Exemples d'utilisation de Affermava en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Affermava di essere innocente.
He claims he's innocent.Il Comitato affermava nel punto 3.4.
As the Committee wrote in point 3.4.Affermava che Wad la sterilizzò con la forza.
She claimed that Wad had forced her sterilized.Ognuna difendeva il proprio e affermava che fosse lui.
Each one stuck up for her own husband, and maintained that it was he.Affermava che il tuo giudizio era stato offuscato.
She said your judgment had been compromised.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
corte ha affermatoclienti affermanocommissione affermacommissione ha affermatoaffermano i vescovi
afferma la relazione
relazione affermadesidero affermareaffermato in precedenza
affermare con certezza
Plus
Utilisation avec des adverbes
afferma chiaramente
afferma anche
afferma inoltre
possibile affermarecorretto affermareafferma esplicitamente
giusto affermareafferma giustamente
esagerato affermarestesso afferma
Plus
Utilisation avec des verbes
credo di poter affermareafferma di fare
continua ad affermareafferma di avere scoperto
afferma di essere soddisfatta
afferma di sapere
afferma di aver trovato
Plus
Ieri, lunedì 6, un'altra informazione della stessa agenzia affermava.
Yesterday, August 6, a cable from the same agency reported.La donna che affermava di aver visto un angelo… era.
The woman who claims she saw an“angel”… was.Dei maltrattamenti da parte mia. Affermava di aver subito.
She came forth with claims… some mistreatment at my hands. of having experienced.Affermava che il coccige umano, o osso della coda.
It claimed that the human coccyx, or tailbone.Inoltre, la Commissione affermava che era disposta ad accettare.
In addition, the Commission indicated that it was prepared to accept.Affermava che Jordan Collier potesse essere.
It said Jordan Collier is supposed to be God's messenger.Prima di morire, Karen affermava che lei fosse coinvolto nel programma.
Before she passed, Karen mentioned you were involved with the program.Affermava:"proprietario del terreno… la Buse" Levasseur.
It stated:"owner of the land… la Buse" Levasseur.Gli attribuì i nomi di Dolgov, Grachev, Zavadovsky e Ledovsky”, affermava l'agenzia.
He gave their names as Dolgov, Grachev, Zavadovsky and Ledovsky," the agency alleged.Diala affermava di non amare la palestra di Bilal.
Something she said about Bilal's gym he didn't like.Affermava che Wad la sterilizzò con la forza.
She claimed that Wad performed a forced sterilization on her.Ma anche se affermava che solo le cameriere si innamorano.
But even if he says that only maids get in love.Affermava che la Cina aveva colmato il gap nelle tecnologie chiave.
It stated that China had closed key technological gaps.Come Thomas King affermava, noi siamo storie che narriamo a noi stessi.
As Thomas King says, we are the stories that we tell about ourselves.41.Affermava che il pianeta ha sperimentato molte catastrofi.
He affirmed that the planet has lived through many catastrophes.Contutto ciò, Egli affermava, senza diminuzioni:«doveva soffrire molto».
In spite of everything, He asserts without any concessions:«I had to suffer».Affermava che poteva aprire qualsiasi porta chiusa a chiave in 45 secondi.
She claimed that it could open any lock in 45 seconds.Dalla crisi odierna- affermava- emergerà una Chiesa che avrà perso molto.
will emerge a Church that has lost a great deal,” he affirmed.Affermava che questa rivelazione le era venuta dopo aver pregato per ore.
She claimed her revelation came to her after praying for hours.Pitagora affermava che producono persino musica, ruotando.
Pythagoras says they even make music as they turn.Affermava di poter arrivare dove la polizia non poteva.
If the police couldn't help, she claimed Il persiano, affermava, ha una sola parola che copre tutte queste cose.
Persian, he claims, has but one word that covers all of these.Affermava che la colonizzazione era necessaria per sviluppare e modernizzare civiltà sottosviluppate.
It claimed that colonisation was necessary to develop and modernise undeveloped civilisations.Il tribunale affermava che io avevo fatto qualche cosa illegale, ed io dicevo di no.
The court maintained that I had done something illegal, and I said no.Affermava che la crescita è necessaria per conseguire la prosperità e la sostenibilità ambientale.
It stated that growth was needed in order to achieve prosperity and environmental sustainability.
