Exemples d'utilisation de Deviato en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E poi vieni deviato.
And then you get detoured.Ho deviato le chiamate.
I have rerouted the calls.Il segnale e' stato deviato.
The feed was rerouted.Ok… ho deviato il flusso.
Right, I have re-routed the flow.Dov'e' il vostro fratello deviato?
Where's your deviant brother?Che razza di deviato lo farebbe?
What kind of deviant does that?E' lei che ha visto quel deviato.
She's the one who saw the deviant.Ho deviato l'energia dei collettori secondari.
I have rerouted power from the secondary manifolds.Il feed del satellite e' stato deviato.
The satellite feed was rerouted.Fratelli, mia figlia ha deviato dal sentiero divino.
Brothers, my daughter has strayed from the Lord's path.Mi sbronzo con Ratty e il Deviato.
I get twatted with Ratty and the Nonce.Ho deviato il traffico e ho annullato gli altri giri di oggi.
I have rerouted traffic and canceled today's tours.Smetti di dimenarti, mio piccolo amico deviato!
Stop wriggling my deviant little friend!Devono avere deviato il segnale della videocamera.
They must have re-routed the signal in case we found the camera.Il tunnel ferroviario è stato deviato a nord.
The train tunnel has been rerouted north of here.Autostrade US 1 e 9 deviato a destra per diversi blocchi.
US highways 1 and 9 detoured to the right for several blocks.Esci con me, Ratty e il Deviato.- Già.
You should come out with me, Ratty, and the Nonce. Yeah.Hai deviato dal sentiero che il destino ha preparato per te.
You have strayed from the path that destiny has laid for you.L'uomo che l'ha distorto in questo mostro deviato.
The man who twisted him into this deviant monster.Ho deviato il traffico e ho annullato gli altri giri di oggi.
I have re-routed traffic and canceled the rest of today's tours.Quel segnale non proveniva da qui, è stato deviato.
That signal did not come from in here. it was rerouted.Ma lo chiamiamo il Deviato o"Pedo Ian".- Si chiama Ian Trouton.
But we call him"the Nonce or"Pedo Ian.- Real name Ian Trouton.Farò un podcast a pagamento con Ratty e il Deviato.
Do a podcast with Ratty and the Nonce, people would pay for that.Sua Eccellenza, abbiamo deviato 20 chilometri dal nostro percorso.
You're Excellency, we have veered 20 kilometers off course.Chi di voi si comporta in questo modo ha deviato dal Retto Cammino.
And any of you who does this has strayed from the straight path.Gli studenti hanno deviato dal percorso concordato, la polizia li ha rotto.
Students have strayed from the agreed route, the police busted them.Fabio grazie ancora per aver deviato sulle cose da fare a Torino.
Fabio thank you again for having shunted on things to do in Turin.Abbiamo deviato, deviato e deviato da Houston alla Georgia.
We detoured and detoured and detoured from Houston to Georgia.Domanda: Non c'è qualcosa di deviato nel rendere idee o sensazioni?
Question: Isn't trying to convey feelings or ideas something deviant?Il laser stesso viene deviato con un condensatore ceramico di qualsiasi capacità.
The laser itself is shunted with a ceramic capacitor of any capacity.
