Exemples d'utilisation de Capita en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
L'ho ben capita io!
I understood this well!Capita a tutti quanti.
Everybody has those moments.Quanto spesso capita un mutante del genere?
How often does a mutant like her come along?Non prendete il primo lavoro che vi capita.
Don't just take the first job that comes your way.A noi capita ogni mese.
We get that every month.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el capitancapitan marvel
capitan uncino
capitan mutanda
capitan jack
capitan delano
capitan ovvio
capitan boomerang
capita una volta
capitan atom
Plus
Utilisation avec des adverbes
capitan america
capitano john
capito male
capita spesso
capito bene
capita anche
capitan cold
capita solo
capita sempre
capitano green
Plus
Utilisation avec des verbes
Non voglio prendere la prima cosa che capita.
I don't just want to take the first thing that comes along.A tutti capita un'intubazione difficile.
You know, everyone has a tough intubation.Provala su un mendicante, il primo che capita.
I would say that you test it on the first beggar that comes by.A volte mi capita di confondere le"F" e le"G.
Sometimes I get my"F"s and my"G"s mixed up.Israele occupa il primo posto al mondo in numero di musei per capita.
Israel holds the first place in the world for number of museums per capita.Vai! Ecco cosa capita se credi all'amore.
Go! Ha! That's what you get for believing in love.Capita di doversi alleare con gente che.
Sometimes we need to align ourselves with people we don't like.L'educazione ben capita é la chiave del progresso morale.
Education, well understood, is the key to moral progress.Capita spesso che una ventisettenne inciampi di fronte a un treno?
How often does a 27-year-old fall in front of a train?Senti, questo e' il tipo d'occasione che capita una sola volta nella vita.
Listen, this is the kind of offer that comes once in a lifetime.Errore mio. Capita che mi confonda, come ormai sapra.
I get confused… My mistake. As you by now know.Israele ha il numero più alto al mondo di personal computer per capita.
Israel has the highest number of personal computers per capita in the world.Beh, capita se ti presenti con 5 ore di ritardo.
Well, that's what you get for showing up five hours late.L'educazione come arte L'educazione ben capita é la chiave del progresso morale.
Education as art Education, well understood, is the key to moral progress.Se gli capita l'offerta giusta. Magari se ne andrà di nuovo.
If the right offer comes his way. Maybe he will leave again.Una volta che le voglie iniziano, capita che sia difficile controllare le proprie abitudini alimentari.
Once cravings start, it's sometimes hard to control your eating habits.Capita che una cliente si innamori di un tessuto, o di un'idea.
Sometimes a customer falls in love with a fabric, or an idea.È quello che capita se il tuo socio si occupa delle assunzioni.
That's what you get when your partner does the hirin' and firin.Capita che questa capacità sia più importante che saper lottare.
Sometimes, that can be more important than the ability to fight.L'idea generale, se capita correttamente, è,
The general idea, if understood correctly, is,Capita che alcune mail non ci arrivino, o siano riconosciute come SPAM.
Sometimes some emails do not reach us, or are classified as SPAM.A volte, se capita una seconda occasione, va colta al volo.
Sometimes you get a second chance in life, and you gotta take it.Come capita, essendo ottimale diventa una momoc che una donna dovrebbe avere.
As known, being excellent comes to be a momoc that a woman need to have.Quante volte capita che il conteggio include i passaggi dello staff?
How many times does the passage count include the staff?Come capita, essendo adatto diventa una momoc che una signora dovrebbe avere.
As understood, being excellent becomes a momoc that a lady ought to have.
