Exemples d'utilisation de Trop restrictive en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cette disposition a été jugée trop restrictive.
Denna bestämmelse befanns vara för snäv.Cette conception est perçue comme trop restrictive, en particulier par les services d'inspection des utilisateurs.
Detta anses vara för begränsande, särskilt av brukarnas kontrollorgan.Il faut aussiéviter une liste de vitamines trop restrictive.
La première partie est, à mon avis, trop restrictive et ne ménage pas la souplesse requise.
Den första delen är enligt min åsikt onödigt begränsande och tillåter inte den oumbärliga utvecklingen.La conception actuelle dudéveloppement rural est trop restrictive.
Dagens uppfattning om landsbygdsutveckling är alltför inskränkt.La rédaction du texteproposée est cependant trop restrictive et rend impraticable l'exercice de cette activité de promotion.
Den föreslagna formuleringen är dock för restriktiv och omöjliggör sådan marknadsföring.La conception actuelledudéveloppement rural est trop restrictive.».
Dagens uppfattning om landsbygdsutveckling är alltför inskränkt”.Une fois de plus,l'approche de la Commission est trop restrictive et n'intègre pas la réalité économique de la filière vitivinicole.
Ännu en gång är kommissionens synsätt alltför snävt och passar inte in i vinsektorns ekonomiska verklighet.Le stratégie sécuritaire de gcjwebplugin peut sembler trop restrictive.
Säkerhetspolicy La Commission a fait cette proposition trop restrictive en proposant ce retour à une culture des jachères pour celle-ci.
Kommissionen lämnade detta alltför restriktiva förslag genom att föreslå en återgång till odling av trädor för detta slags jordbruk.Gardons-nous cependant d'élaborer une législation européenne trop restrictive.
Vi måste emellertid akta oss för att utforma en alltför restriktiv europeisk lagstiftning.Par ailleurs, des établissements scolaires ontjugé la condition d'âge trop restrictive et espéraient qu'un plus grand nombre d'élèves pourraient participer.
Å andra sidan tyckte flera skolor attåldersgränsen var för restriktiv och hoppades att fler elever kunde delta.La Commission a choisi une formulation très générale,mais celle-ci est trop restrictive.
Kommissionen har visserligen formulerat sig mycket allmänt,men detta är alltför inskränkande.Il convient en outred'éviter d'adopter une définition trop restrictive du critère de vulnérabilité à respecter pour avoir accès au régime spécial.
Vi måste också undvika en alltför begränsad definition av sårbarhetskriteriet för att få tillgång till den särskilda stimulansordningen.L' idée originale consistant à élaborer des plans financiersannuels semblait en effet trop restrictive.
Ursprungsidén att utveckla årligaekonomiska riktlinjer verkade alldeles för restriktiv.Le rapport affirme également que ladéfinition d'un membre de la famille est trop restrictive, ce qui ne fait qu'encourager une fois de plus les abus.
I betänkandet hävdas också attdefinitionen på en familjemedlem är alltför restriktiv, vilket också det är en inbjudan till ytterligare missbruk.L'amendement 24 est rejeté à l'origine par la Commission, de façon à éviter une formulation trop restrictive.
Ändringsförslag 24 avvisas av kommissionen för att undvika en alltför restriktiv formulering.Ces deux documentss'en tiennent à une vision trop restrictive des ports maritimes.
Dessa två dokument håller sig till en alltför restriktiv syn på hamnarna.Nous pensons qu'il pourrait être vos navigateurs' paramètres de confidentialité oude sécurité pourraient être un peu trop restrictive.
Vi misstänker att det kan vara din webbläsare' integritet ellersäkerhetsinställningar kan vara lite alltför restriktiv.Nous pensons quela définition des travailleurs qualifiés est trop restrictive et nous considérons la préférence communautaire comme une forme de discrimination pure et simple.
Vi anser attdefinitionen av högkvalificerade arbetstagare är alltför begränsad och att företrädesrätten är en form av fullständig diskriminering.La consultation a également recueilli des critiques concernant la définition des actifs éligibles pour les fonds EuVECA,jugée trop restrictive.
Vid samrådet framkom också kritik mot definitionen av EuVECA: s godtagbara tillgångar,som ansågs vara alltför restriktiv.La Commission pense que cette dérogation est,peut-être, trop restrictive et nous pourrions accepter que la directive admette qu'ils circulent jusqu'en 2015.
Kommissionen anser att det kanske är så attdenna dispens är alltför restriktiv och vi skulle kunna godta att direktivet tillåter att de rullar vidare fram till år 2015.Les services de pilotage ont finalement été inclus, toutcomme l'option de l'autoassistance qui est, à mon sens, trop restrictive.
Lotstjänster har till slut inkluderats, liksom möjligheterna till egenhantering,även om dessa möjligheter enligt min mening är för begränsade.Je reste toutefois convaincu quecette proposition de règlement est trop restrictive dans son interprétation des objectifs prescrits par la Commission par le passé.
Jag är dock fortfarande övertygadom att förslaget till förordning är alltför snävt i sin tolkning av de målsättningar som kommissionen tidigare slagit fast.L'Allemagne est entrée dans cette union monétaire avec une monnaie lourdement surévaluée et a vécuavec de forts taux d'intérêts et une politique financière trop restrictive.
Tyskland gick in i denna valutaunion med starkt övervärderad valuta ochhar levt med hög ränta och för stram finanspolitik.Sur l'amendement 15, la proposition relative à lalimitation de la capacité était trop restrictive et risquait d'empêcher la réorganisation des activités des flottes de pêche.
När det gäller ändringsförslag 15 varförslaget till öronmärkning av kapacitet för restriktivt och kunde förhindra strukturomvandlingar inom fiskeflottornas verksamhet.Il est distribué sous la licence publique générale limitée GNU LGPL, bien que le choixde cette licence ne soit pas définitif car elle serait trop restrictive.
Namnet till trots så distribueras det inte under licensen GNU General Public License(GPL),utan man har istället valt en mer restriktiv licens för öppen källkod.Ensuite, certains amendements vont à l'encontre de directives déjà adoptéespar le Parlement européen, ou encadrent de façon trop restrictive celles qui seront prochainement étudiées.
Vidare strider vissa ändringsförslag mot direktiv som redan antagits av Europaparlamentet,eller också innebär de alltför restriktiva begränsningar av direktiv som kommer att behandlas inom den närmaste tiden.Bien que la collecte des données relatives à la pêche récréative ne revête qu'une importance limitée dans les exigences en vigueur,la définition actuelle est trop restrictive.
Även om insamlingen av uppgifter om fritidsfiske endast utgör en Ces modifications devraient répondre aux préoccupations du Parlement européen,qui jugeait l'obligation de notification trop restrictive pour les États membres.
Dessa ändringar borde undanröja invändningarna från parlamentet,som ansåg att anmälningsskyldigheten var för restriktiv 
