Exemples d'utilisation de Derivando en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Mitica, derivando dal latino"mito", vuol dire che non esiste veramente.
Mythic, coming from the Latin"myth," meaning he doesn't actually exist.Il nome Giuliana ha discendenza romana derivando da un originario proprietario di nome Julius.
The name Giuliana has a Roman descent and derives from the name of the original owner Julius.Derivando da celebrazioni della religione naturale, parlano del Creatore e della.
They originate from celebrations of nature religion and thus tell of Creator and creation;Entusiasmo ha radici greche, derivando da en-theos, che significa letteralmente"in Dio".
Enthusiasm comes from the Greek root, en-theos, literally meaning,"in God.".È responsabile per la protezione dei passwords assegnati e per tutte le tasse derivando dall'uso della base di dati.
He is responsible for the protection of the passwords assigned and for all fees resulting from the use of the database.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
nome derivaderiva dal latino
deriva dal fatto
strumenti finanziari derivatiopere derivatenome generico derivatermine derivaderiva il suo nome
deriva dalla parola
deriva dal nome
Plus
Utilisation avec des adverbes
deriva probabilmente
deriva direttamente
deriva anche
dato derivantegenerico derivaderiva principalmente
danno derivantederivano grandi
derivata prima
deriva genetica
Plus
Utilisation avec des verbes
andare alla derivaderiva dal composto
incluso nei derivati
O l'Inghilterra sta derivando verso una dittatura armata e tutto ciò che significa?
Or is England drifting towards armed dictatorship and all it means?quasi derivando una dall'altra, come in un gioco di scatole cinesi.
almost deriving one from the other, as in a game of Chinese boxes;Derivando l'inspirazione dallo spettacolo televisivo di"F la Parola"("Senza note"),
Deriving inspiration from the TV show of"F Word"("Without notes"),Questo tono grigio serve ad alleggerire il colore percepito derivando dai livelli residui di stimolo degli altri due coni.
This gray tone serves to lighten the perceived color resulting from the residual levels of stimulation of the other two cones.dall'esperienza cultura derivando da esso.
by the cultural experience resulting from it.Il nome ufficiale della montagna Ã̈ tale dal 1981, derivando da una traduzione di un termine locale che significa"luogo fortificato".
The official name of the mountain is such since 1981, deriving from a translation of a local term that means"fortified place".impianto di sopravvivere a flussi una corrente abbondante, derivando la forza dalle provviste.
plant to survive flows a plentiful stream, deriving strength from the stocks.Janus sarebbe il doppio di Jana(come Dianus di Diana), derivando i loro nomi dalla medesima radice ariana DI,
Janus would be the double of Jana(like Dianus of Diana), deriving their names from the same Ariane root DI,scaturendo dalle esigenze della situazione o derivando da situazioni simili specifiche.
emerging from the requirements of the situation or derived from similar specific situations.Lo stesso vale per Interni: la sua superficie, derivando da materiali grezzi e naturali di prima qualitÃ,
That's the same for Interni: its surface, derived from premium rough and natural materials,l'equivalenza della spesa e delle risorse derivando da una matematica costante.
the equivalence of the expenditure and the resources resulting from a constant mathematics.Derivando da un'esperienza gradualmente acquisita in passato,
Resulting from an experience gradually gained in the past,reazione immune cronica nell'intestino tenue derivando da una risposta cellulare aberrante alla nostra dieta.
chronic immune reaction in the small intestine resulting from an aberrant cellular response to our diet.PROFILO Derivando(e) una formazione aziendale superiore,
PROFILE Deriving(e) a top business education,esteso le garanzie auto per proteggersi contro i costi derivando dalla ripartizione o dal guasto meccanica al loro veicolo.
extended auto warranties to shield themselves against the costs resulting from mechanical breakdown or failure to their vehicle.Derivando dall'esperienza trentennale di produzione e ricerca nel settore delle microalghe, Far East
Deriving from the thirty years of manufacturing and research experience of microalgae business,ma è prescritto soltanto su NHS per gli uomini con disfunzione erettile derivando da determinate condizioni mediche.
it is only prescribed on the NHS for men with erectile dysfunction resulting from certain medical conditions.Quella di cosa(assai vicina alle tracce mnestiche) è visiva, derivando dalla vista appunto di"cose",
That one of thing(much near the mnestic traces) is visual, deriving from the sight just of"things",Derivando da in greco ἡσυχασμός,
Coming from hesychia("stillness, rest,sistema nervoso possono essere stretti, derivando entrambi dal foglietto embrionale esterno(o ectodermico).
the nervous system may be close, coming both from the external embryonal layer(or the ectodermal one).Come affermato, tuttavia, le nostre prassi giuridiche, pur derivando dalle stesse radici,
As stated, however, our legal practices, while originating from the same roots,facendo uso degli approcci convenzionali(tecniche microspectroscopic) derivando da un tracciato dell'anisotropia contro il livello photobleaching.
determined using conventional approaches(microspectroscopic techniques) by deriving from a plot of anisotropy versus photobleaching level.degradazione delle proprietà di impatto alla temperatura ambiente derivando dalle esposizioni molto lunghe nella gamma di temperature di 700 a 1000°F(371-
a degradation of impact properties at room temperature resulting from very long exposures in the temperature range of 700 to 1000°F(371 to 537°C).gli aiuti del completamento della CDP-colina impediscano il danno di memoria derivando dalle condizioni ambientali sfavorevoli.
suggest that CDP-choline supplementation helps prevent memory impairment resulting from poor environmental conditions.la ferita personale derivando dalla nostra negligenza o quella dei nostri servi, agenti o impiegati.
personal injury resulting from our negligence or that of our servants, agents or employees.
