Que Veut Dire UNISSENT en Suédois - Traduction En Suédois

• förenar
• enar
• samman
• förenas

Exemples d'utilisation de Unissent en Français et leurs traductions en Suédois

Ils s'unissent pour la vie!
De parar sig hela livet!

Cela nous rappelle les liens qui nous unissent.
Detta klargör de samband som binder oss tillsammans.

Ces symboles nous unissent, ils ne nous divisent pas.
De splittrar oss inte, utan enar oss.

La situation change quand ces ouvriers nécessiteux unissent leurs efforts.
Men när dessa egendomslösa arbetare förenar sig förändras situationen.

Stratégie et valeurs unissent dans les politiques et normes de comportement.
Strategi och värderingar förenas i politik och uppförandenormer.

Ils constituent un brillant exemple et un rappel de ces valeurs qui nous unissent en tant que grande nation.
De är ett lysande exempel och en påminnelse om de värden som binder oss i vårt stora land.

Ils unissent tous en revenant copieux grâce à l'amour dispensateur de toutes les bénédictions.
De alla förenas i åter varmt tack till kärleksfull Giver av alla välsignelser.

Je parle des grandes vérités éternelles qui unissent l'humanité… dans le monde entier.
Jag skriver om de eviga sanningar som förbinder mänskligheten överallt.

Les voies ferrées unissent Poltava avec Kiev, Kharkov, Krementchoug, Lozovaya et Krasnograd.
Järnvägsspår förena Poltava med Kiev, Kharkov, Kremenchug, Lozovaja och Krasnograd.

Découvrez un savoir-faire inégalé et la sophistication polie comme les mondes de la mode et la fonction unissent!
Upplev en oöverträffad hantverk och polerad förfining som världens mode och funktion förenas!

Parfois… les gens croient… connaître les sentiments qui les unissent. Mais ce n'est pas le cas… jusqu'à ce que… ils les connaissent.
Ibland… tror folk… att de vet hur de känner för varandra… men det gör de inte… tills… tills de gör det.

Cela ne devrait plus être le cas, car, de nos jours, ce ne sont pas seulement des principes économiques qui nous unissent.
Detta borde inte längre vara så, för i dag är det inte bara ekonomiska principer som binder oss samman.

Le terrorisme vise à détruire par une violence aveugle les valeurs qui nous unissent dans nos États membres et au sein de l'Union européenne.
Terrorismen är ett försök att genom urskillningslöst våld rasera de värderingar som enar oss i EU och i medlemsstaterna.

L'Union européenne devrait opérer un choix stratégique, en trouvant un équilibre entre ses intérêts politiques et économiques et les valeurs démocratiques qui nous unissent.
EU bör göra ett strategiskt val, hitta en balans mellan sina politiska och ekonomiska intressen och de demokratiska värden som förenar oss.

À une époque comme celle-ci, nous devons nous souvenir et nous regrouper autour des choses qui nous unissent et qui nous donnent une raison d'avancer.
I tider som dessa måste vi minnas och återigen sluta upp kring de saker som enar oss och finna en anledning att fortsätta framåt.

Enfin, la BEI et la Commission européenne unissent leurs financements enparticulier dans les pays candidats, lespays partenaires méditerranéens et lespays ACP.
Slutligen samverkar EIB och Europeiskakommissionen i sina finansieringar, särskilt i kandidatländerna, partnerländerna i Medelhavsområdet och AVS-län-derna.

Pour réaliser les objectifs qu'elle s'est fixés, l'Europe doit créer de nouvelles idées et concevoir des actions communes qui unissent tous ses États membres.
För att nå sina mål måste EU nu skapa nya visioner och utveckla gemensamma insatser som enar alla medlemsstater.

En dépit de nos efforts légitimes au regard des liens historiques qui unissent certains pays européens et certains pays en voie de développement, force est de constater que la pauvreté progresse à l'échelle mondiale.
Trots våra berättigade ansträngningar när det gäller de historiska förbindelser som förenar vissa europeiska länder och vissa utvecklingsländer måste man emellertid konstatera att fattigdomen ökar i världen.

Et nombreux sont les secteurs, tant au Monténégro qu'en Serbie, qui requièrent un financement, que ces pays optent pour l'indépendance ou unissent leurs destinées.
Det finns många områden, både i Montenegro och i Serbien, som är i behov av finansiering, oavsett om länderna blir självständiga eller fortsätter tillsammans.

L'Europe repose sur une histoire et une culture partagées, sur des valeurs qui nous unissent et qui unissent aussi les 25 pays qui en sont maintenant membres.
EU är byggt på en delad historia och kultur, på värderingar som binder oss och medlemsstaterna- som nu uppgår till 25- samman.

Il existe un dénominateur commun: nous demandons au Conseil européen de défendre la dignité de l'Union européenne, de respecter la Turquie, mais aussi de respecter les valeurs qui unissent les peuples d'Europe.
Vi har en gemensam nämnare: vi uppmanar Europeiska rådet att försvara Europeiska unionens värdighet, att respektera Turkiet, men också att respektera de värderingar som enar Europas folk.

