Exemples d'utilisation de Derivare en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Come potrò derivare da questo?
How am I supposed to drift in this thing?Errori nel misurare possono derivare da.
Errors in measuring can originate from.Il problema può derivare da uno dei seguenti motivi.
This situation can be caused by one of the following reasons.sarà responsabile per eventuali ritardi che potrebbero derivare.
not be liable for any delays that might ensue.Possono derivare da esperienze che hai vissuto in passato;
Your fears may be the result of past personal experiences.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
nome derivaderiva dal latino
deriva dal fatto
strumenti finanziari derivatiopere derivatenome generico derivatermine derivaderiva il suo nome
deriva dalla parola
deriva dal nome
Plus
Utilisation avec des adverbes
deriva probabilmente
deriva direttamente
deriva anche
dato derivantegenerico derivaderiva principalmente
danno derivantederivano grandi
derivata prima
deriva genetica
Plus
Utilisation avec des verbes
andare alla derivaderiva dal composto
incluso nei derivati
Un aritmia da stress potrebbe derivare da una sindrome del QT lungo.
Stress-induced arrhythmia could be caused by long QT syndrome.Può anche derivare da una pressione di gonfiaggio scorretta.
It can also occur as a result of incorrect tyre pressure.Questa anomalia può essere ereditata o derivare da una nuova mutazione(Mutazione).
This abnormality can Questo può derivare da misurazioni effettuate sullo strumento originale.
This can be based on measurements taken from the original instrument.La gratuità dell'incarico può, quindi, derivare solo da una disposizione ad hoc.
The gratuitous nature of the office can therefore only ensue from an ad hoc arrangement.Molti potrebbero derivare dalla dicitura della direttiva.
Many of these may emanate from the wording of the Directive.L suoi sintomi potrebbero derivare da una malattia autoimmune.
Your symptoms could be caused by an autoimmune disease.Il nome pare derivare dalla radice slava che sta per"nero.
The name appears to be derived from the Slavic root word for"black.I suoi sintomi potrebbero derivare da uno stress molto serio.
You current symptoms might have come from severe stress.Il nome potrebbe derivare dal latino bonus orbis,‘buona terra'.
Its name possibly comes from the Latin bonus orbis, meaning'good land'.I suoi sintomi potrebbero derivare da svariati problemi di salute.
His symptoms could be the result of many health problems.I problemi potrebbero derivare da una pendenza non adeguata della superficie;
The problems can be caused by an inadequate slope of the surface;Gli ispessimenti nodulari, che possono derivare da questo, sono comunemente chiamati emorroidi.
Nodular thickenings, which may arise as a result of this, are popularly called hemorrhoids.Alcuni la fanno derivare dal nome del capo tribù Beru.
Another explanation claims that it comes from the name of the Indian chieftain Beru.Cannibalismo può anche derivare da un eccessivo istinto materno.
Cannibalism can also be the result of an excessive maternal instinct.Il nome sembra derivare da Boris Shipkov di Novosibirsk.
The name appears to result from Boris Schipkov of Novosibirsk in southwestern Siberia.Il nome potrebbe derivare dal termine francese medio per"due volte cotto".
The name may have derived from the Middle French word for"twice cooked".Questa evidenza può derivare da molti fattori e non bisogna generalizzare.
This difference may be due to many factors and one should not generalise.Tali differenze possono derivare dalle impostazioni personali del tuo monitor.
These differences may be due to the individual settings of your monitor.Le sostanze nutritive possono derivare direttamente dalla biomassa o dall'acqua.
The nutrients can originate directly from the biomass or from the water.E non bisogna temere che possa derivare un danno dal fatto di mangiare siffatte galline.
One need not fear that from eating such hens a damage can follow.Questa teoria farebbe derivare il simbolo di dollaro da un tallero tedesco.
Another hypothesis is that it derives from the symbol used on a German Thaler.La sua ipersensibilità potrebbe derivare da paranoia o da una psicosi causata da farmaci.
His hypersensitivity could be the result of paranoia Or drug-induced psychosis.La parola kebab può derivare dalla parola persiana"kebap", cioè friggere o bruciare.
The word kebab may have derived from the Persian word“kebap”, meaning frying or burning.In alternativa, potrebbe derivare dal termine italiano"strada", associato alla parola"viandante.
Alternatively, it derives from the Italian word strada("street"), meaning"wayfarer.
