Exemples d'utilisation de Afferrarono en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Le guardie li afferrarono.
The guards grabbed them.Afferrarono le due ragazze per un braccio.
They grabbed the two girls by the arm.Le guardie le afferrarono.
The guards grabbed them.Poi lo afferrarono e lo gettarono nella cisterna.
And they took him and put him in the hole.Due giovani tedeschi le afferrarono per un braccio.
Two young Germans caught them by the arms.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
afferra la mia mano
difficile da afferrarexena afferragabrielle afferraafferra la corda
afferra la mano
afferra il mio braccio
afferrano un fucile
afferrare il concetto
Plus
Utilisation avec des adverbes
afferrare saldamente
Utilisation avec des verbes
cercando di afferrare
Poi lo afferrarono e lo gettarono nella cisterna: era una cisterna vuota.
And they took him, and threw him into the pit.Due forti paia di braccia mi afferrarono da dietro.
Two strong pairs of arms gripped me from behind.Delle mani la afferrarono dalle spalle, facendola voltare.
Hands took her by the shoulders, spinning her around.La folla cominciò a schiamazzare ed afferrarono il tizio.
The crowd began to riot and they grabbed hold of the man.Due uomini la afferrarono per le caviglie e due i polsi.
Two men grabbed her hands, and two men Appena parcheggiò la bici, quattro uomini vestiti di nero la afferrarono.
As she parked her bike, four men in black suits seized her.Alla sua sinistra, tre umani afferrarono la quarta corda.
And to his left, three humans clutched the fourth rope.Gli uomini afferrarono le loro sciabole affilate senza esitazione.
The men seized their sharpened sabres without hesitation.Altri due uomini si misero ai suoi fianchi, e gli afferrarono le braccia.
Two other men came up on either side of him and caught his arms.Due poliziotti lo afferrarono e lo spinsero oltre lo steccato.
Two policemen grabbed him and rushed him over to the fence.Il 19 luglio 1944 le nostre truppe alla discesa afferrarono la città di Kobryn.
On July 19, 1944 our troops to a descent seized the city of Kobrin.Esse afferrarono il povero sempliciotto e lo portarono dal loro padrone.
They seized the poor simpleton and carried him to their master.E venutigli addosso, lo afferrarono e lo menarono al Sinedrio;
And running together, they took him, and brought him to the council.Poi lo afferrarono e lo gettarono nella cisterna: era una cisterna vuota, senz'acqua dentro.
And then took him and threw him in the well.Alcuni dei suoi lettori, nel detto articolo, afferrarono solo il seguente periodo.
Some of its readers only catch hold of the following clause in the said paper.Afferrarono una pistola a luce dalle industrie di Ted
They grab a light gun from Ted's industries and defeat Kord.Cosi' i Mariness mi afferrarono e poi mi tirarono dentro.
So the Marines just kind of grabbed me and then just pulled me in.Afferrarono Paolo, lo trascinarono fuori dal tempio e subito furono chiuse le porte.
Seizing Paul, they dragged him from the temple, and immediately the gates were shut.I tedeschi prima della notte, avendo ricevuto un rinforzo, afferrarono un campo di battaglia.
Germans by the night, having received a reinforcement, seized a battlefield.Loro afferrarono il bambino e lo uccisero sbattendolo violentemente sul pavimento.
Them grabbed the child and killed him knocking him violently on the floor.Servizievoli mani, russe e francesi, afferrarono subito la croce e l'appuntarono sulla giubba di Làzarev.
Officious hands, Russian and French, immediately seized the cross and fastened it to the uniform.I banditi afferrarono la borsetta e in essa, trovarono alcuni materiali del Falun Gong.
The villains seized her handbag and found some Falun Gong materials in it.Le sue eleganti dita afferrarono il pomello, e tirarono il pomello… girarono il pomello.
Her elegant fingers grasped the knob, turned the knob, and pulled the knob.Le sue zanne afferrarono l'Oratore trascinandolo, urlante, oltre lo squarcio.
It snatched the Speaker in its jaws and dragged him, screaming, beyond the rift.
