Exemples d'utilisation de Violences en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Violences.
Våld- definiera det.Dans les violences?
Les violences de ce type sont en augmentation.
Denna typ av våld ökar.L'assistance aux victimes de violences;
Monsieur le Président, les violences se poursuivent en Indonésie.
Herr talman! Våldsamheterna i Indonesien fortsätter.Je sais qu'elles ont subi des violences.
Et la première des violences, c'est le manque en matière d'éducation.
Och den första av våldshandlingarna är brist på utbildning.L'UE rappelle qu'elle condamne toutes les violences.
Vous aurez… des violences sectaires Vous aurez des tentatives d'assassinats.
Vous avez eu des victimes de violences rituelles?
Souvenez-vous. Des violences similaires avaient provoqué environ 2 000 morts.
Dra er till minnes liknande våldsamheter som orsakade omkring 2 000 döda.Il trouvera peut-être la preuve que des violences se sont déroulées ici.
Les violences qu'a connues le pays ont conduit 40 000 togolais à se réfugier au Bénin et au Ghana.
Våldsamheterna i landet ledde till att 40 000 togoleser flydde till Benin och Ghana.Le Conseil a condamné la poursuite des violences et des harcèlements au Kosovo.
Rådet fördömde de fortsatta våldshandlingarna och övergreppen i Kosovo.Une grande partie des violences exercées contre les défenseurs des droits de l'homme ont lieu dans le nord du Caucase, dans un climat d'instabilité croissante.
En stor del av våldsamheterna mot människorättsförsvarare har skett i norra Kaukasus där situationen blir allt mer instabil.Il faut donc protéger les personnes contre les violences que génèrent ces religions.
Vi måste därför skydda folket mot det våld som dessa religioner ger upphov till.J'ai voté pour le rapport sur la décision européenne de protection parce qu'il vise à améliorer lasituation juridique des victimes de violences.
Jag har röstat för betänkandet om den europeiska skyddsordern eftersom det syftar till att förbättra denrättsliga ställningen för offer för våldsbrott.L'opposition dénonce les nombreuses violences contre les populations civiles lors de cette reconquête.
Snarare stärktes civilbefolkningens motståndsvilja när så många civila drabbades.Oui, tout commel'injonction de la victime contre votre client pour violences physiques.
Qui souffrent de discriminations, sont victimes de violences et ne bénéficient pas de mesures de protection suffisantes de la part des autorités publiques.
De utsätts för diskriminering, är offer för våldshandlingar och får inte tillräckligt skydd från myndigheternas sida.L'Angola, le Zimbabwe et la Zambie prennent égalementpart sans la moindre gêne aux violences dans ce pays.
Även Angola, Zimbabwe ochZambia deltar helt skrupelfritt i våldsamheterna i landet.Il n'existe pas de données sur l'étendue des violences envers les personnes dépendantes en Europe.
Det finns inga tillförlitliga uppgifter om hur utbrett det är med våldshandlingar mot vårdbehövande i Europa.Assurance dommages corporels en cas d'attaque: peut donner une compensation financière si vous êtes victime,par exemple, de violences ou d'un viol.
Personförsäkring vid överfall- kan ge ekonomisk ersättning om du får personskador efter att hautsatts för t ex misshandel eller våldtäkt.Nous savons également queles femmes au Pakistan subissent des violences domestiques, tant physiques que psychologiques.
Vi vet även att kvinnor i Pakistan upplever misshandel i hemmet, bland annat fysisk och psykisk misshandel.Les enfants comptent parmi les membres de notre société qui ont le plus besoin de protection, en particulier s'ils sont orphelins,vulnérables ou victimes de violences.
Barn är bland dem som behöver mest skydd i vårt samhälle, speciellt om de är föräldralösa,utsatta eller har utsatts för övergrepp.Les responsables de ces violences postélectorales doivent être traduits en justice et le Kenya doit à présent passer par une période de tolérance et de réconciliation.
De ansvariga för våldsamheterna efter valet för ett år sedan måste dras inför rätta och Kenya behöver nu en period av försoning och tolerans.L'UE invite également l'ensemble des acteurs politiques et des parties concernées de Somalie à s'associer au processus de paix età s'abstenir de commettre de nouvelles violences.
EU uppmanar även alla politiska aktörer och berörda parter i Somalia att delta i fredsprocessen ochavstå från nya våldshandlingar.Les violences sanglantes de ces dernières années dans la province du Xinjiang sont la preuve flagrante que le recours à la force est l'option la moins satisfaisante.
De blodiga våldsamheterna i Xinjiang på senare år är ett påtagligt bevis för att det minst tillfredsställande alternativet är att tillgripa våld.C'est ce que nous affirmerons à Bruxelles le 14 octobre avec la marchemondiale des femmes qui luttent contre les violences et pour un vrai emploi pour toutes.
Det är vad vi kommer att säga i Bryssel den 14 oktober med den internationellamarschen för kvinnor som kämpar mot misshandel och för en ordentlig anställning för alla.Le Conseil condamne fermement toutes les violences et les menaces à l'encontre des citoyens et des biens de l'Union européenne, de ses États membres ainsi que d'autres pays.
Rådet fördömer starkt alla våldshandlingar och hot mot Europeiska unionens, dess medlemsstaters och övriga länders medborgare och egendom.
