Exemples d'utilisation de Derubando en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Derubando la gente?
Rob people?Mi stai derubando? Cosa?
You're stealing from me? What?I nostri camion. Li stanno derubando.
Our trucks, they're being robbed.Stanno derubando quella donna!
That woman's getting robbed!Signor Shaw, io credo che la stiano derubando.
Mr. Shaw, I think you're being robbed.
On traduit aussi
State derubando due poliziotti.
You're jackin' a couple of cops.Vi sto ancora derubando!- Ehi!
Hey! I'm still robbing you guys!Sta derubando… e… e rapinando… sgraffignando.
He's thieving… And pilfering. and"burglaring.Adesso mi stai derubando. Tutto ok.
But now you're robbing me.-All right.Stai derubando dei bambini, ecco cosa stai facendo.
You're ripping off children is what you're doing.Tu non sapevi che stavano derubando il forte?
You had no idea at all the fort was being robbed?Stiamo derubando i nostri figli?”.
Are we cheating our children?".Oh, mio Dio, signora Wheeler, penso che la stiano derubando.
Oh my God, Mrs. Wheeler, I think you're being robbed.Allora Bree stava derubando il suo capo incapace.
So Bree was embezzling from that useless boss of hers.Derubando un covo di spacciatori per 200 mila dollari.
Into our backyard-- robbed a stash house for 200k.Devono essere i tizi che stavano derubando Dekker.
These have got to be the guys that have been ripping off Dekker.Allora… stiamo derubando un gruppo di succhia-sangue immortali, Okay.
We're ripping off one gang of immortal munchers. So, uh, Okay.Benoit Labarie! Dunque sei tu che ci stai derubando.
Benoit Labarie, so you're the one who's been stealing from us.Mi sembrava che stesse derubando la gente e che la stesse ingannando.
I felt that he was stealing from people and that he was hoodwinking them.Ha sentito un rumore e pensava la stessero derubando.
You heard a noise downstairs and you thought you were being robbed.Ma non tutti 4 milioni stanno derubando auto in questo quartiere, giusto?
But all 4 million aren't breaking into cars in this neighborhood, are they?Un ladro?- Gia'. Ogni volta che mi giro, mi sta derubando.
A thief? every time i turn around, he's stealing from me. yeah.Sotto falso nome, sono Tadanobu… Rihei! Derubando i pellegrini.
Under a false name, I am Tadanobu… Rihei! Stealing from pilgrims.Kim e sua moglie… Kim sono delle brave persone e tu li stai derubando.
Kim and his wife are good people, and you're stealing from them.Cos'altro potrebbe fare… Dio, probabilmente sta anche derubando mio padre.
What would she- god, she's probably stealing from my dad, too.Se non sbaglio, quando ti abbiamo incontrato, ci stavi derubando.
If I'm not mistaken, when we first met you, you were stealing from us.Nathan ha scoperto che lei e Drummond stavate derubando Wilson, vero?
Nathan found out you and Drummond were ripping off Wilson, is that it?Vuoi che non faccia niente perché non stanno derubando me?
You want me to do nothing because they're not stealing from me'?Forse lo pagavano per avere informazioni quei tizi che stavano derubando Decker.
paid for inside information by the guys that were ripping off Decker.
