Exemples d'utilisation de Abbassato en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
L'ho abbassato a 170.
I lowered it to $170,000.Mi dissero che avrebbe abbassato le tasse.
They said he would lower taxes.Hai abbassato la guardia.
You have lowered your guard.Au sito web è stato abbassato a circa 7.
Au website was brought down at about 7.Abbassato a"ca. 23 e mezzo migliaio di uomini".
Lowered it to"ca. 23 and a half thousand men".Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
abbassa la voce
abbassa la pistola
abbassate le armi
abbassare la pressione sanguigna
abbassare la guardia
abbassare il volume
abbassare la fiamma
abbassare la temperatura
abbassare il prezzo
abbassare il colesterolo
Plus
Utilisation avec des adverbes
necessario abbassareabbassa anche
possibile abbassareabbassa rapidamente
abbassa lentamente
abbassando così
abbassa notevolmente
Plus
Utilisation avec des verbes
usato per abbassareaiuta ad abbassarecontribuisce ad abbassareutilizzato per abbassareconsentendo di abbassarericonosciuto per abbassarepermette di abbassare
Plus
Questo dato si è ora abbassato a uno su cinque.
This figure has now dropped to one in five.Luca 14:11 Perché chiunque si innalza sarà abbassato.
Luke 14:11 For whosoever exalteth himself shall be abased;Io so essere abbassato, so altresì abbondare;
But I know to be humbled, and I know to abound;Nel 1963 il Coefficiente di Liquidità fu abbassato al 28.
In 1963 this liquidity ratio was dropped to 28.Il limite di età venne abbassato a 10 nel novembre del 1943.
The age limit was dropped to 10 in November 1943.il diluvio di Noè non si è ancora abbassato;
Yeafoolish mortalsNoah's flood is not yet subsided;Forse il Presidente ha abbassato il mio livello di moralità.
Maybe the president has brought down my moral meter.Negli anni'50, la sala fu divisa in due e il soffitto abbassato.
In the'50s, they converted it into two theaters and dropped the ceiling.Dissi che avrei abbassato le tasse e le sto aumentando.
I said I would lower taxes, and find myself raising them.il costo deve essere abbassato.
the cost has to be brought down.Il limite di velocità… dev'essersi abbassato per qualche motivo.
The speed limit must have dropped for some reason.Ancora abbassato; esso copre ancora due terzi della dolce terra.
Not yet subsided; two thirds of the fair world it yet covers.Filippesi 4:12 So essere abbassato, come anche vivere.
Philippians 4:12 I know both how to be abased, and I know how.Esse anche hanno abbassato lo standard e sono divenute traditrici.
They too have dropped the standard and are become traitorous.Al crepuscolo o di notte il sistema può essere continuamente abbassato, automaticamente o manualmente.
At dusk or at night the system can continuously be dimmed, automatically or manually.Lo faremo, quando Bellamy avra' abbassato le loro difese, bloccato la nebbia acida.
We will after Bellamy lowers their defenses, turns off the acid fog.Poi, quando il velo sara' completamente abbassato, potro' prendere la cura.
Then when the veil is dropped completely, I can take the cure.Il foglio di cottura al forno è abbassato da carta per pasticcini o pergamena.
The baking sheet is dimmed by paper for pastries or parchment.Chi invece si innalzerà sarà abbassato e chi si abbasserà sarà innalzato.
Whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.Chiunque s'innalzerà sarà abbassato, e chiunque si abbasserà sarà innalzato.
Whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.Chiunque si innalzerà sarà abbassato e chiunque si abbasserà sarà innalzato.
Whoever exalts himself shall be humbled; and whoever humbles himself shall be exalted.Perché chiunque si innalza sarà abbassato e chi si umilia sarà esaltato.
For whosoever exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.Chiunque s'innalzerà sarà abbassato, e chiunque si abbasserà sarà innalzato.
Whoever will exalt himself will be humbled, and whoever will humble himself will be exalted.Per evitare il sovraccarico, l'asse viene abbassato automaticamente quando si carica il veicolo.
To avoid overload, the axle lowers automatically when you load the truck.
