Exemples d'utilisation de Devono procedere en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Le cose devono procedere, dunque, ma come?
Things have to go on then, too, but how?La progettualità e l'esistenza devono procedere assieme.
Design and existence must come together.A tal fine devono procedere periodicamente a revisioni e valutazioni.
To this end they should carry out regular reviews and evaluations.Competitività e coesione sociale devono procedere di pari passo!
Competitiveness and social cohesion must go hand in hand!Gli utenti devono procedere dalle proprie esigenze e misurarle in modo completo.
Users must proceed from their own requirements and comprehensively measure them.
Sia il sopravvissuto che il terapista devono procedere lentamente.
Both the survivor and the therapist will need to go slowly.Ora gli Stati membri devono procedere e migliorare l'attuazione dei programmi.
Member States now have to move forward and improve the implementation of programmes.Il partenariato e la concorrenza economica devono procedere di pari passo.
Partnership and economic competition go hand in hand.Le politiche sociali, devono procedere di pari passo con quelle economiche.
Social policies should go hand in hand with economic ones.Essi hanno sempre sostenuto che ragione e fede devono procedere insieme.
They have always argued that reason and faith must proceed together.Al lato rivestimenti devono procedere dopo l'applicazione della pellicola di rivestimento.
Competitività, coesione e solidarietà devono procedere di pari passo.
Competitiveness, cohesion and solidarity must progress in tandem.Gli Stati membri devono procedere a un riesame complessivo della loro posizione sul nucleare.
Member States must carry out an overarching review of their stance on nuclear energy.
Sicurezza, buon governo e sviluppo devono procedere di pari passo.
Security, good governance and development must go hand in hand.Gli sforzi di prevenzione devono procedere di pari passo con la terapia
These prevention efforts must go hand in hand with treatmentCompetitività e impegno sociale possono e devono procedere di pari passo.
Competitiveness and social commitment can and must go hand in hand.In Turchia i negoziati devono procedere senza intoppi e occorre prestare attenzione affinché procedano sulla strada giusta.
In Turkey the negotiations must proceed smoothly and care Pertanto, riforme serie e una profonda cancellazione del debito devono procedere di pari passo.
Thus, serious reforms and deep debt relief need to go hand in hand.I veicoli a motore sulle strade del Villaggio devono procedere a passo d'uomo, limitandosi a circolare solo se strettamente necessario.
The motor vehicles on the roads of the Village must proceed at a crawl, limiting itself to the road only if strictly necessary.Il disarmo nucleare e la non proliferazione delle armi devono procedere di pari passo.
So nuclear disarmament and nuclear non-Proliferation need to go hand in hand.Le iniziative mirate alla ripresa europea devono procedere di pari passo con le modifiche regolamentari per evitare
The European recovery efforts must go hand in hand with regulatory changes to avoid repeatingL'espansione e il consolidamento sono due processi gemelli che devono procedere di pari passo.
Expansion and consolidation are twin processes that must go hand in hand.Inoltre, gli Stati membri devono procedere contro le infrazioni alla legislazione comunitaria con la stessa cura
Moreover Member States have to proceed as diligently against violations of Community law as they doL'economia e la politica devono procedere di pari passo.
Economic Tali preparativi devono procedere in modo completamente diverso,
These preparations must proceed in an entirely different way,Competenze mentali e fisiche devono procedere in parallelo ogni giorno.
Mental and physical skills have to proceed in parallel every day.Gli Stati membri devono procedere in modo tale da non rendere eccessivamente difficile o praticamente
The Member States must proceed in such a way that assertion of the rights granted by CommunityPartenariato euromediterraneo: competitività e coesione sociale devono procedere di pari passo!
Euro-Mediterranean partnership: competitiveness and social cohesion must go hand in hand!Per applicare le disposizioni del presente regolamento, gli operatori devono procedere a certi adeguamenti tecnici,
In order Le iniziative di risanamento del bilancio e quelle di riforma devono procedere di pari passo con misure volte ad incentivare la crescita.
Consolidation efforts and reform must go hand in hand with measures to stimulate growth.
