Exemples d'utilisation de Cacciando en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non stavo cacciando te.
I'm not chasing you.Cacciando qualche ubriacone dal locale.
Throwing some drunk out.Allora, cosa stiamo cacciando?
So, what are we hunting?Mi stai cacciando dalla banca.
You're kicking me out of the bank.Ma quindi, che diavolo stiamo cacciando?
So, then, what the hell are we hunting?
On traduit aussi
Lisa mi sta cacciando dalla squadra!
Lisa's kicking me off the team!Dove? Quando? In cosa mi state cacciando?
You know, what are you getting me into here?Non stai cacciando fuori François?
You're not throwing François out?Quando? Dove? In cosa mi state cacciando?
When? Where? You know, what are you getting me into here?Sto cacciando ombre, questo è certo.
I'm chasing shadows, this is serious.Da quattro anni sto cacciando I'animale.
For four long years, I have been chasing the animal.Mi stai cacciando dalla seduta di chemioterapia?
You're kicking me out of chemo?Comprare… la PGM? Staremmo cacciando la balena bianca.
Buying? PGM? Think that's chasing the white whale.Stai cacciando la gente dalle loro case.
You're kicking people out of their homes.Sinceramente, staremmo cacciando la balena bianca.
Honestly, I think that's chasing the white whale.Sto cacciando via dal mondo intorno a me.
I'm kicking out fiercely of the world around me.Lk 11:14- Or egli stava cacciando un demonio che era muto;
Lk 11:14-"And he was casting out a devil, and it was dumb.Sto cacciando conigli in un buco nero puzzolente!
I'm chasing rabbits down a stinking black hole!ho bisogno di sapere in cosa mi sto cacciando.
I just… I need to know what I'm getting myself into here.Nessuno sta cacciando nessuno fuori dalla squadra.
Nobody's kicking anybody off the team.Lk 11:14- Or egli stava cacciando un demonio che era muto;
Lk 11:14- And he was casting out a demon, and the man was mute.Ok, mi sta cacciando fuori perche' amo il vostro servizio?
Okay, you're kicking me out for loving the service here?Or egli stava cacciando un demonio che era muto;
He was casting out a demon, and it was mute.Vi state cacciando in un fottutissimo giro più grande di voi.
You're getting yourselves into something that's bigger than you are.Or egli stava cacciando un demonio che era muto;
And he was casting out a demon[that was] dumb.Or egli stava cacciando un demonio che era muto;
On once occasion He was expelling a dumb demon;Or egli stava cacciando un demonio che era muto;
And he was casting out a demon, and it was dumb;Forse sta solo cacciando un coniglio o roba del genere.
Maybe he's just chasing a rabbit or something.In qualche caso cacciando i buoni e premiando i cattivi.
In some cases, driving out the good and rewarding the bad.I cubani hanno scelto già, cacciando via un governo corrotto e instaurando il socialismo.
Cubans have chosen already chasing away a corrupt government and enstablish socialism.
