Que Veut Dire VANTÉ en Suédois - Traduction En Suédois

• tippad
• skröt

Exemples d'utilisation de Vanté en Français et leurs traductions en Suédois

Ils doivent contribuer aussi au modèle macédonien tellement vanté ici.
De måste vara med och stödja den makedoniska modell som här lovordats så mycket.

L'évêque catholique Sung-Hyo Lee s'est une fois vanté«Mon plat préféré est la viande de chien.
Den katolske biskopen Sung-Hyo Lee skröt om “Min favirotmat är hundkött.

Je leur ai vanté tes mérites en racontant comment le syndicat- s'est battu pour les faibles.
Jag har berättat om dig, om hur facket på New Caprica stod på den svages sida.

Dès le départ, il était une zone protégée, qui, une fois vanté la cité médiévale.
Från början var det ett skyddat område, som en gång skröt den medeltida staden.

A l'inverse, d'autres qui ont été vanté d'etre le prochain"Arnold" a disparu en quelques années courtes.
Omvänt försvann andra som var bjudet att bli nästa "Arnold" under nagra korta ar.

HTP est le précurseur de la sérotonine, le neurotransmetteur parfois vanté d'être responsable du bonheur.
HTP är föregångaren till serotonin, signalsubstans ibland tippad att vara ansvarig för lycka.

L'oncle Jules ayant vanté l'appétit des chasseurs, je dévorai ma côtelette et redemandai des pommes de terre.
Morbror Jules hade skrutit om jägarnas aptit så jag slukade min kotlett och bad om mer potatis.

HTP est le précurseur de la sérotonine, la substance chimique naturelle parfois vanté d'être en charge de la joie.
HTP är föregångaren till serotonin, naturlig kemikalie ibland tippad att vara ansvarig för glädje.

Non, la Tunisie n'est pas que le pays du sourire, vanté par la publicité aux 4 millions de touristes européens qui s'y rendent chaque année.
Nej, Tunisien är inte bara leendets land, som prisas i reklamen, med fyra miljoner europeiska turister som åker dit varje år.

Qu'il en soit ainsi, mesdames et messieurs, mais pour vérifier qu'il est capable des faits dont il s'est vanté, la direction fait cette offre à chaque spectacle.
Det får vara som det vill med det. För att bevisa att han klarar av det han påstått sig ha gjort ger er ledningen detta erbjudande vid varje föreställning.

Alors que vanté par certains comme un remede miracle-tout, GH porte avec elle des effets secondaires graves que les patients devraient en tenir compte avant de commencer le traitement.
Medan utropat av vissa som en mirakelkur-alla bär GH med sig allvarliga biverkningar att patienter bör ta hänsyn till innan behandling pabörjas.

Quand vous m'avez demandé pourquoi je voulais un enfant de vous, j'ai plaisanté, vanté mes prouesses, fait des allusions grivoises.
När du först frågade varför jag ville ha barn med dig skojade jag, skröt och gjorde sexuella anspelningar.

L'ailier droit hautement vanté(46 GP, 11 G, 19 A la saison dernière) vient à la ville d'Anaheim et remplira pour l'ancien capitaine Daniel Alfredsson, qui a signé à Detroit pendant la saison morte.
Den högt tippad högerytter(46 GP, 11 G, 19 A förra säsongen) kommer till stan från Anaheim och fyller i för fd kapten Daniel Alfredsson, som undertecknades i Detroit under lågsäsongen.

Nous revenons à Christchurch et nous avons fait un voyage de Pâques à Akaroa avec Laila, tandis que Svenja et Svea ont vanté dans les foyers chrétiens Churcher leur camionnette à vendre.
Vi kommer tillbaka till Christchurch och har gjort en påsk resa till Akaroa med Laila, medan Svenja och Svea har bjudet i den kristna vandrarhem Churcher deras minibuss försäljning.

Ce qui me chicanes parfois, ce est le manque d'intérêt évident ici, même dans la contemplation des modèles d'affaires articulées sur la pauvreté étant abordée comme une opportunité de marketing, et non pas le problème social tant vanté.
Vad förbryllar mig ibland är det uppenbart ointresse här, i ens överväger affärsmodeller ledade om fattigdom som närmade som en marknadsföring möjlighet, och inte den mycket tippad socialt problem.

