Exemples d'utilisation de Dilagando en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La corruzione sta dilagando.
Bribery is rife.Stiamo dilagando con questa gravidanza!
We are crushing this pregnancy!La pecorofobia sta dilagando.
Sheepophobia is pervasive.L'estremismo che sta dilagando nelle vostre città ha radici nel nostro conflitto.
The extremism that is growing in your cities is rooted in our conflict.La corruzione sta dilagando.
Corruption is running rampant.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dilagare del metabolismo
La Leishmaniasis in Syria sta dilagando e Aleppo in particolare è dilaniata dal tifo.
In Syria Leishmaniasis is spreading and Aleppo, in particular, is ravage by typhus.Non ne siamo certi, ma sappiamo che sta dilagando.
We're not quite sure, but we know it's spreading.La gonna lunga sta dilagando in tutti i luoghi.
The extra-long skirt is rampant everywhere.Il mercato degli articoli ottici in Cina sta dilagando.
The optical products market in China is growing.I Problemi stanno dilagando a Haven, ora.
The Troubles are running rampant in Haven right now.Gli ultimi Skaikru sono al sicuro, ma la violenza sta dilagando.
The rest of Skaikru is safe for now, but the violence is spreading.Tutta quella droga che sta dilagando a Quahog e' nostra.
All those drugs that are flooding into Quahog are from us.Una regressione verso pratiche autoritarie sta dilagando nel paese.
A regression towards authoritarian practices is sweeping the country.La legge sulle droghe sta dilagando e ha prodotto in Parlamento questo istruttivo dibattito.
The law about drugs is spreading out and has produced the following instructive debate.Il movimento decentralizzato per la libertà sta dilagando in tutto il mondo.
The decentralized movement toward freedom is raging across the world.Vero e provato, l'ormone sta dilagando in tutto il paese per aiutare le neo mamme ovunque!
Tried and true, the hormone is sweeping throughout the country helping new mothers everywhere!È per questo che la terribile piaga dell'apatia sta dilagando nella religione oggi.
That is why the terrible plague of apathy is sweeping over religion today.Oggi la pet-mania sta dilagando ovunque: collari con diamanti,
Today, the pet-mania is spreading everywhere, diamond collars,I giocatori di controller stavano correndo dilagando con le mitragliatrici.
Controller players were running rampant with Submachine Guns.Un virulento virus influenzale sta dilagando in Gran Bretagna,
A virulent flu virus is sweeping Britain, leaving medical services strugglingsta ormai dilagando nelle campagne.
is now spreading in rural areas.Il celibato come il vegetarianismo che sta dilagando il mondo sono sotto la classificazione di demoni dei diavoli.
Celibacy like vegetarianism which is sweeping the world comes under the classification of demons of devils.forse per la febbre miliare che stava dilagando nella zona.
possibly with the sweating sickness which was sweeping the area.Napoleone ha buon gioco contro gli austriaci dilagando in Italia e favorendo la nascita di repubbliche ispirate alla costituzione della Repubblica francese.
Napoleon has good hand against the Austrians spreading in Italy and favouring the birth of republics inspired to the French constitution.la tubercolosi sono malattie legate alla povertà che stanno dilagando nei paesi in via di sviluppo.
HIV/AIDS, malaria and tuberculosis are poverty-related diseases which are rampant in the developing countries.e luridi esempi dell'ondata di male che sta dilagando nel nostro bel paese. oggi vi presento Grazie.
filthy examples Thank you. of the wave of evil that is sweeping across our fine land.l'eroico Messaggero la cui voce travalicherà ogni barriera dilagando presso l'Umanità prossima ventura.
Messenger whose voice will transcend all barriers spreading into the next venture Humanity.L'inno pro-individualità e anti-spersonalizzazione sta lentamente dilagando anche nell' abbigliamento.
The anthem of the individual pro-and anti-depersonalization is slowly spreading even in'clothing.sta dilagando nella regione a un ritmo allarmante.
and is spreading across the region at an alarming rate.che dall'informatica mobile e collaborativa e sta dilagando nei settori manifatturieri e dei servizi.
mobile and collaborative computing and is spreading across manufacturing and service sectors.
