Exemples d'utilisation de Contagiando en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Contagiando i contagiati.
Infect the infected.Chi sta contagiando chi?
Who's rubbing off on who?Probabilmente mi sta contagiando.
It just must be rubbing off on me.Sta contagiando gli altri.
It's rubbing off on others.E' infetto e sta contagiando tutti.
And it's spreading.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
persone contagiate
Sta contagiando il tuo lavoro.
It's affecting your work.Credo tu mi stia contagiando.
I think you're rubbing off on me.Non sta contagiando altre specie.
It's not affecting other species.E credo mi stia contagiando.
And I think it's rubbing off on me.Sta contagiando tutta la nostra Inghilterra.
It is infecting all of our England.Nessuno sta contagiando niente.
Nobody's rubbing anything.Una nuova sfida estrema mi sta contagiando….
A new extreme challenge is plaguing me….Puoi farlo contagiando le caselle con un nuovo colore di volta in volta.
You can do this by infecting the squares with a new colour.E' infetto e sta contagiando tutti.
He's infected, and it's spreading.Ha spirito d'osservazione e sa comunicare… In qualche modo, mi sta contagiando.
She's really observant and communicative, and somehow, it is rubbing off on me.Il virus Ashtar sta contagiando molte persone.
The Ashtar Virus is getting into many.Ha spirito d'osservazione e sa comunicare… In qualche modo, mi sta contagiando.
And somehow, it is rubbing off on me. She's really observant and communicative.Cosa? La tua indecisione mi sta contagiando come un virus.
What?- Your indecisiveness is infecting me like a virus.Qualcosa che sta contagiando tutti. Forse qualcuno ha portato dentro qualcosa.
Something that's getting to everyone. Maybe somebody brought something in.Diciamo che mi stai contagiando.
What I can say, you're rubbing off on me.Suppongo tu mi stia contagiando con le tue mosse stupide, ma coraggiose.
Is rubbing off on me. I suppose this foolish bravery thing of yours.Penso che quei tizi delle auto mi stiano contagiando, Gus.
I think these car people are rubbing off on me, Gus.Ma sta contagiando i tuoi amici, la tua famiglia, e soprattutto il tuo lavoro.
But it's affecting your friends, your family, and-and most importantly your work.Vedo che la raffinatezza di Myrtle ci sta contagiando tutti!
I see Myrtle's refinement is rubbing off on all of us!Fuggendo dai loro nemici universali, contagiando le anime degli uomini con paura e avidita'?
Cowering from their universal enemies, infecting the souls of men with fear and avarice?Le politiche che abbiamo sperimentato stanno contagiando paese dopo paese.
The policies we have pioneered are catching on in country after country.La tua indecisione mi sta contagiando come un virus.- Cosa?
Your indecisiveness is infecting me like a virus.- What?Credo che l'ottimismo di Nathan mi sta contagiando, in un certo senso.
I think Nathan's optimism is kind of rubbing off on me.Pronunciava il suo discorso con veemenza, contagiando l'intera legione col suo odio.
He gave his speech so vehemently that the whole legion was infected by his hatred.Sta di fatto che il linguaggio dei 140 caratteri sta contagiando le dichiarazioni politiche.
The point is that the language of 140 characters is infecting political declarations.
