Exemples d'utilisation de Cessò en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il servizio cessò nel 1995.
The service ends in 1995.Cessò dall'incarico il 25 febbraio 1919.
He ceased office in February 25, 1919.E improvvisamente il telefono cessò di squillare.
All of a sudden the phone stops ringing.L'azienda cessò l'attività nel 1980.
The company went out of business in 1980.Nel 1727 l'Accademia degli Sbalzati cessò di esistere.
In 1727 the academy ceases to exist.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cessate il fuoco
produzione cessòcessò le pubblicazioni
vento cessòattività cessatetrattamento cesseràcome cessarecessò la produzione
corpo cessaproduzione è cessata
Plus
Utilisation avec des adverbes
cessare immediatamente
cessa automaticamente
Utilisation avec des verbes
cessò di esistere
cessa di funzionare
cessare di utilizzare
cessa di crescere
E il flagello cessò tra i figliuoli d'Israele.
So the plague was stopped among the children of Israel.Scese nella metropolitana e lei cessò di esistere.
He goes into the metro and she ceases to exist.Cessò di essere Anakin Skywalker e diventò Dart Fener.
He ceased to be Anakin Skywalkerand became Darth Vader.Il gruppo entrò in declino e cessò l'attività nel 1947.
The group declines and ceases to function in 1947.Cessò di essere Anakin Skywalker e divenne Dart Fener.
He ceased to be Anakin Skywalker and became Darth Vader.Il plak tow di Spock, cessò dopo la sua apparente vittoria.
Spock's plak tow subsided after his apparent victory.Cessò di essere Anakin Skywalker e divenne Darth Vader.
He ceased to be Anakin Skywalker and became Darth Vader.È accaduto duemila anni fa a Nazareth,«cessò di essere Dio?
It happened two thousand years ago in Nazareth,«cease to be God?
Da quel momento, cessò di discutere e disputare con il padre.
From that time on, she ceased to debate and contend with her father.A causa della mancanza di fondi, questo programma cessò nel 1976.
Due to a lack of funding, the MSR program was discontinued in 1976.Cessò, quindi, di essere una marionetta e divenne un ragazzo normale.
Eventually Pinocchio ceases to be a marionette and becomes a boy.Quando il sistema cessò l'edificio fu adibito ad altri usi.
When the streetcar system closed, the building was converted to other uses.Nel 1937, la produzione di Auburn, Cord e Duesenberg cessò.
In 1937, production of Auburns, along with that of Cords and Duesenbergs, ended.L'attività estrattiva cessò nel 1992 per motivi ancora avvolti nel mistero.
The mining closed in 1992 for reasons still shrouded in mystery.Non ebbe successo commerciale, e la produzione cessò nel 1963.
The Edile Quando Baasa udì questo, cessò di costruire Rama e rimase a Tirsa.
When Baasha heard this, he stopped building Ramah and withdrew to Tirzah.Nè questo segno dello spargimento dello Spirito cessò in quel giorno.
Neither did this sign of the outpouring of the Spirit cease upon that day.Cessò di sentire il dolore al dente, e i singhiozzi gli contrassero il viso.
He ceased to feel the pain in his tooth, and sobs distorted his face.All'improvviso l'albero cessò di muoversi, come se fosse stato trasformato in marmo.
Abruptly, as though the tree had been turned to marble, it stopped moving.Cessò di funzionare nel 1955 e negli anni 1970 fu definitivamente smantellato.
It ceased to operate in 1955 and in 1970 Quando l'estasi collettiva cessò, i mongoli spiegarono ad Ossendowski quello che era successo.
When the collective ecstasy finished, the Mongols explained to Ossendowski what had happened.Nel 1923 cessò di esistere l'ultimo gruppo bundista nella Russia Sovietica.
As of 1923, the last Bundist groups had ceased to function in Soviet Russia.Allora l'uomo cessò istantaneamente con una espressione molto comica, di fare il bravaccio.
The man would then instantly, with a very comical expression, cease his braggadocio.La Cathay cessò la produzione di film, lasciando gli Shaw come unico megastudio.
The Shaws saw their longtime rival Cathay ceasing film production, leaving themselves the only megastudio.La produzione cessò definitivamente nel 1994, quando il gruppo decise di focalizzarsi sul marchio Rover.
Production was discontinued in 1994, when Peugeot finally discarded the Talbot marque.
