Que Veut Dire UN SYSTÈME HARMONISÉ en Suédois - Traduction En Suédois

• ett harmoniserat system
• ett enhetligt system

Exemples d'utilisation de Un système harmonisé en Français et leurs traductions en Suédois

EN(Euronorm) est un système harmonisé des pays européens.
EN(Euronorm) är ett harmoniserat standardiseringssystem för de europeiska länderna.

Cette ambiguïté concernant le rôle et les responsabilités des géomètres à travers l'Europe nécessite une rectification afin de garantir un système harmonisé et une situation comparable.
Denna oklarhet när det gäller besiktningsmännens roll och ansvarsområden i Europa måste åtgärdas för att ett harmoniserat system och en rättvis spelplan skall kunna garanteras.

Dès lors, nous devons aller vers un système harmonisé et le plus tôt sera le mieux.
Vi måste därför gå i riktning mot ett harmoniserat system, och ju förr desto bättre.

EN, un système harmonisé des pays européens, qui désigne les nuances du cuivre en utilisant un système alpha-numérique à six chiffres.
EN, ett harmoniserat system europeiska länder, som betecknar koppar kvaliteter med en sex-siffrig alfanumerisk systemet.

Nous tenions avant toute chose à dégager un système harmonisé pour ce qui est de la méthode de calcul.
För oss var det framför allt viktigt att finna ett harmoniserat system för beräkningsmetoden.

Un système harmonisé de certificat vert ne peut fonctionner que s'il permet de fixer un niveau correct des prix et amendes à travers l'UE et donc le développement le plus efficace des installations SER dans les différents pays.
En harmoniserad ordning med gröna certifikat kan endast fungera om den medför rätta certifikatspriser och böter så att anläggningar för grön el kan byggas upp enligt den mest effektiva modellen i de olika länderna.

Préconise, essentiellement pour les œuvres orphelines, un système harmonisé d'enregistrement du droit d'auteur et des droits voisins.
Kommittén förordar ett harmoniserat system för registrering av upphovsrätten och närstående rättigheter, främst för verk av okända upphovsmän.

La proposition de règlement présentée par la Commission a pour objet de modifier le code des douanes communautaire, en y incorporant certains principes de base pour la gestion de la sécurité de nos frontières extérieures et en établissant un système harmonisé d'évaluation des risques.
Syftet med det förslag till förordning som kommissionen har lagt fram är att ändra gemenskapens tullkodex, införliva vissa grundprinciper för hantering av säkerheten vid våra yttre gränser och införa ett harmoniserat system för riskbedömning.

EN(Euronorm), qui est un système harmonisé de normes de métaux et d'aciers dans les pays européens.
EN(Euronorm), som är ett harmoniserat system av metall och stål normer i de europeiska länderna.

Pour lutter efficacement contre les infractions, le règlement introduit également un système harmonisé de sanctions dissuasives et proportionnelles à l'infraction.
Förordningen inför också ett harmoniserat system av proportionella och avskräckande påföljder för att bekämpa överträdelser på ett effektivt sätt.

La directive«Huiles usagées» vise à créer un système harmonisé pour la collecte, le traitement, le stockage et l'élimination des huiles usagées, telles que les huiles de lubrification pour les véhicules et les moteurs.
Direktivet om spilloljor syftar till införandet av ett harmoniserat system för insamling, hantering, lagring och bortskaffande av spilloljor som smörjolja för fordon och maskiner.

Certains États membres préféreraient, dans un premier temps, établir un système simple et souple qui pourrait, par la suite, devenir un système harmonisé dans l'ensemble de l'Europe, lorsqu'on en saura plus sur l'efficacité des différentes étiquettes.
Några medlemsstater skulle till att börja med föredra ett enkelt och flexibelt system som i en andra fas kunde förvandlas till ett harmoniserat system i hela Europa när mer information finns att tillgå beträffande olika märkningars verkan.

La directive sur les huiles usagées vise à mettre en place un système harmonisé pour la collecte, le traitement, le stockage et l'élimination des huiles usagées, comme les lubrifiants pour les véhicules, les huiles utilisées pour différents types de moteurs, les huiles pour boîtes de vitesse, etc.
Syftet med direktivet om spilloljor är att skapa ett harmoniserat system för uppsamling, hantering, förvaring och omhändertagande av spilloljor, t.ex. smörjoljor till fordon, oljor till olika typer av motorer, växellådeoljor etc.

En nous attaquant à deux questions qui complètent les règles sur l'interopérabilité et sur la reconnaissance mutuelle du matériel roulant, déjà reportées en janvier, nous éliminons d'autres barrières, et nous le faisons d'une manière à garantir qu'il y ait un système harmonisé, entre autres du point de vue de la sécurité.
Genom att hantera två frågor som kompletterar reglerna om samverkansförmåga och om ömsesidigt erkännande av vagnparker, som transporterades redan i januari, avlägsnar vi andra hinder, så att vi ser till att det finns ett harmoniserat system, inte minst från säkerhetssynpunkt.

À cet effet, il y a lieu d'établir un système harmonisé de déclaration par les États membres du montant des aides versées à ce titre.
Det bör därför inrättas ett enhetligt system för medlemsstaternas redovisning av utbetalda stödbelopp.

