Exemples d'utilisation de Beccarono en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Lo beccarono a imbrogliare.
He was caught cheating.Ma poi lui mori', e beccarono me.
But then he died and I got caught.No, lo beccarono al primo colpo.
They got him the very first try.I miei fratelli lo beccarono a mentire.
My brothers caught him in a lie.Lo beccarono 10 o 15 anni fa, o roba cosi.
He got nailed 10 or 15 years ago, some crap like that.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
becca franko
beccarsi una pallottola
Utilisation avec des verbes
beccato a rubare
I poliziotti mi beccarono con un cliente.
Cops busted me with a john.Ricordi quando papà e zio ci beccarono qui?
Do you remember when Dad and Uncle caught us here?Le sue galline beccarono il grano dalle mie tasche.
Her hens pecked the grain from my pockets;Robyn era una dei suoi quando la beccarono, due anni fa.
Robyn was part of her crew, two years ago, when she got busted.Lo beccarono con delle foto di bambini nudi, si arrese.
We caught him with pictures of naked kids. He gave it up.E mi sarebbe piaciuto vedere che faccia fece quando la beccarono.
loved to see the look on her face when they caught her.Quando lo beccarono per la coca. lo misero in terapia.
When he got busted with the coke, they made him see a shrink.Quelli della Narcotici confiscarono piu' di 40 chili di droga quando beccarono Coster.
Narco confiscated over 40 kilos of meth when they busted Coster.La prima volta che lo beccarono, i suoi genitori lo disconobbero.
First time he was busted his parents disowned him.Beccarono solo Ryan Clayton, ed e' morto in prigione un anno fa.
Only one they caught was Ryan Clayton, and he died in prison a year ago.Quegli stronzi non mi beccarono mai a fare cose che non potevo gestire.
And because of that, the miserable sons of bitches never caught me doin' anything.Beccarono me e Mike Graves che spaccavamo le cassette della posta con una mazza da baseball dal finestrino di una Impala del'64.
Me and Mike Graves got caught smashing mailboxes with a baseball bat out of the window of a'64 Impala.Così, quegli stronzi non mi beccarono mai a fare cose che non potevo gestire.
So, the miserable sons of bitches never caught me doing anything I couldn't handle.Lo beccarono quando tentò di far legalizzare il contratto.
He got caught when he tried to Che lo usava illegalmente nel 1996. Beccarono una fabbrica di coloranti.
While using it illegally in 1996 and was shut down as a result. A dye manufacturing factory got caught.E quando lo beccarono, il procuratore voleva che facesse la spia su Shawn.
And then the night he got pinched, the D.A. wanted him to rat out Shawn.Che aveva licenziato due dei miei, senza giusta causa. Mi beccarono per aver fatto saltare in aria una ditta di gru.
That fired two of my shop stewards But all they got me for was blowing up a crane company for no good reason.Come quando la beccarono a contrabbandare moonshine in Sud Carolina 5 anni fa?
Like when you got caught bootlegging moonshine five years ago in South Carolina?e… Quando avevo otto anni, mi beccarono a.
er… When I was eight, they caught me.Poi i Lannister mi beccarono e mi condannarono a morte per tradimento.
Then the Lannisters caught me and executed me for treason.Ci beccarono entrambi, e il povero Paco non riusci' nemmeno
They popped us both, and poor Paco never even gotCon una mazza da baseball dal finestrino di una Impala del'64. Beccarono me e Mike Graves che spaccavamo le cassette della posta.
With a baseball bat out of the window of a'64 Impala. Me and Mike Graves got caught smashing mailboxes.Ti ricordi quando beccarono Bobby Pratt per aver venduto Dilaudids al poliziotto sotto copertura?
You remember when Bobby Pratt got busted for selling those Dilaudids to that undercover cop?Quando avevo otto anni, mi beccarono a… giocherellare con il cadavere di un gatto e…
When I was eight, they caught me interfering with the corpse of a cat, and, er ISecondo la Sicurezza Nazionale, beccarono Lushing due anni fa a contrabbandare armi a dei guerriglieri pakistani, si fece
Now coming to Homeland, Lushing got picked up two years ago for smuggling weapons to a bunch of Pakistani war lords,
