Que Veut Dire UNE ALLOCATION en Suédois - Traduction En Suédois

• fördelning
• ersättning
• anslag
• en ersättning
• tilldelning
• bidrag
• en tilldelning
• till en fördelning
• ett anslag
• ett bidrag

Exemples d'utilisation de Une allocation en Français et leurs traductions en Suédois

J'ai la chance d'avoir une allocation.
Jag råkar ha bidrag.

L'enfant reçoit une allocation mensuelle, et il a un certain nombre d'avantages.
Barnet får en månatlig ersättning, och han har ett antal förmåner.

Quand vais-je commencer à avoir une allocation?
När kommer jag att få månadspeng?

Par ailleurs, une allocation supple'mentaire de 35 millions d'euros a e'te' attribue'e a'la Municipal Finance Facility 8.
Dessutom har ett extra bidrag på 35 miljoner euro avsatts till Municipal Finance Facility 7.

Chaque mois, je reçois une allocation pour ton éducation.
Vi får månatliga bidrag, för att täcka dina kostnader.

Avant la diffamation, il avait été la coutume de Abu Bakr à donner son neveu, Mistah, qui était pauvre, une allocation.
Före förtal, hade det varit sed Abu Bakr att ge sin brorson, Mistah, som var dålig, en ersättning.

Doublure Vykroyte et coupé avec une allocation de tous les côtés.
Vykroyte foder och skär med en ersättning på alla sidor.

Dans le cadre d'une allocation globale, la Commission arrête des décisions de financement ne dépassant pas 2 000 000 d'écus.
Inom ramen för ett totalt anslag skall kommissionen anta finansieringsbeslut som inte överstiger 2 000 000 ecu.

Les bourses complètes, y compris une allocation concurrentielle.
Full stipendier inklusive en konkurrenskraftig stipendium.

Budget 2000 a introduit une allocation en capital de 100% pour les petites entreprises achetant du matériel TIC.
I budgeten för år 2000 infördes ett skatteavdrag på 100 % av kapitalkostnaden för småföretag som köper IT-utrustning.

Le juge Thatcher a économisé de façon responsable leur argent dans un compte et leur a fourni une allocation d'un dollar chaque jour.
Domare Thatcher räddade sina pengar på ett konto och gav dem en ersättning på en dollar varje dag.

Cette toiture de couture se fait avec une allocation de 10-15 cm, afin de ne pas mésestimer la longueur de la rampe.
Detta klädsömnad taktäckning sker med en ersättning på 10-15 cm, för att inte missräkna längden av rampen.

Une allocation plus efficiente du capital et des risques au sein de l'économie favorisera en outre la stabilité financière sur le moyen à long terme.
Mer effektiv fördelning av risker och kapital inom ekonomin kommer också att främja finansiell stabilitet på medellång till lång sikt.

Ils recevront pour leur mission une allocation de 13 000 euros.
De kommer att få ett stipendium på 13 000 euro för uppdraget.

Toutefois, ils contribuent à une allocation des ressources plus efficiente et ont plutôt tendance à renforcer la résistance de l'économie aux chocs.
De bidrar dock till en mer effektiv fördelning av resurser och har snarare verkat stärka ekonomins förmåga att motstå chocker.

Couper le bord inférieur, laissant une allocation de 1,5 cm de couture.
Skär den nedre kanten, vilket ger en 1,5 cm ersättning sömmen.

Vous pouvez également obtenir une allocation alimentaire si vous êtes venu travailler en Finlande depuis un autre pays de l'UE ou de l'EEE ou de Suisse.
Du kan få underhållsstöd också om du har flyttat till Finland från ett annat EU- eller EES-land eller Schweiz för att arbeta.

Pour monter ce revêtement de toit, il est nécessaire de percer les trous, puis les conduire avec une allocation de plusieurs millimètres clous galvanisés.
För att montera denna taktäckning, är det nödvändigt att borra hål, sedan köra dem med en ersättning på flera millimeter galvaniserade spikar.

Et chaque niveau de conflit nécessite une allocation des ressources différente, une approche différente, un modèle organisationnel différent.
Och varje nivå av konflikt kräver en annan fördelning av resurser en egen approach, och en egen organisationsmodell.

Un enfant très désiré et très attendu est né, mais malheureusement, il est un peu rachitique en raison de l'absence d'une allocation financière adéquate.
Därigenom föds ett mycket väntat och efterlängtat barn men olyckligtvis en aning tunt i avsaknad av lämpligt finansiellt anslag.

Couper le bord inférieur de la couverture, laissant une allocation de 2,5 cm de couture sur la ligne ci-dessous le bord du trottoir.
Skär botten av locket, vilket ger en 2,5 cm ersättning söm på raden nedanför trottoarkanten.

Ce biais en faveur de l'endettement des entreprises peut également entraîner un endettement excessif des entreprises et une allocation insuffisante des capitaux.
Denna typ av skuldsättning hos företagen kan även leda till en alltför hög andel lånat kapital i företagen och otillräcklig fördelning av kapital.

Enfin, le parti libéral danois a voté contre une allocation de 300 millions de DKK à un fonds laitier européen.
Slutligen röstade Danmarks liberala parti emot att anslå 300 miljoner danska kronor till en europeisk mejerifond.

Une allocation spécifique est proposée pour compenser les coûts supplémentaires entraînés par les handicaps des RUP ainsi que pour diversifier et moderniser leurs économies.
Ett särskilt anslag ska kompensera för extrakostnader på grund av nackdelarna i områdena och bidra till att diversifiera och modernisera deras ekonomier.

Cette frontière- sur le support matériel de couverture, que ce soit avec une allocation de grandes et cousue sur le pourtour avant de l'insérer dans un oreiller.
Denna gräns- över skyddsmaterialet beläggning, även med en stor ersättning och sydde runt perimetern innan den sätts in i en kudde.

Une allocation des fonds pour chaque programme de coopération, qui se fasse sur la base de critères harmonisés, afin d'éviter les calculs de retours financiers que pratiquent certains États membres.
Tilldelning av anslag för varje samarbetsprogram, på grundval av samordnade kriterier, för att hindra att vissa medlemsstater räknar med ekonomisk avkastning.

Elle a également fixé, pour la campagne de commercialisation 2004/2005, une allocation financière indicative en vue de la restructuration et de la reconversion des vignobles.
För regleringsåret 2004/2005 fastställde den också ett preliminärt ekonomiskt anslag för omstrukturering och omställning av vingårdar.

Toutefois, une allocation efficiente des ressources publiques consacrées aux SIEG est également essentielle pour garantir la compétitivité de l'UE et la cohésion économique entre les États membres.
Samtidigt är en effektiv fördelning av offentliga medel för tjänster av allmänt ekonomiskt intresse absolut nödvändigt för att garantera EU: s konkurrenskraft och den ekonomiska sammanhållningen mellan medlemsstaterna.

Une intégration plus poussée faciliterait une meilleure répartition des risques entre économies et une allocation des ressources plus efficace à l'intérieur de l'ensemble économique.
Ytterligare integration skulle skapa fler möjligheter för gränsöverskridande riskdelning och främja en effektivare fördelning av resurser i hela området.

Les aides sectorielles peuvent aussi contribuer à maintenir la production de secteurs non compétitifs, tandis que celles visant certaines régions peuvent induire une allocation inefficace des facteurs de production entre régions.
Branschstöd kan framför allt upprätthålla produktionen inom sektorer utan konkurrens, medan regionalstöd framför allt kan leda till en ineffektiv fördelning av produktionsfaktorer mellan olika regioner.