Exemples d'utilisation de Attinto en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ha attinto dal nostro sangue.
He has tapped into our bloodline.Pellegrini di ogni razza ne hanno attinto.
Of every race have drawn from this water.Potrei aver attinto dal vaso dell'affitto.
I may have dipped into the rent jar.Da una cinquantina di loro? E quindi ha attinto a caso.
Of them? and i'm guessing you have randomly tapped into.Credo di aver attinto a un diverso tipo di magia.
I think I have tapped into a different kind of magic.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
attingere acqua
attingere la forza
Utilisation avec des adverbes
attinge direttamente
Quali sono state le altre fonti d'ispirazione da cui hai attinto?
What other sources of inspiration have you drawn upon?Un piacere sensuale attinto dai doni della Natura.
A sensory pleasure that draws on the gifts of Nature.Ho attinto al fondo di emergenza dei Flight of the Conchords.
I have dipped into the Flight of the Conchords emergency fund.Da quale collo avrebbe attinto il suo nettare di vita?
From which neck would he draw his nectar of life?Ritmo attinto dalla tradizione religiosa, tipo Gocios de chida santa.
Rhythm attained from the religious tradition, such as Gocios de Chida santa.Tornando all'Italia, i 5 Stelle hanno attinto a questo malcontento.
Going back to Italy, Five Star has tapped into the dissatisfaction.Voi avete attinto alla Mia Santità, per mezzo dello Spirito Santo.
You have drawn from my holiness thanks to the Holy Spirit.Lo Spirito è di Cristo Gesù e sempre va attinto nel suo corpo.
The Spirit 
Questa estate abbiamo attinto di più dal metodo Garibaldi.
We have been pulling more from Garibaldi's methods this summer.Shakespeare ha attinto a piene mani dal repertorio
Shakespeare drew freely from the Roman repertoireMi limiterò ad un breve esempio attinto alla mia circoscrizione elettorale.
Let me give just one brief example from my own constituency.Dai Radical hanno attinto l'idea di una forma emozionante, senza gli
From the Radicals they have taken the idea of an emotionally stimulating form,Ha creato dalla sua mente oppure ha attinto nel passato per le sue ispirazioni.
He has created out of his own mind or has drawn from the past for his inspiration.Pensa che abbia attinto al fondo fiduciario di Deena, per questa roba.
She reckons I have been dipping into Deena's trust fund for this.alcuni sindacati sembrano aver attinto ai loro fondi e altri lavoratori hanno fatto regolarmente donazioni.
some union branches seem to have tapped into their funds and other workers made regular donations.I giapponesi avevano attinto alla conoscenza occidentale per sviluppare un'economia industrializzata.
The Japanese had tapped into Western knowledge to develop an industrialised economy.Non si capisce dove mai abbia attinto tanta pazienza, tanta sopportazione.
It is not clear where ever they have borrowed so much patience, so much endurance.Il Comitato ha inoltre attinto alle norme stabilite dal Codex alimentarius
A tal fine gli sloveni hanno attinto ai loro risparmi in marchi tedeschi.
To that end, the Slovenians used their own savings in German Marks which they had kept at home.Un contro-mito del corpo scuro attinto da importanti documenti sociali,
A counter-myth of dark body sourced from important social documents,Nelle ultime 8 ore hai attinto dalla mia scorta di antidolorifici.
You have been using my personal supply of pain killers for the last eight hours.Nelle ultime 8 ore hai attinto dalla mia scorta di antidolorifici.
For the last eight hours. You have been using my personal supply of pain killers.Nell'elaborare la presente proposta la Commissione ha attinto alla legislazione comunitaria vigente o in preparazione negli altri settori di trasporto.
In drafting this proposal, use has been made of Community legislation already in place or in the process of being adopted in other transport sectors.