Sous forme d'une proposition de directive du Conseil concernant l'application de la durée du travail des gens de mer à bord des navires faisant escale dans les ports de la Communauté, la Commission veut mettre en place un système harmonisé de vérification et de contrôle de la conformité des navires aux dispositions sur le temps de travail des gens de mer.
I form av ett förslag till rådets direktiv om tillämpning av arbetstidsbestämmelserna för sjöfolk på fartyg som anlöper gemenskapens hamnar tänker kommissionen införa ett harmoniserat system för att överinse att fartygen följer reglerna om arbetstid för sjöfolk.

La directive concernant les huiles usagées vise à créer un système harmonisé pour la collecte, le traitement, le stockage et l'élimination des huiles usagées, telles que les huiles lubrifiantes des véhicules et des moteurs.
Direktivet om spilloljor syftar till att skapa ett harmoniserat system för insamling, behandling, lagring och destruktion av spilloljor, till exempel smörjoljor för fordon och maskiner.

Considérant que, dans le cadre de la politique communautaire d'harmonisation des dispositions nationales de police sanitaire régissant les échanges intracommunautaires d'animaux et de produits animaux, il est maintenant nécessaire de créer un système harmonisé d'échanges intracommunautaires et d'importation dans la Communauté d'embryons d'animaux de l'espèce bovine;
Som ett led i gemenskapens strävan att harmonisera de nationella djurhälsobestämmelser som reglerar handeln med djur och djurprodukter inom gemenskapen är det nu nödvändigt att skapa ett harmoniserat system för handel inom och import till gemenskapen av embryon från nötkreatur.

Le Comité préconise, essentiellement pour les œuvres orphelines, un système harmonisé d'enregistrement du droit d'auteur et des droits voisins, mis à jour périodiquement afin de retrouver aisément les divers ayant-droits.
Kommittén förordar ett harmoniserat system för registrering av upphovsrätten och närstående rättigheter- främst för verk av okända upphovsmän- som regelbundet uppdateras så att det blir lätt att hitta de olika upphovsmännen.

Concernant les accords bilatéraux de réadmission, afin de permettre à tous les États membres de respecter leurs obligations internationales et les directives européennes[5], le Conseil devrait se donner la possibilité dans la phase préparatoire de créer un système harmonisé de solidarité(ex.: programme de réinstallation et"partage des charges") entre les États membres.
När det gäller bilaterala återtagandeavtal bör rådet- för att ge alla medlemsstater möjlighet att uppfylla sina internationella åtaganden och de europeiska direktiven[ 5]- säkerställa att det har tillräckliga medel för att i förberedelsefasen inrätta ett harmoniserat system för solidaritet mellan medlemsstaterna, t.ex. ett system för återflyttning och bördefördelning.

Il propose une procédure de comitologie pour élaborer un système harmonisé permettant de mesurer les améliorations en matière d'efficacité énergétique.
Där föreslås ett kommittéförfarande som skall bidra till utvecklingen av ett harmoniserat system för mätning av förbättringar av energieffektiviteten.

La directive 75/439/CEE[6] vise à créer un système harmonisé de collecte, traitement, stockage et élimination des huiles usagées telles que les huiles lubrifiantes pour véhicules et moteurs, ainsi qu'à protéger l'environnement des effets nuisibles de ces opérations.
Syftet med direktiv 75/439/EEG [6] är att inrätta ett enhetligt system för uppsamling, behandling, förvaring och bortskaffande av spilloljor- t.ex. smörjoljor för motorfordon och motorer- och att skydda miljön mot de skadliga effekterna av sådan verksamhet.

Pour faire en sorte que les résultats d'essais émanant des laboratoires d'un État membre soient également reconnus par les autres États membres, il est nécessaire de prévoir un système harmonisé de vérification des études et d'inspection des laboratoires, permettant d'assurer que ces derniers travaillent dans le respect des BPL.
För att säkerställa att de provningsdata som erhålls vid laboratorier i en medlemsstat även erkänns av andra medlemsstater, är det nödvändigt att införa ett harmoniserat system för övervakning av undersökningar och inspektion av laboratorier för att säkerställa att dessa arbetar under GLP-villkor.

L'Institut devra notamment mettre en place et appliquer un système harmonisé de collecte et d'analyse de l'information pour garantir la compatibilité et la comparabilité des données et permettre une étude comparative de la situation en Europe rigoureuse au plan méthodologique.
Institutet bör bland annat införa och tillämpa ett enhetligt system för insamling och analys av information som säkerställer uppgifternas kompatibilitet och jämförbarhet och som gör det möjligt att göra en metodologiskt tillförlitlig jämförande granskning av situationen i EU.

Enfin, je souhaiterais rappeler la nécessité de réformer les règles d'origine pour proposer un système harmonisé global et simplifié, axé sur le renforcement de l'intégration régionale qui reste sa vocation première.
Avslutningsvis vill jag påminna alla om behovet av en reform av ursprungsreglerna för att få ett globalt, förenklat och harmoniserat system som bygger på ett stärkande av den regionala integrationen, vilket är dess viktigaste syfte.

