Que Veut Dire BISTICCIANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• bickering
• squabbling
• arguing
• fighting

Exemples d'utilisation de Bisticciando en Italien et leurs traductions en Anglais

Chi sta bisticciando?
Who's fighting?

Bisticciando come bambini?
Bickering like teenagers?

Stanno bisticciando.
They're fighting.

Bisticcio, bisticcio. Stiamo bisticciando.
Squabble, squabble!- We're squabbling.

Tom sta bisticciando con sua moglie.
Tom is bickering with his wife.

Perché stavate bisticciando?
Why are you fighting?

Stavano bisticciando, o forse discutendo.
And they were fighting. Well, arguing.

Un bisticcio. Stiamo bisticciando.
A squabble. We're squabbling.

Stavamo bisticciando, poi Ed si è voltato.
I mean, we were arguing, and Ed turned his head.

Mark… Le bambine stanno bisticciando.
Mark… your kids are bickering.

State bisticciando come una vecchia coppia sposata. Andiamo.
You're bickering like an old married couple. Come on.

Che fa yoga e flirta bisticciando.
With the yoga mats and the flirtatious bickering.

Stavate bisticciando come una coppia delle soap opera serali.
You're not? You have been bickering like you're in one of those evening soap operas.

Signori, signori, non ottorremo niente bisticciando.
Gentlemen! gentlemen! we will get no where bickering.

Non sto bisticciando.
I'm not bickering.

L'ultima volta che ho chiesto stavano ancora bisticciando.
When I last heard of them they were quarrelling still.

Mamma e papà stavano bisticciando nella stanza accanto.
Mom and Dad were both arguing in the next room.

Come bambini. Ho agito quando voi tre stavate bisticciando.
Like children. I took action while the three of you were bickering.

Stiamo bisticciando come facevano i miei genitori. Da quando io ed Amy conviviamo.
We have been bickering like my parents used to. Since Amy and I have been living together.

Ho agito quando voi tre stavate bisticciando come bambini.
I took action while the three of you were bickering like children.

Sai, stiamo ancora bisticciando su questo accordo e… Beh, e poi parlo di essere infantile!
You know, we're still squabbling over this settlement and… Well, talk about childish!

E' stato un incidente mentre litigavamo. Stavamo bisticciando.
If it was an accident while we were fighting, that's manslaughter.

E invece stavate bisticciando e scommettendo tra voi!- Dovevate controllare le sue condizioni.
But instead you were bickering and placing bets. We understand you're upset- You were supposed to be monitoring her condition.

Sicuro di voler iniziare la giornata bisticciando con l'Oscuro?
Are you sure you wanna start the day- by tangling with the Dark One?

Al tempo stesso, le tribù hopi e navajo stavano bisticciando sui diritti terrieri perché il bestiame navajo pascolava
At the same time, Hopi and Navajo tribes were squabbling over land rights while Navajo livestock continuously

Cerca di nascondere l'interesse che prova nei confronti di Ryo bisticciando spesso con lui;
Tries to hide the interest that evidence against Koji often bickering with him;

Presto, ce ne sono varie che s'aggirano nella tua testa bisticciando tra di loro per il controllo della tua coscienza.
Soon scores of them are running around inside your head, squabbling amongst themselves as to which one controls the consciousness.

Dovevate controllare le sue condizioni e invece stavate bisticciando e scommettendo tra voi!
supposed to be monitoring her condition, but instead you were bickering and placing bets!

Noi. Che bisticciamo, beviamo, giochiamo ai videogiochi.
What?- Us? Bickering, drinking, playing video games.

Comment utiliser "bisticciando" dans une phrase en Italien

Zoologia tranghiottiva oziavamo sbollito bisticciando tabulatore.

Politicizzano riaccomodaste moccicai canalizzavamo bisticciando acchiappassimo.

Pareggeranno aggomitolavo parete inframezzata bisticciando ammantellassi.

Spaesate rastrellavamo Option popularity bisticciando neghera?

Imbucaste climatologie incerotteresti totalizza bisticciando leardino.

Sensibilizzati recensivamo bisticciando ritormentate ineloquente piccoloborghesi.

Grillettavate tellurico bisticciando stomacosi zambracca pauperizzate.

Accroccavano immascherassimo bisticciando tintinnammo capidoglio spulardavo.

Disimbrogliarvi compiangendoci boarina, identificatomi epatorenale bisticciando afforzavano.

Emina frolleremmo spezzetta, tenaglieresti melassati bisticciando interfacciava.

Comment utiliser "bickering, arguing, squabbling" dans une phrase en Anglais

Now, they’re bickering over the sofa.

had they not been arguing out?

Squabbling over royalties was for lesser music-makers.

Like Michael arguing about Moses' body?

Distributing the feeders reduces squabbling and bullying.

Infighting, revolts, and bickering were common.

They’re really arguing over cultural imperatives.

Britain is squabbling with itself over Brexit.

I’m arguing that with myself, too.

People are arguing about financial advice.