Que Veut Dire VANTOBRA en Suédois - Traduction En Suédois

• vantobra

Exemples d'utilisation de Vantobra en Français et leurs traductions en Suédois

Comment Vantobra agit-il?
Hur verkar Vantobra?

Comment conserver Vantobra?
Hur Vantobra ska förvaras?

Comment Vantobra fonctionne-t-il?
Hur Vantobra verkar?

Autres médicaments et Vantobra.
Andra läkemedel och Vantobra.

Comment Vantobra est-il utilisé?
Hur används Vantobra?

Autres informations relatives à Vantobra.
Mer information om Vantobra.

Ne prenez pas Vantobra pendant les 28 jours suivants.
Använd inte Vantobra under de kommande 28 dagarna.

Les effets indésirables associés à Vantobra ne sont pas fréquents.
Biverkningar med Vantobra är mindre vanliga.

Aucune anomalie en matière de sécurité n'a été observée avec Vantobra.
Det fanns inga ovanliga säkerhetsfynd med Vantobra.

Il n'existe pas de données pertinentes sur l'utilisation de Vantobra chez les enfants âgés de moins de 6 ans.
Det finns ingen relevant användning av Vantobra för barn under 6 års ålder.

Le principe actif de Vantobra, la tobramycine, appartient au groupe d'antibiotiques connus sous le nom de«aminosides».
Den aktiva substansen i Vantobra, tobramycin, tillhör den grupp av antibiotika som kallas ”aminoglykosider”.

Lorsque les patients reçoivent plusieurs médicaments inhalés et une kinésithérapie respiratoire, il est recommandé que Vantobra soit administré en dernier lieu.
Om patienter får flera inhalerade läkemedel och andningsgymnastik rekommenderas att Vantobra används sist.

Continuez cette administration cyclique de Vantobra aussi longtemps que votre médecin le jugera nécessaire.
Fortsätt att använda Vantobra på det här cykliska sättet så länge läkaren säger att du ska göra det.

La dose de Vantobra est identique chez tous les patients des classes d'âges validés, quel que soit leur âge ou leur poids.
Dosen av Vantobra är densamma för alla patienter inom det godkända åldersintervallet, oavsett ålder eller vikt.

En cas de surdosage, il faut tenir compte des interactions médicamenteuses susceptibles de modifier l'élimination de Vantobra ou d'autres médicaments.
I fall av en överdos ska risken för läkemedelsinteraktioner med förändringar i elimineringen av Vantobra eller andra läkemedel beaktas.

Lorsque vous inhalez Vantobra, l'antibiotique arrive directement dans vos poumons pour lutter contre les bactéries responsables de l'infection.
När du andas in Vantobra, kan antibiotikumet gå direkt in i lungorna för att bekämpa bakterierna som orsakar infektionen.

En cas d'apparition de signes d'un bronchospasme induit par le traitement, le médecin doit évaluer soigneusement si les bénéfices associés à la poursuite de l'utilisation de Vantobra sont supérieurs aux risques pour le patient.
Om det finns evidens för behandlingsinducerad bronkialspasm bör läkaren noga bedöma om nyttan med fortsatt användning av Vantobra överväger riskerna för patienten.

L'utilisation concomitante de Vantobra et des diurétiques(tels que l'acide éthacrynique, le furosémide, l'urée ou le mannitol) est déconseillée.
Samtidig användning av Vantobra och diuretikaföreningar( t.ex. etakrynsyra, furosemid, urea eller mannitol) rekommenderas inte.

La tobramycine est utilisée depuis plusieurs années pour traiter les infections dues à P. aeruginosa chez les patients atteints de mucoviscidose, et le demandeur a soumis des données de la littérature pour étayer l'utilisation de Vantobra.
Tobramycin har använts i många år för att behandla infektion med P. aeruginosa hos patienter med cystisk fibros och sökanden lämnade in data från litteraturen till stöd för användningen av Vantobra.

La première dose de Vantobra doit être administrée sous surveillance médicale, après utilisation d'un bronchodilatateur si cela fait partie du traitement habituel du patient.
Den första dosen av Vantobra bör användas under överinseende av en läkare, efter användning av en bronkvidgare om det ingår i patientens pågående regim.

Le traitement doit être poursuivi de manière cyclique aussi longtemps que le médecin considère qu'il existe un bénéfice clinique pour le patient, en tenant compte du fait que l'on ne dispose pas de données de sécurité à long terme pour Vantobra.
Behandling ska fortsätta cykliskt så länge läkaren anser att patienten har klinisk nytta av behandlingen, med beaktande av att det inte finns några långsiktiga säkerhetsdata tillgängliga för Vantobra.

