Exemples d'utilisation de Attinge en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Attinge da NSA e FBI.
Tapped into NSA, FBI.La mia mente attinge energia dal mio corpo.
My mind is drawing energy from my body.Attinge dai ricordi di Corey.
Tapping into Corey's memories.Il signor Gardner attinge dal suo ribelle interiore.
His inner rebel. Mr. Gardner taps.Attinge alle radici della mitologia del vudu haitiano.
Taps into the Haitian voodoo roots of the mythology.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
attingere acqua
attingere la forza
Utilisation avec des adverbes
attinge direttamente
L'interior decoration attinge alle bellezze della natura.
Interior decoration inspired by natural beauty.Attinge la sua forza da un flusso di melma psicomagneterico.
He's drawing strength from a psychomagnetheric slime flow.Un pacchetto che attinge alle riserve di gas naturale.
A package that tapped into a natural supply of gas.È soprattutto nella santa Comunione che attinge la sua forza.
It was above all from Holy Communion that he drew his strength.Padre Comboni attinge la propria forza dalla preghiera.
Father Comboni drew his strength from prayer.Nella fine di tutto può indipendentemente strappare quello che attinge piccole fette.
In the termination of all you can independently tear your drawing on small slices.Lui stesso attinge la propria forza in Gesù-Ostia.
He himself drew his strength from Jesus in the Eucharist.Un pacchetto appositamente progettato che attinge alle riserve di gas naturale.
A specially designed package that tapped into a natural supply of gas.Da essa attinge ogni giorno la sua essenza più fresca e pura.
Every day, he draws from it his most fresh and pure essence.Per filmare senza disturbarli. La troupe attinge dalla propria decennale esperienza.
The crew draw on their decades of experience to film without disturbing them.Attinge la sua ispirazione dai suoi lunghi
He takes his talent from his travels in Africa.Il nostro carisma attinge alla spiritualità carmelitana di S.
Our charism is inspired by the Carmelite spirituality of St.Lì, attinge forza e coraggio, e ritrova il suo zelo per le anime.
There, he drew strength and courage, and refound his zeal for souls.Da queste tre consorelle attinge tesori di esperienza e sapienza;
From these three sisters she drew precious experience and wisdom;L'uomo attinge informazione dall'ambiente e dal passato producendo nuova conoscenza.
Man picks information from the environment and from the past producing new knowledge.In Lenin la dialettica marxista attinge il suo vertice, ed è arduo il seguirlo;
In Lenin marxist dialectics attains its height, and to follow him is arduous;Dissidia attinge alla ricca mitologia di Final Fantasy e alle sue evocazioni.
Dissidia taps into Final Fantasy's rich mythology with its summons.Per filmare senza disturbarli. La troupe attinge dalla propria decennale esperienza.
To film without disturbing them. The crew draw on their decades of experience.Il Garou attinge dalla rabbia del bersaglio per alimentare la propria.
Strength of the Dominator The Garou draws on a target's anger to feed his own.Panoramica Costruisci una carriera creativa unica che attinge alle tue passioni e aspirazioni.
Overview Build a unique creative career that taps into your passions and aspirations.Madre Maria Teresa attinge all'Eucaristia una vita spirituale semplicissima.
Mother Mary Theresa drew from the Eucharist a very simple spiritual life.Ma questo dispositivo attinge direttamente dal tuo subconscio.
But remember, this device pulls directly from your subconscious.Il progetto attinge anche alla relazione in costante evoluzione con l'identità e la bellezza.
The project also taps into the constant evolving relationship with identity and beauty.E anche corrosivo, perché attinge alle risorse fantasmatiche del doppio.
And scathing too, because he draws on phantom resources of the duo.Questa è una ricetta che attinge alla tradizione culinaria dell'Italia settentrionale.
This is a traditional recipe from the North of Italy.