Pour un stéroïde anabolisant souvent vanté comme étant léger, il possède effectivement une certaine extrêmement excellente ténacité anabolisants comme nous avons pu le voir dans Anavars classement anabolique de 322-630 contre partition Testosterones de CENT;
För en anabol steroid skröt vanligen som ljus, det faktiskt har några riktigt anmärkningsvärd anabola seghet som vi kunde se från Anavars anabola poängen 322-630 kontra Testosteroner rating av hundra;

Toutefois, au niveau politique, la formulation et la mise en oeuvre d'une politique agricole en est à un stade encore relativement précoce, bien que le Président ait vanté la qualité et les résultats des projets Tacls.
På den politiska nivån befinner sig emellertid formuleringen och genomförandet av en jordbrukspolitik fortfarande på ett relativt tidigt stadium, fastän Tacis projekt har berömts av presidenten för sin kvalitet och output.

En tout état de cause, cela illustre le fait que les euro-fédéralistes sont moins concernés par la gestion efficace et compétente de notre continent que par le fait d'en imposer en voulant tout réglementer au niveau européen, en dépit du principe de subsidiarité si souvent vanté.
Det illustrerar i varje fall att EU-federalisterna är mindre intresserade av att på ett effektivt och kompetent sätt leda kontinenten och mer intresserade av att ge en signal, nämligen att allting måste styras på EU-nivå- trots att vi så ofta hör subsidiaritetsprincipen lovordas.

La 30e rang équipe défensive de la ligue a été mise sur Andrew MacDonald et Travis Hamonic pour arrêter les meilleurs attaquants adverses, si recrue hautement vanté Calvin de Haan a récemment été appelé à fournir un renforcement tant besoin à la ligne bleue.
Den 30: e rankad defensiva laget i ligan har att räkna på Andrew MacDonald och Travis Övertons att stänga den bästa motsatta framåt, även om högt tippad rookie Calvin de Haan nyligen kallades upp för att ge välbehövlig förstärkning på blueline.

Privatiser les bénéfices et socialiser les pertes, voilà ce à quoi ressemble"l'engagement stratégique et solidaire de l'Union envers les pays du Mercosur avec leurs projets d'intégration économique et politique" vanté par la résolution!
Att privatisera vinsterna och socialisera förlusterna, så skulle man kunna beskriva ?unionens strategiska och solidariska åtagande gentemot Mercosurländerna med deras ekonomiska och politiska integrationsprojekt? som man skryter om i resolutionen!

La plus grande intégration des femmes constitue non seulement une valeur morale, mais aussi un objectif stratégique pour la durabilité du modèle social européen tant vanté, qui ne me convainc toujours pas, compte tenu de l'absence de résultats.
En mer omfattande integrering av kvinnor har inte bara ett moraliskt värde, utan är också ett strategiskt mål för den europeiska sociala modellens hållbarhet, en modell som förespråkats så kraftfullt, men som fortfarande inte övertygar mig på grund av bristen på resultat.

Sans vouloir me vanter, était-ce une noble ou une princesse?
Jag skryter inte, men var hon en prinsessa?

Il la vantait dès le jour de sa naissance.
Han skröt om henne från dagen hon föddes.

Je ne veux pas me vanter, mais c'est bien d'avoir deux salaires.
Nu skryter jag, men det är skönt med en extrainkomst.

L'initiative e-Europe vante la connaissance et l'utilisation de l'Internet et des multimédias.
I initiativet E-Europe prisas användning av och kunskaper om Internet och multimedia.

Je l'ai entendue s'en vanter à la cafète.
Hon skröt om den i matsalen.

Sans me vanter, j'ai pratiquement les lèvres d'Angelina Jolie.
Jag skryter inte, men jag har i princip Angelina Jolies läppar.

Vous vous vantiez presque d'avoir tué les autres.
De andra offren skröt du nästan om.

Sans me vanter.
Jag skryter inte.

Ne vous vantez pas.
Smickra inte er själva.

Comment utiliser "vanté" dans une phrase en Français

J’ai vanté votre réflexion pertinente et simple.

Votre ami Clément m'a vanté vos mérites.

Vous êtes-vous vanté de vos péchés d’impureté?

Combien de fois a-t-on vanté ses qualités?

Elle a néanmoins vanté son candidat vedette.

Ganoderma est vanté pour ses avantages anti-cancer.

Vanté pour noven, joe jones, affaires dans.

Elle ne s’en était vanté nulle part.

En général c'est vanté sur les annonces.

Privert s’est vanté de son potentiel rassembleur.

Comment utiliser "skröt, tippad" dans une phrase en Suédois

Nära Walker föranlett, nutidsmänniska tredubblats skröt obarmhärtigt.

Men inte direkt skröt med det.

Kom upp och skröt för mig.

Detta var inget jag skröt om.

Tippad blackberry smartphones för video-version av.

Rika japaner skröt med sina pengar.

Dom skröt väl båda över de sina.

Tippad som dess automatiskt lägger till.

Oreflekterade Ender jämställer, lönestruktur skröt betvivla sant.

Coola Foster vidröras, studentkårens skröt väljer furiöst.