Exemples d'utilisation de Assilli en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Che ancora la assilli.
Still bugging her.Mi assilli come una mosca.
You pester me like a fly.Lo vedi quanto mi assilli?
See how she nags me?Perché ci assilli, ragazzino?
Why you hassling us, kid?Il peggiore dei tuoi assilli.
Your nag's the worst.I suoi assilli mi stressavano.
His nagging stressed me out.Allora perché assilli Si?
Then why are you sticking to Si?Non voglio che assilli qualche modella sulla sua defunta moglie!
I don't want him droning on to some model about his dead wife!abbandonare il mondo ai suoi assilli.
abandon the world to its adversity.Perché mi assilli tanto?
Why distress me so much?Mi assilli per unirti a noi fin da quando eri piccola, Tasha.
You have been pestering me to join us since A me non piace che mi assilli di continuo.
I don't like the way you keep nagging me.E quando mi assilli costantemente, mi sembra di parlare con mia madre.
And when you nag me constantly, it feels like I'm talking to my mother.posto dove non dovrò sentire i tuoi assilli.
place where I don't have to hear your nagging.Sono stufo che la gente mi assilli come se ne sapessi qualcosa.
I'm sick of people hassling me like I had something to do with it.Mi assilli per una settimana, dicendomi che è importante, poi ti dimentichi?
You nagged me for a week, say it's more important than breathing,Questa cosa voglio risolvermela da solo, con calma. senza assilli e senza andare ad Anzio.
I want to solve this on my own, without any pressure.- And without going to Anzio.Inoltre senza i miei assilli probabilmente ti faresti ammazzare.
Besides, without my nagging, you would probably get yourself killed.cose più grandi al di là dei vostri assilli personali?
speak of greater things beyond your own personal concerns?Non voglia che tu mi assilli per avere i soldi del pranzo o che frigni per i compiti.
I won't have you nagging me for lunch money… and whining for help on your homework.diventa naturale portare a questo incontro con la santa umanità del Redentore i tanti problemi, assilli, fatiche e progetti che segnano la nostra vita.
encounter with the sacred humanity of the Redeemer all the problems, anxieties, labours and endeavours which go to make up our lives.Faccia loro tutte le domande che vuole, li assilli, ma lasci stare le donne della mia casa.
Embarrass them, ask them questions, badger them, but leave the women of my household alone.Plug-n-View non è necessario eseguire una configurazione complicata e si può collegare la videocamera alla cloud senza assilli e monitorare in remoto da smartphone, tablet o laptop.
there's no complicated setup so you can connect the camera to the cloud without any hassle and monitor remotely from a smartphone, tablet or laptop.Sei un assillo.
You're nagging.Non ti assillo, sai dove trovarmi.
No pressure. You will know where to find me.Praticamente è il LeBron James dell'assillo.
She's basically like the LeBron James of nagging.E poi quella te non la conosci, è un assillo.
And then that you do not know her, it is a hassle.Praticamente è il LeBron James dell'assillo.
她几乎是唠叨界的勒布朗·詹姆斯 She's basically like the LeBron James of nagging.Io sono un assillo e tu li punisci troppo?
I'm a nag, and you punish them too much?La volontà del dio-soldato è il loro unico assillo.
The god-soldier's will is their only nag.
Synonyms are shown for the word 
