Exemples d'utilisation de Un peu de respect en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un peu de respect, monsieur.
En smula respekt, tack.Je veux un peu de respect.
Jag vill ha en smula respekt.Ce gars est mort, J.D., montre un peu de respect.
Han är död, JD. Visa lite respekt.Il faut montrer un peu de respect devant les morts!
Visa lite respekt för de döda!Et je suis là maintenant, alors montre moi un peu de respect.
Nu är jag här. Visa mig lite respekt.Non, juste un peu de respect.
Jag skulle vilja få lite respekt.Ne pensez-vous pas qu'il faudrait lui montrer un peu de respect?
Tycker du inte att det är värt lite respekt?Ayez un peu de respect ou je vous botte le cul.
Visa lite respekt, annars slår jag dig.Je ne voulais qu'un peu de respect.
Jag ville bara bli respekterad.Un peu de respect. Ou de retenue sur le buffet.
Visa lite respekt, eller åtminstone återhållsamhet vid buffén.C'est sa femme. Un peu de respect!
Visa lite respekt, det är hans fru!Et aie un peu de respect, espèce de viet, on est en deuil ici.
Och ha lite respekt, ditt tomma huvud. Vi sörjer här.Tout ce que je veux, c'est un peu de respect.
Allt jag begär är lite respekt.Alors, montre un peu de respect pour ce que je fais.
Så visa lite respekt för det jag gör.Pas trop vieux pour t'inculquer un peu de respect.
Inte för gammal för att klubba in lite respekt i dig.J'aimerais un peu de respect, mais oui, les voilà.
Jag skulle uppskatta lite respekt, men ja, här.Coleman, je pense que vous devriez montrer un peu de respect.
Coleman, jag tror du bör visa lite mer respekt.Je vous en prie, un peu de respect pour les transports publics.
Snälla, ha lite respekt för allmänna transportmedel.Et peut-être que tu devrais montrer un peu de respect à notre ami.
Och kanske han var vår vän så du bör visa lite respekt.Juste un peu de respect pour l'homme dont le shpritz t'a donné la vie.
Visa bara lite hänsyn till mannen vars shpritz gav dig liv.La mère de Libby, elle traite sa fille avec un peu de respect.
Libbys mamma behandlar åtminstone hennes dotter med lite respekt.Donc un peu de respect que nous devons aussi, de perdre toute les parties du corps.
Så lite respekt vi behöver också, att förlora någon kroppsdelar.Les orateurs méritent d'être traités avec un peu de respect dans cette enceinte!
Talarna förtjänar att behandlas med en gnutta respekt i denna kammare!Ce serait bien, un peu de respect. Surtout si vous voulez que je vous aide avec Dean et son petit problème.
Lite respekt vore trevligt om du vill ha hjälp med Dean och hans problem.Vider l'huile de serpent etde montrer des chercheurs en sécurité un peu de respect.
Dumpa snake oil och visa säkerhetsforskare lite respekt.Un peu de respect envers la volonté démocratique de la population ne serait certainement pas inapproprié à cet égard si l'Europe veut acquérir une légitimité démocratique.
Lite respekt för folkets demokratiska vilja skulle självklart vara passande här om EU vill få demokratisk legitimitet.Retournes-y, retourne vers elle… et laisse-moi garder un peu de respect pour toi.
Gå tillbaka till henne… och låt mig behålla den lilla respekt jag har kvar för dig.Et ce soir, c'est nous qui sommes chez eux.Alors on pourrait leur montrer un peu de respect.
Och nu står vi alla i deras hem, så vi kundeju faktiskt visa dem lite respekt!Lorsque les marins parlent de la Kvarner,sautes toujours un peu de respect avec les.
När sjömännen tala om Kvarner,sedan svänger alltid med lite respektingivande.
