Exemples d'utilisation de Devono spostarsi en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Devono spostarsi tutti.
Everybody needs to move over.Tendono capre e cammelli e devono spostarsi per il pascolo.
They tend goats and camels and have to move for grazing.Coloro che devono spostarsi con forza propria si trovano riclassificati come emarginati e sottosviluppati.
Those who must get around on their own power have been redefined as underdeveloped outsiders.Arriva l'ora di pranzo e i bambini devono spostarsi in mensa.
It is time for lunch and the children have to move Serbatoi devono spostarsi rispetto all'altro da 20cm.
Tanks need to shift relative 
Le piante e gli animali che prediligono il freddo devono spostarsi più in alto.
Plants and animals that thrive in cool conditions must move higher.I golfisti di Sydney devono spostarsi più a nord lungo la costa nella Hunter Valley, per giocare al The Vintage.
Golfers in Sydney should Travel further north along the coast into the Hunter Valley to play The Vintage.Perché per far avanzare la tua vita, i tuoi pensieri devono spostarsi in avanti.
Because La sicurezza, le policy e i controlli devono spostarsi dal"castello" aziendale e andare verso l'"edge" del cloud.
Security, policy, and controls must move away from the enterprise"castle" to the"edge" of the cloud.poiché i dati devono spostarsi ulteriormente verso il server.
as the data has to travel further Dalla loro posizione precedente. di occupazione, i campeggiatori devono spostarsi al di fuori di un raggio di 5 miglia Sai,
From their previous location. You know, Wyoming law states that after 14 days of occupation, campers must move outside a 5mile radius.I trasporti devono spostarsi verso modalità di trasporto ecologiche al fine di ridurre non solo gli incidenti, la
Transport should be shifted on to environmentally friendly modes of transport in order to reduce not only accidents,Gli spartiti sono appesi alle pareti ed i musicisti devono spostarsi durante l'esecuzione.
The musical scores were tacked on the wall, and the performers had to move while playing.
Non potendo più ricevere trattamenti a domicilio, devono spostarsi lontano ed aspettare in file
Unable La direzione dell'aeroporto rilascia lasciapassare per veicoli che devono spostarsi tra il lato terra e il lato aria.
The airport management shall issue passes for vehicles requiring to move between landside and airside.L'individuazione dei motivi per i quali le persone intendono o devono spostarsi è un'operazione preliminare indispensabile,
Identifying the reasons for which persons wish Spese di viaggio e di soggiorno dei docenti e degli studenti che devono spostarsi da uno Stato ammissibile all'altro.
The costs of le ruote interne ed esterne devono spostarsi su distanze diverse e,
the inner and the outer wheels need to travel different distances,formazione post-laurea che ora devono spostarsi con le relative spese di denaro e energia".
training postgraduate that now have to move with the corresponding expenditure of money and energy".Questo servizio è rivolto a tutte le aziende i cui dirigenti devono spostarsi per lavoro, minimizzando i tempi e nel massimo comfort.
This service is destined specie per i viaggiatori d'affari che devono spostarsi velocemente da un centro città all'altro.
especially for business travelers that need to move fast from one city Dalla loro posizione precedente. di occupazione, i campeggiatori devono spostarsi al di fuori di un raggio di 5 miglia Sai,
Of occupation, campers must move outside a 5-mile radius You know, Wyoming law states thatsono poche o a volte molto lontane da insediamenti umani e i bambini devono spostarsi per molti chilometri al giorno per frequentarle".
schools are few or far from human settlements and children have to travel many miles a day Dalla loro posizione precedente. di occupazione, i campeggiatori devono spostarsi al di fuori di un raggio di 5 miglia Sai,
You know, Wyoming law states that after 14 days from their previous location. of occupation, campers must move outside a 5-mile radius.i due pezzi devono spostarsi lateralmente per una distanza equivalente al raggio della Terra piÃ1 640 km,
the two pieces must move apart by a distance equivalent to the radius of the Earth plus 640Â km,Dalla loro posizione precedente. di occupazione, i campeggiatori devono spostarsi al di fuori di un raggio di 5 miglia Sai,
Of occupation, campers must move outside a 5-mile radius from their previous location. You know,tutte le vetture sulla destra del centro devono spostarsi a destra.
Posture e posizioni delle mani sono più complesse, perché le mani devono spostarsi lungo l'asse perpendicolare alla tastiera per raggiungere i tasti disposti in due direzioni;
The postures are not uniform any more since the hands must move in the direction perpendicular to the keyboard to reach for keys laid out along both directions;