Aussi longtemps que l'ensemble des Etats membres n'aura pas adopté un système harmonisé tenant compte de l'inflation- si tant est qu'ils le fassent un jour- ou en attendant une très hypothétique disparition de l'inflation, l'assiette fiscale continuera à être faussée par les effets conjugués de l'inflation proprement dite et des mesures nationales prises pour en atténuer les conséquences.
Om inte alla medlemsstater inför ett harmoniserat system som tar hänsyn till inflationen( eller om inflationen försvinner, vilket är orealistiskt) kommer skattebasen att fortsätta att snedvridas, både på grund av inflationen och på grund av nationella åtgärder som vidtas för att minska dessa effekter.

Il est maintenant important d'établir dans toute l'Union européenne un système harmonisé comportant une seule série de règles et d'assurer l'utilité et la publicité de ce plan non seulement pour les bâtiments, mais aussi pour les États membres.
Nu är det viktigt att etablera ett harmoniserat system inom hela EU med en enda uppsättning regler: se till att den här planen är användbar och omfattar inte bara byggnader, utan också medlemsstaterna.

Le principal objectif du règlement(UE) nº 260/2012 est la migration depuis les systèmes nationaux de virements et de prélèvements vers un système harmonisé de virements et prélèvements SEPA, notamment en fournissant aux citoyens de l'Union un numéro de compte bancaire international unique(IBAN) pouvant être utilisé pour tous les virements et prélèvements SEPA libellés en euros.
Huvudsyftet med förordning( EU) nr 260/2012 är övergången från nationella betalnings-och autogireringssystem till harmoniserade system för Sepa-betalningar och Sepa-autogireringar, bland annat genom att tillhandahålla unionsmedborgare med ett enda internationellt bankkontonummer( Iban) som kan användas för alla Sepa-betalningar och Sepa-autogireringar i euro.

La présidence et la Commission ont fourni des informations sur l'état des travaux et les mesures à prendre en vue d'adopter un système harmonisé de réception des véhicules à la fois pour les véhicules uniquement électriques(propulsés exclusivement par la puissance stockée dans leurs batteries) et pour les véhicules hybrides(combinaison de propulsion électrique avec des moteurs à combustion interne), tenant compte de la performance environnementale doc.
Ordförandeskapet och kommissionen lämnade information om läget och de åtgärder som kommer att vidtas för att anta ett harmoniserat system för typgodkännande av såväl helt eldrivna fordon( som endast framförs med hjälp av batterikraft) som hybridfordon( som kombinerar elektrisk drift med en intern förbränningsmotor) med beaktande av miljöprestandan 6827/10.

Comment utiliser "un système harmonisé" dans une phrase en Français

Cette directive vise à introduire un système harmonisé de protection des secrets d'affaire et des savoirs faire" en Europe.

Les fiches de réception UE par type sont numérotées selon un système harmonisé défini par la Commission au moyen d'actes d'exécution.

L'OIE veut mettre en place un système harmonisé de surveillance de l'utilisation et de la circulation des antibiotiques dans le monde.

Un système harmonisé de métrologie dans les Etats membres de l'UEMOA a été institué, par voie de Règlement, par le Conseil.

Dernière avancée en date, un système harmonisé de TVA sur le E-commerce transfrontalier de biens pour les consommateurs et les entreprises.

Rentrer dans un système harmonisé permet de réduire les risques d’incohérence et de faire remonter facilement les données dans la hiérarchie.

64 Vers un système harmonisé de prise en charge des patients au sein de la Communauté Est Africaine Jeudi, 18 Mai 2017 918

Il recommande aux dirigeants haïtiens et dominicains de mettre en place un système harmonisé et flexible des tarifs douaniers pour les marchés frontaliers.

Mais l'exécutif jugeait aussi que cela permettait de corriger des inégalités de traitement et d'engager la transition vers un système harmonisé et plus cohérent.

Le Système Harmonisé (SH) de nomenclature tarifaire est un système harmonisé de dénominations et de numéros servant à classifier les produits commercialisés à l’international.

Comment utiliser "ett enhetligt system, ett harmoniserat system" dans une phrase en Suédois

Det finns ett enhetligt system som heter UnicoCostiera.

Behovet av harmoniserad obligatorisk ekonomisk säkerhet Kommissionen måste utreda behovet av ett harmoniserat system för obligatorisk ekonomisk säkerhet på EU-nivå.

Ett enhetligt system underlättar och är att förespråka.

Ett enhetligt system skulle troligtvis underlätta för trafikanterna.

Vi vill ha ett enhetligt system för hela landet.

Det syftar till att eliminera användningen av undermåliga fartyg genom ett harmoniserat system för hamnstatskontroll. 2.8.

Ett enhetligt system gör att kostsamma misstag kan undvikas.

Syftet är att skapa ett harmoniserat system i Europa för att minska administrationen för företag som verkar på hela EU-marknaden eller i flera medlemsländer.

där ett enhetligt system för statlig bidragsgivning införs.

En tätning av ett enhetligt system av medborgare utbildning.