Que Veut Dire TROP RESTRICTIVE en Danois - Traduction En Danois

• for restriktiv
• for snæver
• for begrænset
• for restriktivt

Exemples d'utilisation de Trop restrictive en Français et leurs traductions en Danois

La rédaction actuelle est trop restrictive.
Den nuværende formulering er for restriktiv.

La Commission a fait cette proposition trop restrictive en proposant ce retour à une culture des jachères pour celle-ci.
Kommissionen har gjort forslaget for restriktivt ved at foreslå en tilbagevenden til et braklægningslandbrug for økolandbruget.

La définition actuelle est trop restrictive.
Den nuværende formulering er for restriktiv.

L'Allemagne est entrée dans cette union monétaire avec une monnaie lourdement surévaluée et a vécu avec de forts taux d'intérêts et une politique financière trop restrictive.
Tyskland gik ind i denne monetære union med en stærkt overvurderet valuta og har levet med en høj rentesats og en for restriktiv finanspolitik.

De ce point de vue, la directive de 1979 est trop restrictive et sujette à interprétation.
Ud fra dette synspunkt er direktivet fra 1979 for restriktivt og giver anledning til fortolkning.

L' idée originale consistant à élaborer des plans financiers annuels semblait en effet trop restrictive.
Den oprindelige idé om at udarbejde årlige finansieringsplaner synes alt for restriktiv.

Le rapport affirme également que la définition d'un membre de la famille est trop restrictive, ce qui ne fait qu'encourager une fois de plus les abus.
Der står også i betænkningen, at definitionen af et familiemedlem er for snæver, hvilket igen er en åben invitation til yderligere misbrug.

Ce n'est pas de dire que beaucoup de la les multinationales ne sont pas, juste que le capital requis est trop restrictive.
Det er ikke til at sige, at mange af de global dem ikke, blot at den nødvendige kapital er for restriktive.

Sur l'amendement 15, la proposition relative à la limitation de la capacité était trop restrictive et risquait d'empêcher la réorganisation des activités des flottes de pêche.
Om ændringsforslag 15: Forslaget om kapacitetsbegrænsning var for restriktivt og kunne forhindre omorganiseringen af fiskerflådernes aktiviteter.

Peut-être payons-nous également le fait que nous avons souvent considéré l'acquis communautaire de manière trop légaliste et trop restrictive.
Måske hævner det sig også, at vi nogle gange har betragtet EU's aquis for legalistisk og for snævert.

Si vous voulez laisser quelqu'un d'emprunter votre téléphone pour un peu et épinglage de l'écran est trop restrictive, vous pouvez avoir la possibilité d'activer le mode Invité.
Hvis du ønsker at lade nogen låne din telefon til en smule og fastgørelse af skærmen er for restriktiv, skal du muligvis aktivere gæstetilstand.

Enfin, le montant de la prime supplémentaire attribuée aux détenteurs de vaches allaitantes est trop bas et sa limitation aux 15 premières vaches trop restrictive.
Endelig er den supplerende præmie til producenter af ammekøer for lille, ligesom grænsen på de 15 første køer er for restriktiv.

La Commission pense que cette dérogation est, peut-être, trop restrictive et nous pourrions accepter que la directive admette qu'ils circulent jusqu'en 2015.
Kommissionen mener, at denne dispensation muligvis er for begrænset, og vi ville kunne acceptere, at direktivet gav mulighed for, at de må køre indtil 2015.

Ne portez pas de vêtements qui est trop restrictive.
Må ikke bære tøj, der er for restriktiv.

Actuellement, la Banque centrale fait une lecture trop restrictive de l'article 105, paragraphe 1, du traité en se limitant aux seuls objectifs de la lutte contre l'inflation.
I øjeblikket er Den Europæiske Centralbanks fortolkning af traktatens artikel 105, stk. 1, for restriktiv, idet man kun koncentrerer sig om inflationsbekæmpelse.

Je pense que la loi est beaucoup trop restrictive.
Men jeg mener, at loven er alt for restriktiv.

Nous pensons que la définition des travailleurs qualifiés est trop restrictive et nous considérons la préférence communautaire comme une forme de discrimination pure et simple.
Vi mener, at definitionen af højt kvalificerede arbejdstagere er for restriktiv, og vi mener, at fællesskabspræference er en form for direkte diskrimination.

Il s'agit néanmoins d'une disposition trop restrictive.
Det drejer sig imidlertid om en for restriktiv bestemmelse.

Vous ne voulez pas être trop restrictive avec la nourriture de votre enfant, car cela peut avoir l'effet inverse de ce que vous aviez l'intention et d'augmenter leur consommation et le poids au fil du temps.
Du ønsker ikke at være alt for restriktiv med dit barns mad, da dette kan have den modsatte virkning af, hvad du havde tænkt dig og øge deres kost og vægt over tid.

Les services de pilotage ont finalement été inclus, tout comme l'option de l'autoassistance qui est, à mon sens, trop restrictive.
Lodstjenester er alligevel optaget i forslaget ligesom muligheden for selvservicering, som efter min opfattelse er for begrænset.

Nous ne pouvons pas non plus soutenir les amendements 24 à 28, 30, 36, 37 et 40, qui introduisent une optique trop restrictive, qui déséquilibrerait la proposition et en diminuerait la qualité.
Vi kan heller ikke støtte ændringsforslag 24-28 og 30, 36, 37 og 40, der afspejler en holdning, som er for restriktiv, og som ville gøre forslaget uafbalanceret og svække dets kvalitet.

