Exemples d'utilisation de Desta en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Puoi guardare a desta.
Ic look on the right.Desta il mio cuore con un mormorio.
Awakens my heart with a ripple.Carrelli elevatori diesel Desta i più popolari.
Diesel forklift Desta the most popular.Ciò desta in me notevolissime preoccupazioni.
That causes me terrible worries.Ma è una spiegazione che desta solo ilarità.
This is an explanation that can only cause hilarity.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
destare sospetti
destano preoccupazione
Utilisation avec des verbes
continua a destare
Desta la principessa con la tua parola valorosa!
Awaken the princess with your valorous word!Il bere sregolato di Thor desta immediatamente dei sospetti.
Thor's binge immediately raises suspicions.Lo desta alle memorie, ai sogni dell'amor!
Awaken him to the memories, to the dreams of love!Perciò a Washington l'accordo non desta preoccupazione.
So the agreement causes no concern in Washington.In Adi Desta durante l'anno vi è poca piovosità.
There is not much rainfall in Adi Desta all year long.Certo, il loto comune non desta il tuo interesse.
Of course, ordinary lotuses can't arouse your interest.Ed essa desta in noi il coraggio della misericordia per gli altri.
It awakens in us the courage of mercy for others.Premere impilatore con trasportatore verticale Desta BAS-STB 500.
Press stacker with vertical conveyor Desta BAS-STB 500.Desta meno sospetti utilizzarne una scritta a mano fuori dallo stato.
It raises fewer eyebrows to fill a handwritten one out of state.A volte, ogni piccolo rumore desta curiosità:“Che cos'è stato?
Sometimes, every little noise arouses curiosity:"What was it?Il nostro campeggio piace, il nostro territorio affascina e desta interesse.
Our camping pleasure, our region attracts and arouses interest.La situazione dei minori Rom desta sovente ulteriori preoccupazioni29.
The situation of Roma children often raises additional concerns29.Il terrorismo islamista in Occidente è controproducente giacché esso desta le masse dormienti;
Islamist terrorism in the West is counterproductive because it awakens the sleeping masses;Al contrario, la fiducia desta gli istinti più ardenti e divini dello spirito.
But trust awakens the most fiery, the most divine instincts of the spirit.Resta da chiarire un punto che, almeno a me, desta perplessità.
One point remains to be clarified which, at least for me, causes perplexity.Per loro, avere legami stretti desta sospetti e provoca sentimenti anti-americani.
For them, close ties arouse suspicions and provoke anti-American sentiments.Questo termine, quando lo si pronuncia, desta sempre il consueto interrogativo.
This term, when it is pronounced, always raises the usual question.La fluente esperienza online desta enorme popolarità tra i giovani, compresi i tuoi figli.
The fluent online experience arouses tremendous popularity among the young people, including your kids.Premere impilatore con trasportatore verticale Desta BAS-STB 500 Germering b. München.
Press stacker with vertical conveyor Desta BAS-STB 500 Germering b. München.Quest'ultimo criterio interpretativo desta qualche perplessità, non sembrando pacifica la suddetta equiparazione.
The latter criterion of interpretation it raises some concerns, not seeming pacifica the above equation.E la sua morte, per arresto cardiaco, desta molti dubbi tra i cristiani.
And his death, from cardiac arrest, raises many doubts among the Christians.Sapete, quel gioco che appena scartato desta una pioggia di sorrisi e di abbracci.
You know, that game just unwrapped arouses a shower of smiles and hugs.Esotica e senza tempo, questa fragranza desta le sensazioni più trasgressive.
Exotic and timeless, this fragrance awakens the most transgressive sensations.Signor Presidente, c'è un argomento che desta preoccupazione quando parliamo della Russia.
Mr President, there is a subject that raises concern when we talk about Russia.La scansione ha una durata di 2-3 secondi e desta alcune preoccupazioni per quanto riguarda la privacy.
The scan lasts 2-3 seconds and raises some concerns regarding privacy.
