Exemples d'utilisation de Chiudeva en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Lucky chiudeva sempre gli occhi.
Lucky always closes his eyes.Lo hanno morso mentre chiudeva il cancello.
Got bit closing the gate.Pa' non chiudeva mai nulla a chiave.
Pa never locked nothing up.Siamo usciti, mentre il locale chiudeva.
The club was closing so we had to leave.Non la chiudeva mai quella porta.
She never had that door locked.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
bocca chiusachiudi la porta
chiudi gli occhi
chiudi il becco
chiusa a chiave
chiudi la bocca
chiuso il lunedì
ristorante è chiusochiuso la domenica
caso è chiuso
Plus
Utilisation avec des adverbes
chiuso ermeticamente
possibile chiuderepulsante chiudinecessario chiuderechiudere erroneamente
chiusa automaticamente
chiuso oggi
privato chiusochiuso correttamente
chiudere completamente
Plus
Utilisation avec des verbes
costretto a chiudereprevede di chiuderecercando di chiudereprova a chiuderedecise di chiudereassicurati di chiuderepermette di chiuderericordati di chiuderepensavo di aver chiusoutilizzato per chiudere
Plus
Prendeva cibo d'asporto e chiudeva la porta.
He would get his takeout and close his door.Che chiudeva i suoi occhi un'ultima volta.
Closing her eyes one last time.Sorella Olga mi chiudeva in cantina.
Sister Olga locked me in cellar.Si chiudeva sempre fuori dalla sua stanza.
Always locking herself out of her dorm.Della pietra che chiudeva la Tomba.
About the stone that sealed the Tomb.Ci chiudeva in una stanza per… un giorno… anche due.
Lock us in a room for a day, two.Anche due. un giorno… Ci chiudeva in una stanza per.
Lock us in a room for a day, two.Hans chiudeva gli occhi indifferente e mio zio guardava senza comprendere.
Hans shut his eyes in indifference, and my uncle stared uncomprehendingly.
Appena arrivavo, si chiudeva nello studio.
As soon as I arrived, he locked himself in his study.Il comandante della fila era chiamato lochagos(locago) e quello che la chiudeva ouragos.
The file leader was called a lochagos and the file closer an ouragos.Era lei che chiudeva il bar, giusto?
She probably closes the bar, right?Ho intercettato Le Bron a Minsk mentre chiudeva un affare.
I intercepted Le Bron in Minsk closing a deal.Questa chiesa chiudeva la prima cinta muraria di Cuéllar.
This church closes the first walled enclosure of Cuéllar.Quando avevo finito, lei diceva:‘Grazie' e chiudeva la porta.
When I was through, she would say,‘Thank you,' and shut the door.Mentre entrava e chiudeva la porta, l'altro riprese a fischiare.
As he went in and shut the door, the whistling started again.Che aveva i malviventi dentro casa e si chiudeva nella panic room.
She had crooks in her house and locked herself in the panic room.Mentre qualcuno chiudeva la porta, guardai con orrore l'interno della cella e piansi.
As someone locked the door, I looked around the cell in horror and cried.All'epoca la fabbrica di sigari chiudeva nei mesi invernali.
Both the pub and shop close during the winter months.L'emiro tutte le notti chiudeva a chiave le trenta camere.
The emir locked all 30 rooms up tight every night.Vede, dottore, è cominciato tutto quando mia madre mi chiudeva nell'armadio.
Doc, you see, it all started when my mother locked me in the closet.La madre di Kemper lo chiudeva in cantina nell'età della pubertà.
Kemper's mother locked him in a cellar when he reached puberty.Ieri sera ho visto Rebecca in camera sua che chiudeva una scatola in un armadietto.
I saw Rebecca in her bedroom locking this box in a cabinet.Così dicendo, lo zio apriva e chiudeva successivamente il vecchio libro.
While speaking, my uncle was alternately opening and closing the old book.Timoroso, a fine giornata si chiudeva in albergo e non usciva più.
The next day, badly shaken, he locked himself in his hotel room and didn't leave.
