Exemples d'utilisation de Culminando en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Forse tutto sta culminando in questo, sin dal primo giorno.
Perhaps it's all been leading to this from the very first day.Tutte queste preparazioni al mistero dell'Incarnazione, culminando in Maria….
All of these preparations for the mystery of the Incarnation culminate in Mary….Lui ha continuato a evitare la domanda, culminando in questa conversazione. quando gli è stato chiesto più volte
He kept dodging the question, ending in this exchange. When he was asked multipleUn viaggio musicale da Venezia a Milano culminando nella nativa Genova.
A musical journey from Venice to Milan that culminates in his native Genoa.Per complicare le cose, culminando prematuramente manda quasi tutti gli uomini in una fase di irritazione,
To complicate matters, climaxing prematurely sends nearly all men into a phase of irritation,
La rivolta di Wallace continuò ancora per alcuni mesi, culminando nella vittoria alla battaglia di Stirling.
Wallace then continued with his rebellion, which culminated in his victory at the Battle of Stirling Bridge four months later.che hanno occupato per il momento i punti equinoziali e solstitial, culminando sulle stagioni nominate.
the stars, which occupied for the time being the equinoctial and solstitial points, culminating on the seasons named.7 giorni culminando con la morte del re della città e della sua definitiva capitolazione.
7 days and culminated in the surrender of the town and the death of the chief.che iniziano le loro coreografie di“sbandieramento”, culminando lo spettacolo nella stupenda“alzata” finale.
square, which begin their choreography of"sbandieramento", the show culminating in the beautiful"show" finish.Le manifestazioni hanno coperto l'intero arco del 2005, culminando il 17 giugno con la celebrazione ufficiale del bicentenario in Borsa Valori,
The manifestations took place throughout 2005 and culminated on 17th, June, with the official celebration of the bicentenary in the Stock Exchange,Sea Songs" di Sir Henry Wood, culminando poi in"Rule Britannia" di Thomas Arne!
and Henry Wood's"Fantasia on British Sea Songs", which culminates in Thomas Arne's"Rule, Britannia!La tua Wellness Experience continuerà in piscina o in riva al lago, culminando con un esclusivo momento per te,
Your Wellness Experience will continue in the pool or by the lake, culminating in an exclusive moment for you,celebrano la lotta dei Domenicani contro l'eresia per la salvezza dell'umanità, culminando con la famosa allegoria della Chiesa militante e trionfante.
Buonaiuto's frescoes celebrating the Dominican order(1367-1369) culminate with the famous allegory of the Militant and Triumphant Church.
Gli omicidi continuarono senza sosta per molti mesi, culminando nella battaglia di Lincoln,
Further killings continued unabated for several months, climaxing in the Battle of Lincoln,Angeles da Boston vennero dirottati contro le torri, culminando nel più grave attentato terroristico suicida di tutti i tempi.
Angeles from Boston were directed at the towers and culminated in the largest suicide attack ever carried out.A partire dalla notte tra il 14 e il 15 marzo e culminando pochi giorni dopo,
Starting on the night of March 14-15 and culminating a few days later,Bond lancerà un assalto a tutto campo sullo schema mortale di Zorin, culminando in un gioco di eccitazione nelle alte sfere del Golden Gate Bridge.
Bond will launch an all-out assault on Zorin's deadly scheme, climaxing in a spin-tingling game on the upper spans of the Golden Gate Bridge.Continuò ad usarlo negli album registrati in studio fino alla sua morte nel 1993, culminando nelle uscite postume delle sue migliori opere Civilization, Phaze III
He continued to use it on his studio albums until his death in 1993, culminating in the posthumous release of his magnum opus Civilization,canta alla macchina fotografica e passa gli altri membri della band sulla strada, culminando con i quattro che si incontrano in una stanza buia, eseguendo la canzone.
to the camera and passing the other band members on the way, culminating with the four of them meeting in a dark room, performing the song.aumento del tremore vulcanico in area sommitale, culminando in una sequenza di eventi esplosivi possibilmente al CNE,
a rapid increase of the volcanic tremor amplitude culminated in a sequence of explosive events possibly at the NEC,fasi i cui risultati saranno pubblicati nel 2009, culminando in una relazione di sintesi che sarà pubblicata a inizio 2010.
the results will be published during 2009, culminating in a synthesis report to be published in early 2010.che decide quindi il tempo più grande, culminando stazionario con Regolo nel novilunio del 5 maggio,
which decides then about the time on a larger scale. It is culminating, stationary with Regulus of the New Moon of May 5,fondata tanto sulla razza quanto sulla religione, culminando negli orrori dei campi di sterminio nazisti durante la seconda guerra mondiale.
based as much upon race as upon religion, which culminated in the Holocaust that occurred during World War II.scontro nel Garabagh alimentò ulteriormente le tensioni, culminando in una sanguinosa provocazione il 27 febbraio a Sumgayit,
confrontation in Garabagh further ignited the tensions. This culminated in a bloody provocation on 27 February in Sumgayit,si ispireranno i diversi momenti della Giornata, culminando nella Veglia e nella solenne Celebrazione Eucaristica conclusiva.
The different stages of the Day which culminate in the Vigil on Saturday eveningda allora sono stati nominati altri 7 volte culminando nell'aggiungere il primo premio per la categoria nel 2009 e nel 2013.
have since been nominated a further 7 times culminating in being awarded the top prize for the category in 2009versioni basate sul Linux kernel 2.2, culminando in 0.9.9 SE nel dicembre 2001,
versions based on the 2.2 Linux kernel, culminating in 0.9.9 SE in December 2001,poiché il Dio Uno e Trino si è gradualmente rivelato nel tempo, culminando nell'invio del Figlio unigenito, nato egli stesso in una cultura particolare.
since the Triune God gradually revealed himself in time, culminating in the sending of his only Son, who himself was born into a particular culture.incluso la vittoria do Ripple Field(13 aprile), culminando nella vittoria dei realisti nella Battaglia di Roundway Down 13 luglio.
including the victory of Ripple Field(13 April), culminating in the Royalist victory at the Battle of Roundway Down 13 July.prestigiosa realtà vitivinicola di Gaiole in Chianti, culminando con una piccola verticale di Solare- nelle annate 2007
knowing the prestigious results achieved by the winery of Gaiole in Chianti, culminated with a short vertical tasting of Solare-
