Exemples d'utilisation de Zacharie en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Qui est Zacharie?
Vem är Zachariah?Zacharie est un genre de chef.
Zachariah är vår ledare.Je suis Zacharie.
Jag heter Zachariah.Zacharie ne m'effraie pas.
Zachariah skrämmer inte mig.Dis-m'en plus sur Zacharie.
Berätta mer om Zachariah.Zacharie a-t-il quelque chose à voir avec le Z Gang?
Har Zachariah något med Z Krew att göra?O mon Seigneur, dit[Zacharie], accorde-moi un signe»!
Sakarias sade: "Herre, ge mig ett tecken!Mais y a-t-il quelqu'un pour appeler Zacharie?
Men är någon här villig att ropa Zachariahs namn?Vous savez qui est Zacharie, et il vous fait peur.
Du vet vem Zachariah är och du är rädd för honom.Marie reçut l'aide d'Elisabeth en présence de Zacharie.
Maria mottog Elisabets hjälp i Sakarias närvaro.Zacharie demanda des tablettes, et il écrivit: Jean est son nom.
Då begärde han en tavla och skrev dessa ord: »Johannes är hans namn.».Frère de Michée: Jischija;des fils de Jischija: Zacharie.
Mikas broder var Jissia;till Jissias barn hörde Sakarja.Zacharie fut troublé en le voyant, et la frayeur s'empara de lui.
Och när Sakarias såg honom, blev han förskräckt, och fruktan föll över honom.La semaine suivante,Joseph alla à Jérusalem pour conférer avec Zacharie.
Följande vecka gick Josefupp till Jerusalem för att överlägga med Sakarias.Zacharie et Élisabeth possédaient une petite ferme où ils élevaient des moutons.
Sakarias och Elisabet hade en liten lantgård där de födde upp får.J'ai essayé de le faire taire avec un message de Zacharie. Il ne voulait pas renoncer.
Jag försökte tysta honom med ett meddelande från Zachariah men han vägrade.Et Zacharie son père fut rempli de l'Esprit-Saint, et prophétisa, disant.
Och hans fader Sakarias blev uppfylld av helig ande och profeterade och sade.Et pendant que les flammes consumaient sa chair, Zacharie n'a pas crié. Il s'est contenté de sourire.
Flammorna smälte köttet från hans kropp men Zachariah skrek inte.Zacharie, fils de Mosollamia, était portier à l'entrée de la tente de réunion.
Zacharia, Meselemia son, var väktare vid vittnesbördsens tabernakels dörr.C'est un récit de la miséricorde de ton Seigneur envers Son serviteur Zacharie.
Detta är en berättelse om hur din Herre bevisade Zacharie, son père, fut rempli du Saint Esprit, et il prophétisa, en ces mots.
Och hans fader Sakarias blev uppfylld av helig ande och profeterade och sade.Tout le monde connaît cette terrible soirée où Zacharie a découpé en morceaux ses anciens amis?
Alla känner väl till den hemska kvällen när Zachariah högg ihjäl alla sina kamrater?Zacharie demanda des tablettes, et il écrivit: Jean est son nom. Et tous furent dans l'étonnement.
Då begärde han en tavla och skrev dessa ord: »Johannes är hans namn.» Och alla förundrade sig.Joram avait des frères, fils de Josaphat: Azaria,Jehiel, Zacharie, Azaria, Micaël et Schephathia, tous fils de Josaphat, roi d'Israël.
Denne hade bröder, söner till Josafat: Asarja,Jehiel, Sakarja, Asarjahu, Mikael och Sefatja; alla dessa voro söner till Josafat, Israels konung.Zacharie 8:5 Les rues de la ville seront remplies de jeunes garçons et de jeunes filles, jouant dans les rues.
Sakarja 8:5 Och stadens gator skall vara fulla av gossar och flickor, som leker där på gatorna.La troisième année de son règne, il chargeases chefs Ben Haïl, Abdias, Zacharie, Nethaneel et Michée, d'aller enseigner dans les villes de Juda.
Och i sitt tredje regeringsår sände hanut sina hövdingar Ben-Hail, Obadja, Sakarja, Netanel och Mikaja, till att undervisa i Juda städer.Zacharie, Aziel, Schemiramoth, Jehiel, Unni, Éliab, Maaséja et Benaja avaient des luths sur alamoth;
Sakarja, Asiel, Semiramot, Jehiel, Unni, Eliab, Maaseja och Benaja skulle spela på psaltare, till Alamót.Il en aurait été autrement si Zacharie et Élisabeth, qui avaient reçu révélations et soutien divins, avaient maintenu une foi absolue.
Detta skulle inte ha skett om Sakarias och Elisabet, vilka hade tagit emot uppenbarelsen och andligt stöd från Gud, hade bibehållit en absolut tro.Zacharie 13:1 En ce jour-là, une source sera ouverte Pour la maison de David et les habitants de Jérusalem, Pour le péché et pour l'impureté.
Sakarja 13:1 På den dagen skall Davids hus och Jerusalems invånare ha en öppen källa till rening från synd och orenhet.Zacharie n'avait que de courtes périodes de service au temple de Jérusalem de sorte qu'il passait une grande partie de son temps à instruire son fils.
Sakarias hade endast korta tjänstgöringsperioder vid templet i Jerusalem och därför ägnade han mycket av sin tid åt att undervisa sin son.