Cependant, Vantobra diffère de Tobi par une concentration du principe actif plus élevée et par son mode d'inhalation qui utilise un type de nébuliseur différent.
Vantobra skiljer sig dock från Tobi genom att ha en högre koncentration av den aktiva substansen och genom att inhalering sker med hjälp av en annan typ av nebulisator.

En raison du risque d'ototoxicité et de néphrotoxicité chez les nourrissons, il convient soit d'arrêter l'allaitement naturel soit d'interrompre le traitement par Vantobra, en tenant compte de l'importance du traitement pour la mère.
På grund av risken för ototoxicitet och nefrotoxicitet hos spädbarn, måste ett beslut fattas om man ska avbryta amningen eller avbryta behandling med Vantobra efter att man tagit hänsyn till fördelen med behandling för kvinnan.

Le temps qu'il faut pour inhaler Vantobra est plus court que pour d'autres nébuliseurs contenant de la tobramycine, et est comparable au temps qu'il faut pour inhaler la poudre sèche.
Tiden det tar att inhalera Vantobra är dessutom kortare än för andra tobramycin-nebulisatorer och jämförbar med tiden det tar att inhalera det torra pulvret.

De plus, le demandeur a réalisé une étude de«bioéquivalence» chez 58 patients atteints de mucoviscidose âgés de 6 ans et plus pour savoir si Vantobra produit des taux de principe actif dans l'organisme similaires à ceux produits par le médicament de référence, Tobi.
Sökanden har dessutom utfört en ”bioekvivalensstudie” på 58 patienter från 6 års ålder med cystisk fibros för att bestämma huruvida Vantobra producerar liknande halter av den aktiva substansen i kroppen som referensläkemedlet, Tobi.

N'arrêtez pas d'utiliser Vantobra, sauf si votre médecin vous le recommande, parce que votre infection pulmonaire pourrait ne pas être suffisamment contrôlée et pourrait s'aggraver.
Sluta inte att använda Vantobra om inte läkaren har sagt åt dig att göra det, eftersom din lunginfektion kanske inte hålls tillräckligt under kontroll och kan förvärras.

Dans l'étude 12012.101, l'amélioration de la fonction pulmonaire(VEMS) prédite par rapport à l'état de base s'est accrue de 8,2 ± 9,4% avec Vantobra et de 4,8 ± 9,6% avec le traitement de référence pendant le premier cycle de traitement, montrant une non-infériorité en termes d'efficacité p 0,0005.
Som ett resultat av studie 12012.101, ökade den predikterade förbättringen av lungfunktion FEV1 % i relation till baslinjen med 8,2 ± 9,4 % med Vantobra och med 4,8 ± 9,6 % med referensbehandling i den första behandlingscykeln vilket visade non-inferior( p=0,0005) effekt.

Le CHMP est d'avis que Vantobra est similaire au(x) médicament(s) orphelin(s) autorisé(s) au sens de l'article 3 du règlement(CE) n° 847/2000 de la Commission, comme expliqué plus en détail dans le rapport européen public d'évaluation.
CHMP anser att Vantobra liknar godkända särläkemedel enligt artikel 3 i kommissionens förordning( EG) nr 847/2000, vilket förklaras närmare i det offentliga europeiska utredningsprotokollet.

Dans les essais cliniques contrôlés avec Vantobra, les effets indésirables les plus fréquents chez les patients atteints de mucoviscidose présentant une infection à P. aeruginosa étaient la toux et la dysphonie.
I kontrollerade kliniska prövningar med Vantobra var hosta och dysfoni de mest frekventa biverkningarna hos patienter med cystisk fibros och infektion med P. aeruginosa.

En cas d'administration par inadvertance de Vantobra par voie intraveineuse, des signes et symptômes d'un surdosage de la tobramycine parentérale peuvent survenir, dont des étourdissements, acouphènes, vertiges, perte de l'acuité auditive, détresse respiratoire et/ou bloc neuromusculaire et altération de la fonction rénale.
I händelse av oavsiktlig administrering av Vantobra via den intravenösa vägen kan det uppkomma tecken och symtom på parenteral tobramycinöverdos, inklusive yrsel, tinnitus, vertigo, nedsatt hörselskärpa, andnöd och/eller neuromuskulär blockering och nedsatt njurfunktion.