Exemples d'utilisation de Diffidano en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Molte persone diffidano dei cambiamenti.
Lots of people are wary of the changes.Signor Presidente, si dice spesso, troppo spesso, che gli Europei diffidano dell'Europa.
Mr President, we often- too often- hear it said that Europeans distrust Europe.La prima è che gli elettori diffidano sempre più esperti al giorno d'oggi.
The first is that voters increasingly distrust experts nowadays.Essi diffidano della cooperazione volontaria e dello scambio di informazioni- l'unica'cooperazione' che piace loro è quella di cui hanno il controllo.
And they distrust voluntary cooperation and information-sharing- they only like cooperation that they control.I ribelli temono e diffidano degli umani.
The rebellion fears and mistrusts humans.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
diffidate dalle imitazioni
Molte aziende, tuttavia, diffidano degli aspetti pratici legati all'uso dei nuovi media per eseguire transazioni finanziarie
But many companies are wary of the practical demands in using new media for financial transactionsMolti insegnanti e studenti diffidano dei siti.
Many teachers and students are wary of.I tradizionalisti diffidano non solo del liberalismo etico ma anche di quello politico.
Traditionalists distrust not only ethical liberalism but also political liberalism.La televisione e la radio diffidano di questo mezzo.
Television and radio are touting this means.Diffidano di alcune forme di democrazia rappresentativa,
They are wary of some forms of representative democracyA 20 anni di distanza, i cittadini diffidano ancora del mercato unico;
After 20 years citizens still mistrust the Single Market.Ovviamente i consumatori diffidano dall'avventurarsi in un contesto commerciale che non conoscono,
Naturally wary of venturing into an unfamiliar commercial environment,I sospetti sono stati confermati per coloro diffidano di vaccinare i loro figli.
Suspicions have been confirmed for those wary of vaccinating their children.Hanno molta paura del rifiuto, diffidano degli altri e tendono a essere sospettosi e timidi nella vita di tutti i giorni.
They are very fearful of rejection, mistrustful of others, and tend to be suspicious and shy in everyday life.anche una grande lezione per tutti quei«nord-scettici» che spesso diffidano del potenziale euromediterraneo o non vi credono.
great lesson for those'northern sceptics' who frequently distrust or do not believe in the Euro-Mediterranean potential.Loro vogliono sentirsi amati, diffidano di quelli che li sottovalutano, chiedono coerenza limpida e aspettano di essere coinvolti.
They love to feel loved; they distrust those who write them off; they look for integrity and they want to be involved.giovani democratici che non presso i simpatizzanti di Trump, che diffidano in ogni caso dello Stato".
almost more pronounced than that of the Trump supporters who distrust the state, anyway.".La televisione e la radio diffidano di questo mezzo. Cos'è questo strumento?
Television and radio are touting this means. What né gli economisti progressisti, che diffidano dei mercati liberi, hanno predetto la crisi.
nor progressive economists, who distrust free markets, predicted the crisis.Le tradizioni spirituali in generale diffidano della mente individuale, perché quest'ultima tende a ostacolare l'apertura spirituale.
Spiritual traditions in general suspect the individual mind because it tends to function as an obstacle to spiritual openness.In precedenza, tali conflitti commerciali devono essere risolti né dinanzi ai giudici di Israele, che molti palestinesi diffidano, o le corti della Palestina, che molti israeliani diffidano.
Previously, such commercial conflicts had to be resolved either before the courts of Israeli, which many Palestinians distrust, or the courts of Palestine, which many Israelis distrust.Se qualche tempo fa, i genitori diffidano di interesse dei bambini per i computer,
If some time ago, parents are wary of children's interest in computers,è di nuova costituzione e i proprietari di piccole imprese diffidano dei fondi esterni perché temono di perdere la loro indipendenza.
new and small business owners are cautious about outside funding because they D'altro canto, gli operatori storici diffidano dal consentire ai concorrenti ad accedere ad infrastrutture di questo tipo
Incumbent operators on the other hand are wary of allowing competitors access to facilities of this naturedato che i mercati finanziari diffidano di strutture complicate come quella messa in piedi per finanziare l'EFSF.
because financial markets distrust complicated structures like the one set up to finance the EFSF.Non è facile avvicinarli, perchè i proprietari diffidano dei missionari cattolici,
It was not easy to approach them, because the landowners distrusted Catholic missionaries,Principalmente quando si tratta di attività, a volte diffidano di noi perché a volte pare che li stiamo sottraendo dei loro membri.
Mostly when it comes to activities, sometimes distrust of us because sometimes it seems that we are depriving them of their members.Dal canto loro, gli svizzeri francesi diffidano del mercato e temono che,
French speakers, however, are wary of the market economy, and I gilet gialli respingono(giustamente) l'attuale sistema politico e diffidano(ancora, giustamente) sia dei leader politici che dei dirigenti sindacali.
The yellow vests reject the current political system(rightly so), and are wary of both political and union leaders(again, rightly so).La decolorazione in pasta è indicata per le clienti che diffidano della decolorazione effettuata attraverso la polvere‚ considerata aggressiva
The bleaching paste 
Synonyms are shown for the word 
