parts égales par TNT Logistics et DSV,à laquelle cette dernière transférera ses deux filiales à 100%, DSV Logistics A/S et la société finlandaise DFDS Transport Logistics OY.
Koncentrationen innebär att ett gemensamt företag Le cas échéant, Google transférera également ces informations à des tierces parties, sous réserve d'y être contraint par voie légale, ou dans la mesure où les tierces parties traitent ces données pour le compte de Google.
Om nödvändigt överför Google dessutom uppgifterna till tredje part, förutsatt att detta är ett lagkrav eller i den mån tredje part behandlar dessa data för Googles räkning.Assistant Exportation Outlook non seulement exporter des courriels,contacts et notes rapidement et sans problème, mais il transférera également la structure de répertoire d'Outlook dans Windows Explorer, qui ne peut se faire à l'aide de MS Outlook' fonctions d'exportation intégrée s.
Outlook Export-guiden kommer inte bara exporterae-post, kontakter och anteckningar snabbt och problemfritt, men det kommer också att överföra Outlook katalogstrukturen i Utforskaren, som inte kan göras med MS Outlook inbyggda export funktioner.Elle transférera une portion accrue du budget de l'État vers les entreprises du secteur, avec comme but de créer une industrie militaire européenne(EADS, Dassault, BAE) capable de damer le pion aux États-Unis.
Den kommer att överföra en ökad andel av statens budget i riktning mot sektorns företag, med målet att skapa en europeisk militärindustri( EADS, Dassault, BAE) som kan överlista Förenta staterna.À l'issue de cette procédure, le navigateur de l'appareil que vous avez choisi de désactiver ne recevra plus de publicités basées sur vos centres d'intérêt provenant d'informations collectées sur des appareils qui lui sont associés, les appareils qui lui sont associés ne recevront plus de publicités basées sur vos centres d'intérêt provenant d'informations collectées sur l'appareil que vous avez désactivé,et le fournisseur ne transférera plus les données collectées sur l'appareil désactivé à un tiers.
Avståendet innebär att webbläsaren i den enhet som du väljer att välja bort inte längre kommer att ta emot intressebaserade annonser från information som samlas in via länkade enheter. Det innebär även att enheter som är länkade till den inte kommer att ta emot intressebaserade annonser baserat på den information som samlas in från den bortvalda enheten och attleverantören inte kommer att överföra data som samlats in från den bortvalda enheten till en tredje part.Apple ne transférera pas les Données vers un système ou appareil de stockage de données appartenant à Apple ou à une tierce partie, ni ne stockera une copie des Données, dans le cadre du service de transfert de Données.
Apple överför inte Data till ett datalagringssystem eller en datalagringsenhet som ägs av Apple eller en tredje part och lagrar inte en kopia av Data i samband med en Dataöverföringstjänst.Considère que l'introduction des cadres deréférence stratégiques nationaux transférera les responsabilités de gestion aux autorités de gestion des programmes opérationnels, et estime par conséquent que le rôle tenu par les collectivités territoriales à toutes les phases de la politique de cohésion peut encore être renforcé;
Införandet av nationella strategiskareferensramar kommer enligt kommittén att innebära att förvaltningsansvaret överförs till de operativa programmens förvaltningsmyndigheter, vilket innebär att de regionala och lokala myndigheternas roll i sammanhållningspolitikens alla skeden kan stärkas ytterligare.KME transférera vos informations personnelles à l'extérieur de l'EEE uniquement lorsqu'un fondement juridique valide l'y autorise, par exemple lorsque KME a obtenu votre accord explicite ou lorsqu'un tel transfert est nécessaire à l'exécution du contrat.
KME kommer endast att överföra din personliga information utanför EES i de fall då KME har rättslig grund Pendant cette période additionnelle,l'EUJUST LEX transférera progressivement ses activités et les structures concernées vers l'Iraq, en mettant l'accent sur la formation spécialisée, tout en maintenant des activités hors du pays.
Under denna förlängda period kommerEujust Lex att gradvis flytta sina aktiviteter och relevanta strukturer till Irak, med fokus på specialiserad utbildning, samtidigt som aktiviteterna utanför landet upprätthålls.Adobe Ireland transférera vos informations personnelles à certaines organisations situées en dehors de l'Espace économique européen(EEE) et de la Suisse, à savoir les États-Unis et l'Inde, ainsi que d'autres sites sur lesquels Adobe pourrait être implanté à l'avenir.
Adobe Irland överför dina personuppgifter till vissa organisationer som är belägna utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet( EES) och Schweiz, det vill säga USA och Indien och andra platser där Adobe kan ha verksamhet i framtiden.C'est-à-dire que l'agence nationale transférera toutes les bourses de mobilité à des fins d'apprentissage pour les individus à l'organisme responsable de la mobilité(universités, écoles, organismes de formation), plutôt qu'aux étudiants et aux enseignants.
Det nationella programkontoret kommer att överföra samtliga bidrag för rörlighet som ges enskilda individer till det organ som organiserar rörligheten( till exempel skolor, leverantörer av yrkesutbildning) snarare än till enskilda studenter och lärare.Transférez tous les albums photos de l'iPhone à l'ordinateur sans les tracas.
Överföra iPhone fotoalbum till datorn utan krångel.Transférez tous conçus sur un plan à l'échelle:.
Överföra alla tänkt på en plan för att skala:.Juste comme ça, vous transférez des fichiers depuis votre ordinateur vers quelqu'un d'autre.
Precis så, du överföra filer från datorn till någon annans.Transféreront les connaissances et soutiendront le développement des compétences dans les institutions des utilisateurs.
Överföra kunskap till och stödja kompetensutvecklingen i användarinstitutionerna.