La possibilité d'échanger des informations confidentielles uniquement avec les autorités compétentes des pays tiers s'est, en effet, avérée trop restrictive.
Muligheden for udelukkende at udveksle fortrolige oplysninger med et tredjelands kompetente myndigheder har nemlig vist sig at være for begrænset.

D'autre part, si l'article 21 TFUE est interprété de manière trop restrictive, un plus grand nombre de cas de discrimination à rebours seront créés et le soin d'y remédier sera laissé aux États membres.
På den anden side vil en for restriktiv fortolkning af artikel 21 TEUF medføre, at der skabes et større antal situationer med omvendt forskelsbehandling, som medlemsstaterne skal tage sig af.

Le Conseil estime que la définition actuelle d'une« grave récession économique» donnée à l'article 2, paragraphe 2, du règlement n° 1467/97 est trop restrictive.
Rådet er af den opfattelse, at den nuværende definition af"et alvorligt økonomisk tilbageslag" i artikel 2, stk. 2, i forordning nr. 1467/97 er for restriktiv.

Le Comité invite la Commission à ne pas définir les groupes cibles de manière trop restrictive, afin de générer une valeur ajoutée maximale et aussi large que possible, tant en termes régionaux que sectoriels.
EØSU opfordrer Kommissionen til ikke at foretage en for snæver definition af rammeprogrammets målgrupper med henblik på at skabe en så høj og bred merværdi som muligt på tværs af regioner og sektorer.

Ensuite, certains amendements vont à l'encontre de directives déjà adoptées par le Parlement européen, ou encadrent de façon trop restrictive celles qui seront prochainement étudiées.
Desuden er visse ændringsforslag i strid med direktiver, der allerede er vedtaget af Parlamentet, og nogle opsætter for restriktive rammer for de ændringsforslag, der snart skal behandles.

La proposition de la Commission est trop restrictive comparée au"mandat" donné par l'article 15 de la directive sur la protection des données dans le secteur des communications électroniques(2002/58) et devrait par conséquent être élargie.
Kommissionens forslag er for begrænset i forhold til"mandatet" i artikel 15 i direktivet om databeskyttelse i den elektroniske kommunikationssektor(2002/58) og bør derfor udvides.

Flexibilité pratiquement illimitée permet Safeyes de garder les mauvaises choses sans être trop restrictive comme les autres logiciels de blocage.
Næsten ubegrænset fleksibilitet gør det muligt for Safeyes for at holde de dårlige ting ud uden at være for restriktiv ligesom andre blokering software.

La Commission craint que la législation française dans ce domaine ne soit trop restrictive et ne donne pas accès aux informations contenues dans des mesures considérées par la directive comme étant des informations environnementales.
Kommissionen er af den opfattelse, at den franske lovgivning på dette område er for restriktiv og derfor ikke gør det muligt for borgerne at få adgang til oplysninger i foranstaltninger, som ifølge direktivet klassificeres som miljøoplysninger.

Certes, nous pensons- quand je dis nous, c'est la commission de l'environnement, le rapporteur et le rapporteur suppléant que je suis- qu'elle va dans la bonne direction, mais qu'elle est trop restrictive.
Det er sandt, at vi mener- når jeg siger»vi«, mener jeg Miljøudvalget, ordføreren og jeg selv som stedfortræder for ordføreren- at det går i den rigtige retning, men den er for restriktiv.

Comment utiliser "trop restrictive" dans une phrase en Français

Cette condition trop restrictive entraîne des risques de poursuites et condamnations injustifiées (114).

Il faut élargir cette notion trop restrictive pour le cadre de cet article.

Ils la jugent inefficace, insuffisante ou trop restrictive ; qu’en est-il exactement ?

La question me semble trop restrictive et me semble aussi une question partielle.

Il convient donc d’ajouter à cette définition trop restrictive les périodes suivantes :

Je sais pas, c'est p't'être moi qui suis trop restrictive dans mes description.

Une décision trop restrictive serait très mal perçue par la majorité des professionnels.

Elle s’est aussi inquiétée de l’approche trop restrictive du critère de zone humide.

Comment utiliser "for begrænset, for restriktiv, for snæver" dans une phrase en Danois

Markedet er endnu for begrænset til at give hård konkurrence.

Denne valgmulighed synes at være for restriktiv og mangler den nødvendige fleksibilitet til at kunne anvendes effektivt i hele bustransportsektoren.

En definition synes derfor per definition for snæver og kraftesløs til at kunne rumme kulturen og gøre den retfærdighed.

Det skyldes måske, at indflydelsen fra entreprenører håndværksmestre på udformningen af normer standarder historisk set har været for begrænset.

Løser et problem, der medfører, at WDAC-politikken bliver for restriktiv, når du aktiverer indstillingen WDAC-gruppepolitikindstillingen for scripthåndhævelse eller begrænset sprogtilstand.

Det åbne spørgsmål er, om hans løsning – flere offentlige investeringer og overførsler af bloktilskud til delstater og kommuner – ikke er for snæver og uambitiøs.

Betragtningen er imidlertid alt for snæver, for ethvert individ er menneske lige fra fødslen - i kraft af de livsvigtige primærprocesser!

Hvis skoen er for snæver, kan du udvikle indgroede tånegle, ligtorne på toppen og siden af ​​tæerne og irritere huden og resultere i blister dannelse.

En ordning, som fungerer godt, men er for snæver.

Den er simpelthen for dyr og for begrænset, når den ikke kan synkroniseres på en Windows-maskine, mener de.