Exemples d'utilisation de Troisième alinéa en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Troisième alinéa.
Tredje strecksatsen.Modification de l'article 173 troisième alinéa du TCE.
Ändring av tredje stycket i artikel 173 i EG fördraget.Au troisième alinéa du préambule, les mots«et de particules» sont insérés après le mot«ozone».
I ingressen tredje stycket ska orden ”och partiklar” införas efter ordet ”ozon”.Au paragraphe 2 est inséré comme troisième alinéa le texte suivant.
I punkt 2 skall följande läggas till som ett tredje stycke.Au paragraphe 3, troisième alinéa, la date"31 août 2003" est remplacée par la date"31 août 2005";
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Conformément à l'article 251,paragraphe 2, troisième alinéa du traité CE.
Enligt artikel 251.2 tredje strecksatsen i EG-fördraget.Au paragraphe 1, point a, troisième alinéa, l'expression"5000 écus" est remplacée par l'expression"5800 euros";
I punkt 1 a tredje stycket skall "5000 ecu" ersättas med "5800 euro.À l'article 2, deuxième alinéa, premier tiret,les termes«troisième alinéa» sont supprimés;
I artikel 2 andra À l'article 2 paragraphe 1 troisième alinéa, les mots« six mois» sont remplacés par les mots« dix mois».
I artikel 2.1 tredje stycket skall "sex månader" ersättas med "tio månader.N'inclut pas les décisions prises par le Conseil au titre de l'article 93. paragraphe 2. troisième alinéa, du traité CE ou.
Omfattar inte beslut fattade av rådet enligt tredje stycket i artikel 93.2 i EG fördraget eller À l'article 2 paragraphe 4 troisième alinéa, les termes« douze jours» sont remplacés par les termes« quinze jours».
I artikel 2.4 tredje stycket skall "12 dagar" ersättas med "15 dagar.Tout assujetti visé au paragraphe 1 point b ainsi que tout assujetti qui a exercé l'option prévue à l'article 28 bis paragraphe1 point a troisième alinéa.
Varje skattskyldig person som avses i punkt 1 b och varje skattskyldig person som utnyttjar den valmöjlighet somföreskrivs i artikel 28a.1 a tredje stycket.Conformément à l'article 4,paragraphe 1, troisième alinéa, de la directive 93/31/CEE.
I enlighet med tredje stycket i artikel 4.1 i direktiv 93/31/EEG.Troisième alinéa La Commission effectue systématiquement des évaluations sectorielles ou nationales.
Tredje strecksatsen Kommissionen gör systematiskt utvärderingar av sektorer eller hela länder.Le texte de l'article 4paragraphe 1 sous a troisième alinéa du règlement(CEE) nº 2771/75 est remplacé par le texte suivant.
Artikel 4.1 a tredje stycket i förordning( EEG) nr 2771/75 skall ersättas med följande.Son troisième alinéa prévoit que les entités adjudicatrices peuvent exiger des conditions particulières concernant l'exécution du marché68.
I dess tredje stycke sägs att de upphandlande enheterna får ställa krav på utförandet av kontraktet68.Conformément aux dispositions de l'article251 paragraphe 2 troisième alinéa du TCE, le Conseil a arrêté sa position commune, à l'unanimité, le 11 décembre 20063.
I enlighet med artikel 251.2 tredje strecksatsen i EG-fördraget antog rådet enhälligt sin gemensamma ståndpunkt den 11 december 20063.Au troisième alinéa, les termes«et qui n'est pas affecté à un autre emploi de sa catégorie ou de son cadre correspondant à son grade,» sont supprimés.
I tredje stycket skall "och som inte anställs på någon annan tjänst i sin kategori eller sin tjänstegrupp som motsvarar hans tjänstegrad" utgå.Cet opérateur peut utiliser les documents obtenus conformément au premier alinéa pour remplir les obligations prévues au paragraphe1 point a troisième alinéa;
Den ansvarige får använda de handlingar han mottagit enligt första À l'article 51, paragraphe 2, troisième alinéa, la date du«31 octobre 2017» est remplacée par la date du«31 décembre 2017».
I artikel 51.2 tredje stycket ska datumet ”31 oktober 2017” ersättas med datumet ”31 december 2017”.Fournir un état actualisé en temps réel des quantités de viande entreposées, qui doit pouvoir être produit parrapport à chacun des critères visés au troisième alinéa.
Databasen skall ge aktuella uppgifter i realtid om lagrade köttkvantiteter. Dessa uppgifter skall finnas tillgängliga om vart ochett av kriterierna i tredje strecksatsen.À l'article 4 paragraphe 1 troisième alinéa, les termes« le quinzième jour» sont remplacés par les termes« le trentième jour».
I artikel 4.1 tredje stycket skall orden "den femtonde dagen" ersättas med "den trettionde dagen.Les prix constatés conformément à l'article 2 durant la période du lundi au dimanche et les indications visées à l'article 2 paragraphe 3 troisième alinéa.
À l'article 270, paragraphe 1, troisième alinéa, les termes"aux articles 497 à 502" sont remplacés par les termes"aux articles 497, 498 et 499.
I artikel 270.1 tredje stycket skall frasen "artikel 497-502" ersättas med "artiklarna 497-499.Les experts vétérinaires desÉtats membres, qui sont désignés par la Commission conformément à l'article 5 troisième alinéa de la directive 72/462/CEE, agissent sous la direction de la Commission.
Veterinärexperter från medlemsstaterna,som skall utses av kommissionen i enlighet med tredje stycket i artikel 5 i direktiv 72/462/EEG, skall handla under kommissionens ledning.Au paragraphe 4, troisième alinéa, les termes"un seul nettoyeur de fibres courtes de lin" sont remplacés par"deux nettoyeurs de fibres courtes de lin au maximum.
I punkt 4 tredje stycket skall "en rensare av korta linfibrer" ersättas med "två rensare av korta linfibrer.AVIS DE LA COMMISSION conformément à l'article 251, paragraphe 2, troisième alinéa, point c, du traité CE sur l'amendement du Parlement européen à la position commune du Conseil concernant la proposition de.
KOMMISSIONENS YTTRANDE enligt artikel 251.2 tredje stycket c i EG-fördraget om Europaparlamentets ändring av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till.À l'article 22 paragraphe6 point b troisième alinéa premier tiret, les mots« à l'article 28 quater titre A» sont remplacés par les mots« à l'article 28 quater titre A point a».
I artikel 22.6 b tredje stycket första strecksatsen "artikel 28c A" ersättas med "artikel 28c A a.L'article 251, paragraphe 2, troisième alinéa, point c, du traité CE prévoit que la Commission émet un avis sur les amendements proposés par le Parlement européen en deuxième lecture.
I artikel 251.2 tredje strecksatsen c i EG-fördraget föreskrivs att kommissionen skall avge ett yttrande om Europaparlamentets ändringar vid den andra behandlingen.