Il faut que nous renforcions le rôle politique de l'Europe; de même, il faut que nous renforcions les valeurs chrétiennes qui unissent les Européens et que nous luttions pour les questions sociales qui, à mon avis, sont essentielles.
Vi behöver stärka EU: s politiska roll, precis som vi behöver stärka de kristna värden som enar oss i Europa, och arbeta med de sociala problemen, som i mina ögon är de viktigaste.

Tous les liens complexes et variés qui unissent l'homme féodal à ses"supérieurs naturels", elle les a brisés sans pitié pour ne laisser subsister d'autre lien, entre l'homme et l'homme, que le froid intérêt, les dures exigences du"paiement au comptant".
Den har obarmhärtigt slitit sönder de brokiga feodalband, som band samman människorna med deras naturliga ledare, och icke kvarlämnat några andra band än det nakna intresset, det känslolösa ”kontant betalning”.

Nous pensons que ces différences ne devraient pas être utilisées pour nous diviser dans les efforts que nous déployons pour dégager des compromis. Nous devrions au contraire être suffisamment fiers pour construire cette politique sur les éléments communs qui nous unissent.
Vi anser att dessa skillnader inte borde användas för att splittra oss i våra ansträngningar att finna kompromisser, utan att vi i stället borde vara tillräckligt stolta med att bygga på den gemensamma grund som förenar oss.

Nous avons l'intention de profiter de cette occasion pour prouver les liens forts qui unissent l'Union européenne et le Canada et pour afficher notre volonté commune de les renforcer au cours des mois et années à venir.
Vi har för avsikt att begagna tillfället till att påvisa de starka band som förenar Europeiska unionen och Kanada och till att signalera vår gemensamma föresats att stärka dessa band ytterligare under kommande månader och år.

Nous devons regarder plus loin et ne pas nous considérer comme une sorte de forteresse avec ses bastions tenant à distance tous les étrangers mais plutôt comme une tourelle qui nous guide vers les valeurs qui nous unissent, notamment les valeurs de solidarité et de démocratie.
Vi måste se bortom gränserna och inte se EU som någon slags fästning med bastioner som håller alla utomstående borta, utan mer som ett manövertorn som vägleder oss mot de värderingar som förenar oss, i synnerhet solidaritet och demokrati.

Nous sommes pour cette raison attentifs à tout ce qui peut représenter une rupture des principes qui nous unissent dans ce domaine et nous ne cessons de dénoncer toute violation dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune.
Vi är därför uppmärksamma på allt som bryter mot de principer som förenar oss på detta område, och vi har inte underlåtit att inom ramen för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken kritisera alla kränkningar som har skett.

Les valeurs communes qui unissent les deux régions ainsi que les liens culturels et politiques forts qui existent devraient permettre de progresser vers un partenariat stratégique plus fort et plus dynamique entre l'UE et l'Amérique latine/les Caraïbes.
De gemensamma värderingar som förenar de båda regionerna och de starka kulturella och politiska banden dem emellan bör möjliggöra framsteg mot ett starkare och mer dynamiskt strategiskt partnerskap mellan EU, Latinamerika och Västindien.

J'appelle tous les États membres à montrer que nous avons une vision en termes d'indépendance énergétique et qu'à la veille des élections, nous sommes capables de surmonter nos différences politiques et de préserver les principes de solidarité et d'assistance mutuelle qui nous unissent.
Jag uppmanar alla ledamöter att visa att vi har en vision för vårt energioberoende och att vi nu inför valet kan överkomma våra politiska oenigheter och kan skydda den solidaritet och det ömsesidiga bistånd som har hållit oss samman.

Étant donné les liens particuliers qui unissent le Portugal et le Brésil, je me réjouis de la conclusion de cet accord qui rapprochera l'Europe et le Brésil, avec tous les avantages économiques, sociaux et culturels que cela entraîne.
Med hänsyn till de speciella band som förenar Portugal och Brasilien välkomnar jag ingåendet av detta avtal som kommer att skapa en ny närhet mellan Europa och Brasilien med alla de ekonomiska, sociala och kulturella förmåner som detta kan medföra.

Comment utiliser "unissent" dans une phrase en Français

Ils unissent les êtres et produisent l’amour.

FRORIEP et RENTSCH PARTNER unissent leurs forces.

Six banques privées s’y unissent en 1872.

comme elles s'y unissent avec suavité !

Des liens intimes unissent Chirac et Saddam.

Des liens anciens unissent les 3 communes.

Etablir les éléments qui unissent les acteurs.

Quels liens unissent ces types d’expression ?

Ils unissent leurs voix pour faire "o".

Diesel et Adidas Originals unissent leur savoir-faire.

Comment utiliser "samman, enar, förenar" dans une phrase en Suédois

Bakverk Mixa samman ingredienserna med socker.

Enar kulturen eller separerar den människor?

Denna enda fråga enar alla fullmäktige.

Fört samman för avlyssna läkemedel har.

Polyetiologisk teori förenar alla ovanstående teorier.

Detta förenar Genesis med vetenskap något.

Världen faller liksom samman under honom.

Ibland användes enar istället för granar.

Thermotechs termostat förenar form och funktion.

Rör samman gräddfil, majonäs och senap.