Exemples d'utilisation de Colte en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
S'i, donne colte.
Yes from educated women.Libertà, colte nella dinamica di spazio e di tempo.
Freedom, educated in the dynamics of space and time.Le tue vedute sono colte, ma ristrette.
Your view is educated, but it's narrow.Quindi, eccovi qui, persone apparentemente colte.
So, here you all are, ostensibly educated people.Forse siamo state colte un po' di sorpresa.
Perhaps we were taken a bit by surprise.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
colta di sorpresa
colta in adulterio
I coordinatori della Lega Gaelica erano persone colte.
The leaders of the Gaelic League were educated people.Siamo mamme tanto brave, belle, colte, intelligenti, oggi….
We are moms so brave, beautiful, educated, intelligent, today….E non parliamo degli illetterati, ma delle classi colte.
We are referring not to the uneducated, but to the educated classes.Colte di sorpresa, le guardie del corpo di Keōua vennero
Caught by surprise, Keōua's bodyguards were killed.Splendida ripresa, ottime le pose colte e il Bn.
Splendid recovery, excellent the poses seized and the Bn.Simpatiche, intelligenti e colte, le nostre amiche sono comunque a caccia.
Likeable, intelligent and cultured, these friends are hunting.Scrittura complessa, sarcastica e colma di allusioni colte.
A very complex, sarcastic and full of cultured allusions writing.Vengono ancora colte a mano, con il solo ausilio di speciali rastrelli.
They are still picked by hand, with the sole aid of special rakes.pronte ad essere colte.
ready to be seized.Per tutte le unità di controllo elettroniche colte ed il chiaro errore(DTCs).
For all electronic control units read and clear error(DTCs).annullati solo rare sono le persone colte.
almost negated only rare they are cultured people.Questo è quanto avviene a Vite Colte, l'arte di coltivare la vite.
This is what happens to Lives Cultured, the art of cultivating the vine.Appena colte, sono croccanti e il sapore assomiglia di più a quello della classica mela.
Picked fresh, they are crisp and taste more like apples.Per tutte le unità di controllo elettroniche colte/chiari codici difetto(DTCs).
For all electronic control units read/clear fault codes(DTCs).All' inizio veniva giocato dalle classi relativamente pï colte.
At the beginning were the comparatively more cultured classes to play this game.Le patate e le zucchine sono colte negli orti a pochi metri dalla struttura.
Potatoes and zucchini are captured in the orchards a few meters away.Si gusta al meglio all'aperto, con fragole appena colte e panna montata!“!
Best served on your terrace with freshly picked strawberries and whipped cream!Molte persone in Svizzera furono colte di sorpresa, quel giorno di primavera del 1991.
Many people in Switzerland were taken by surprise on that spring day in 1991.La Versilia è insomma un concentrato di motivi per vacanze divertenti e colte.
Versilia in fact offers a blend of reasons for an entertaining and cultured vacation.Mi ha portato tre delle foglie più grandi colte dallo stelo, in basso.
She brought me three of the larger leaves picked from the stem at the bottom.Ed ora veniamo ad alcune impressioni colte dal mio obbiettivo nei nostri giri.
And now we come to some impressions picked from my objective in our tours.Le opportunità di Industria 4.0 possono essere colte a certe condizioni.
The opportunities offered by Industry 4.0 can be seized under certain conditions.Le autorità israeliane non furono quindi colte di sorpresa da un'azione improvvisa.
The Israeli authorities were thus not taken by surprise by a sudden action.Erano tutte soggettività diverse e straordinarie, colte, intelligenti, magnifiche”.
They were all different and extraordinary subjects, cultured, intelligent, magnificent.”.Questo assemblage di avventure golosamente colte, sembra aver centrato il bersaglio.
This assemblage of adventures greedily seized, seems to have hit the target.
