Exemples d'utilisation de Utilise maintenant en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est lui qui t'utilise maintenant.
Nu är du hans sexpartner.J'utilise maintenant des suppléments prophylactiques.
Cette version de Bart utilise maintenant l'extension de fichier.
Une extension de fichier de verrouillage, utilisé par l'itération précédente Locky,ce virus utilise maintenant.
Lukitus filändelsen, Nous parlons de transpondeur no. 40, qui utilise maintenant SR 30000 ksymb/ s.
Vi talar om transponder nej. 40, som nu använder SR 30000 ksymb/ s.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
casino utilisemédicaments utilisésutilise des cookies
nous utilisons des cookies
utilisez la souris
bingo utiliseutilisez votre souris
matériaux utiliséssite web utiliseméthodes utilisées
Plus
Je l'utilise maintenant tous les jours depuis deux mois, et les améliorations sont les suivantes.
Jag har nu använt det dagligen i två månader, och förbättringarna är som följer.Q: Mon passeport indiquetoujours mon nom de conjoint, mais j'utilise maintenant mon nom de jeune fille.
F: Mitt pass anger fortfarande mitt giftnamn, men jag använder nu mitt Maiden-namn.Ladbrokes utilise maintenant Microgaming comme fournisseur et est l'un des plus grands opérateurs dans le réseau.
Idag använder Ladbrokes Poker Microgamings som leverantör och är en av dom största operatörerna i Microgamings nätverk.Contrairement aux variantes précédentes, la plus récente utilise maintenant un riche mélange de types de fichiers pour provoquer l'infection.
Skillnad från de tidigare varianterna, nyare man använder nu en rik blandning av filtyper för att orsaka infektion.Les options de métadonnées ont été supprimées de l'exportation et des styles de sortie PDF puisquel'exportation PDF utilise maintenant les mêmes métadonnées.
Metadataalternativet har tagits bort från exportalternativ och utdatastilar för PDF eftersomsamma metadata nu används vid PDF-export.La technologie de détection principale utilise maintenant l'heuristique& amp; liste blanche(réputation de l'application).
Huvuddetekteringstekniken använder nu heuristisk& amp; whitelist(applikations rykte).SKF utilise maintenant les connaissances et les capacités techniques innovantes acquises dans ces industries synergétiques pour relever les défis de l'énergie marine.
SKF använder nu sin tekniska kunskap och innovationkompetens från dessa samverkande branscher för att ta Toutefois, après la mise à niveau du système destockage il y a quelques années, il utilise maintenant des centres de données' ressources à la place.
Dock, efter uppgradering lagringssystemet för några år sedan, det nu utnyttjar datacenter' resurser istället.Parce que le trafic vocal utilise maintenant le réseau 3G devrait également faire des appels téléphoniques réguliers fonctionnent mieux que jamais.
Eftersom samtalstrafiken numera använder 3G-nätet bör detta också göra att vanliga telefonsamtal fungerar bättre än tidigare.Uberlube est une marque de lubrifiant que jesuis ravi de recommander car je l'utilise maintenant(beaucoup) en raison de ses propriétés durables.
Uberlube är ett märke av smörjmedel som jagär glad att rekommendera eftersom jag nu använder det(mycket) på grund av dess långvariga egenskaper.Le dossier %4 existe. %1 utilise maintenant le dossier %5 pour ses messages. %2 peut déplacer le contenu de %6 dans ce dossier à votre place. Voulez -vous que %3 déplace les fichiers de courriel maintenant& 160;?
Korgen% 4 finns redan.% 1 använder nu korgen% 5 för sina brev.% 2 kan flytta innehållet i% 6 till korgen åt dig. Vill du att% 3 ska flytta brevfilerna Après avoir échappé à un attentatterroriste, elle a réévalué sa vie et utilise maintenant la réalisation de films en tant qu'art pour inspirer les gens.
Efter att hon med nöd ochnäppe överlevde ett terroristbombdåd omvärderade hon sitt liv och använder nu filmskapande som en konstform för att inspirera andra.Le dossier %4 existe. %1 utilise maintenant le dossier %5 pour ses messages. %2 peut déplacer le contenu de %6 dans ce dossier à votre place, bien que cela remplacera les fichiers ayant le même nom dans %7. Voulez -vous que %3 déplace les fichiers de courriel maintenant& 160;? %1-%3 is the application name, %4-%6 are folder path.
Korgen% 4 finns redan.% 1 använder nu korgen% 5 för sina brev.% 2 kan flytta innehållet i% 6 till korgen åt dig, även om det kan ersätta eventuella befintliga filer med samma namn i% 7. Vill du att% 3 ska flytta brevfilerna nu?% 1-% 3 is the application name,% 4-% 6 are folder path.Cet espace était habituellement occupé par des animaux domestiques malades ou des jouets malades,mais Kenny l'utilise maintenant dans l'espoir qu'il sera également guéri par sa magie.
Detta utrymme brukar upptas av sjuka husdjur ellersjuka leksaker, men används nu av Kenny i hopp om att han också kommer att bli botad av sin magi.L'autorité allemande de radioprotection(Bundesamt für Strahlenschutz) utilise maintenant le système INTAMAP pour visualiser les relevés par heure du rayonnement nucléaire qui sont fournis par la plate-forme d'échange de données radiologiques de l'Union européenne EURDEP.
Den tyska strålskyddsmyndigheten( Bundesamt für Strahlenschutz) använder nu Intamap-systemet för att åskådliggöra de avläsningar varje timme av radioaktiv strålning av gammatyp som tillhandahålls av Europeiska unionens plattform för utbyte av radiologiska data Eurdep.À chaque période du développement du cerveau de l'enfant, il y a des fonctions«handicapées» pour l'instant,et il y en a que l'enfant utilise maintenant, mais elles«tombent» complètement à un âge plus avancé.
Under varje period av barnets hjärnutveckling finns det "funktionshindrade" funktioner för tillfället,och det finns de som barnet använder nu, men de slår helt av i en äldre ålder.Liberté à la frontière orientale de la Pologne, où l'on utilise maintenant la frontière soviétique physiquement pour qu'elle fonctionne comme frontière extérieure de l'UE d'un autre côté?
Frihet vid den polska östgränsen, där man nu använder den sovjetiska gränsen fysiskt för att den skall fungera som EU: s yttergräns åt andra hållet?Souvenez-vous, satan essaye d'aller avant MOI, alors ne soyez pas dupés par la date contrefaite et malheur à quiconque qui se considère comme MA Servante Annonciatrice enplus de celle que J'ai ointe, que J'utilise maintenant à parler en tant que MON porte-parole.
Kom ihåg, satan söker gå före MIG, så var inte lurad av det förfalskade datumet och ve alla som kallar sig själva Six minutes plus tard, j'ai reçu un message de réussite,et mon 2B Control Box utilise maintenant la dernière version du micrologiciel 2.105, c'était la simplicité même, et cela démontre une caractéristique clé du 2B, son évolutivité.
Sex minuter senare fick jag ett succémeddelande,och min 2B Control Box kör nu den senaste firmwareversionen 2.105, det var enkelhet själv, och detta visar ett viktigt inslag i 2B, dess uppgraderbarhet.Ce sont des numéros dans un système informatique, on transfère l'argent d'un système informatique à un autre, c'est toutune grande base de données et c'est cet argent numérique qu'on utilise maintenant pour effectuer des paiements, c'est ce qui fait marcher l'économie.
Det är siffror i ett datorsystem, du flyttar pengar från ett datorsystem till ett annat, allt är en stor databas ochde här digitala pengarna är det som vi nu använder för att göra betalningar med, det är vad vi faktiskt Il utilise maintenant une barre d'outils ruban Qui ressemble à celle mise en œuvre dans le logiciel versions disponibles sur d'autres plates-formes est optimisé pour Écrans Retina haute densité fournit une façon de travailler Plein écran et utilise plusieurs animations ou des graphiques, spécifique système d'exploitation OS X.
Den använder nu ett verktygsfält band Vilket påminner genomförts i programvaruversioner som finns tillgängliga på andra plattformar är optimerad för Retina skärmar hög densitet ger ett sätt att arbeta Fullskärm och La bourgeoisie américaine, qui a été capable, pendant sa montée historique, d'unir en une seule fédération la moitiénord du continent américain, utilise maintenant toute la puissance qu'elle en a retirée pour diviser, affaiblir, réduire en esclavage la moitié sud.
Den amerikanska borgarklassen som under Ils utilisent maintenant JTE pour permettre une génération des images plus rapide.
De använder nu JTE för att snabbare generera avbildningarna.De nombreuses pistes utilisent maintenant des surfaces synthétiques pour maintenir plus de contrôle.
Många spår använder nu syntetiska ytor för att behålla mer kontroll.
